Vilaweb - Llibre d'estil

ix. EXPRESSIONS QUANTITATIVES APROXIMADESQuan és el cas d’indicar una quantitat aproximada poden ésser més avantatjosos nombrescol·lectius com ‘vintena’, ‘centenar’, ‘miler’, que no pas expressions com ‘uns vint’, ‘més decinquanta’, ‘aproximadament mil’, etc. A sobre, si tenim en compte que els nombrescol·lectius són aproximatius, no és necessari de recalcar-los amb cap indicador especial:Una vintena d’afectats han fet cap al jutjat (no pas ‘aproximadament uns vintafectats…’).És incongruent d’acompanyar un nombre exacte amb un indicador d’aproximació:Participen en aquest congrés disset ponents (no pas ‘uns disset ponents’).En general, no s'hauria d’anteposar un indicador d’aproximació a una data exacta:Un 23 d’abril de 1976, la diada de Sant Jordi va revestir una solemnitat especial. 104x. LLISTES 105Una llista no pot ésser una seqüència espontània de termes, siguin noms comuns, siguinnoms propis, sinó una seqüència ordenada segons uns criteris, de l’ordre que sigui(magnitud, cronologia, jerarquia, protocol...), que el lector ha de percebre immediatament iclarament.– Els criteris d’ordenació que no siguin evidents als ulls del lector, s’han d’indicar.– Si no hi ha cap criteri manifest, ha de prevaler, sempre que sigui possible, l’ordenacióalfabètica, que és més neutra, sobretot en el cas dels noms propis.– Si, en una relació de noms propis (de lloc o de persona), n’hi ha de catalans, aquests hande precedir, ordenats alfabèticament, tots els altres. 106Lluís Berlanga, Marc Recha, Kenneth Branagh, Jaime Chávarri, Ang Lee, ManoelOliveira;Alacant, Barcelona, Palma, Perpinyà, Berlín, Montpeller, Sevilla, Torí, Zagreb.– En una relació de noms exclusivament catalans pot ésser oportú o necessari d’ordenar-losregionalment. En aquest cas, i sempre que no hi hagi cap criteri superior clar, també ha deprevaler l’ordre alfabètic: de primer, els d’Andorra, seguits dels de les Balears, de Catalunya,Catalunya Nord i País Valencià. Òbviament, si una informació es refereix a una regióconcreta, els noms d’aquesta precediran els de qualsevol altra.104 ‘En canvi, un 23 d’abril va ploure molt’ és una expressió pertinent, perquè en designa un, dels molts que hiha hagut en tota la història.105 Ens hi referim a l’apartat dels noms propis, però ara hi insistim, més concretament.106 Donat el cas, els noms occitans (sempre en forma occitana, si no n’hi ha de catalana tradicional,evidentment) poden seguir els catalans i precedir tots els altres.89