Vilaweb - Llibre d'estil

Frases lineals, més neutresLa preferència per la frase lineal no es justifica solament perquè és més directamentassimilable, sinó també perquè és més ‘neutra’, si més no, en la mesura que el membre ques’hi destaca és, com pertoca, el subjecte.L’alteració d’aquest esquema lineal, o recte, té, en canvi, per efecte de recalcar algun altremembre de la frase i, per tant, de deixar el subjecte sense primacia. Il·lustrem-hosumàriament:L’assemblea no ha aprovat els comptes;Els comptes, no els ha aprovats, l’assemblea;No ha aprovat els comptes, l’assemblea.La primera frase del primer exemple és lineal i, per dir-ho d’alguna manera, centra l’interèsen ‘l’assemblea’, que n’és el subjecte. És a dir, no fa res extraordinari: tracta el subjecte coma ‘princeps’ de la frase que és, i per això podem dir que és una frase ‘neutra’, o en tot cas,més neutra que no pas les altres dues.En efecte, les frases dels dos exemples següents no són ‘neutres’, en la mesura que lasimple inversió d’un complement (‘els comptes’) o del verb (‘ha aprovat’) ja destaca aquestsmembres, en detriment del subjecte. Posar a primer terme uns elements que a la primerafrase apareixien ‘supeditats’ té per conseqüència de projectar-hi l’interès del missatge: alsegon exemple és el complement (‘els comptes’) que se subratlla, i al tercer, el verb (‘no haaprovat’). A més a més, el subratllat del segon exemple es recalca amb l’afegitó,imprescindible, del pronom ‘els’. 973. Frases sòbriesCom hem vist més amunt, una frase lineal es torna de comprensió més laboriosa a mesuraque es dilata. Convé, doncs, que una frase, a més de lineal, sigui breu o, potser millor, quesigui sòbria. En tot cas, la frase lineal i sòbria és la més idònia per a un mitjà d’expressiócom VilaWeb, que convida a una lectura ràpida i on l’espai és força més limitat que no pasen un periòdic convencional.Hi ha qui sustenta que una frase no hauria d’ultrapassar la vintena de mots. Però, més queno pas el nombre de mots, allò que potser compta és que una frase no sigui prolixa nidispersa.Tot amb tot, que les frases hagin d’ésser lineals i sòbries no vol pas dir ni que hagin d’éssertotes tallades per un mateix patró: mecànicament lineals, ni que hagin d'ésseresquemàtiques: lacònicament arranades, perquè, si la prolixitat fatiga, l’arranament enerva.97 Una variant de la tercera frase: ‘No els ha aprovats, els comptes, l’assemblea’, encara realça més el verb(‘ha aprovats’, però també el complement (‘els comptes’), que s’anticipa, conjuntament amb el verb, gràciesal pronom ‘els’.74