Cancionero Vaishnava.pdf - VRINDA

Traducción
1) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumistes
la forma de un pez! ¡Todas las glorias a Ti!, que fácilmente actuaste
como un barco tomando la forma de un pez gigantesco, tan sólo para
dar protección a los Vedas, que estaban sumergidos en el mar
turbulento de la devastación.
2) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumiste
la forma de tortuga! ¡Todas las glorias a Ti!, en esta encarnación
como tortuga divina, la gran montaña Mandara reposa en Tu
espalda gigantesca, que se utiliza como un pivote para batir el
océano de leche. Por el hecho de haber sostenido la enorme montaña,
una depresión semejante a una cicatriz apareció en Tu espalda, la
cual se volvió supremamente gloriosa.
3) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumiste
la forma de un Jabalí! ¡Todas las glorias a Ti! La tierra, que estaba
sumergida en el océano Garbhodaka, en el fondo del universo,
permaneció fija en la punta de Tus colmillos como una mancha en
la luna.
4) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumistes
la forma mitad hombre, mitad león! ¡Todas las glorias a Ti! De la
misma manera en que alguien destroza fácilmente una avispa con
las uñas, el cuerpo del demonio Hiranyakasipu, que era como una
avispa, fue destrozado por las maravillosas uñas puntiagudas de
Tus bellas manos de loto.
5) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumistes
la forma de un brahmana enano! ¡Todas las glorias a Ti! Oh enano
magnífico, con Tus pasos extraordinarios, engañaste al rey Bali y,
a través del agua del Ganges que emanó de las uñas de Tus pies de
loto, Tú liberas a todas las entidades vivientes de este mundo.
6) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumistes
la forma de Bhrgupati (Parasurama)! ¡Todas las glorias a Tí! En
Kuruksetra bañaste la tierra con ríos de sangre que fluyen de los
cuerpos de los ksatriyas demoníacos que mataste. Los pecados del
mundo son lavados por Ti, y gracias a ti las personas reciben el alivio
del fuego ardiente de la existencia material.
7) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumistes
la forma de Ramachandra! ¡Todas las glorias a Ti! En la batalla de
145