Cancionero Vaishnava.pdf - VRINDA

Introducción
Hare Krsna. Me han pedido que escriba una introducción a este
cancionero en español. Si he tenido alguna participación concreta en
la realización de este tesoro devocional quiero agradecer entonces a
los verdaderos Acaryas que nos entregaron estos maravillosos néctares
salidos de su corazón. De alguna manera ellos me han ocupado
para hacerlo accesible a los vaisnavas de habla hispana. También
quiero agradecer a Srila Gurudeva Paramadvaiti Maharaja pues
siempre estuvo bendiciendo y apoyando este esfuerzo con su característico
ánimo y su dedicada devoción. Siempre que me hablan de
cancioneros recuerdo lo que bien escribió en su introducción un hermano
espiritual mío; él dijo: «Todas estas canciones son expansiones
del maha mantra Hare Krsna». Es una realidad. En la medida
que las canciones se han traducido y cantado en español (nuestra
lengua) puedo realizar qué importante es esto pues cada canción es
la revelación de uno o varios sentimientos que los grandes Acaryas
han expresado en sus letras. Ellos nos enseñan a orar, a dirigirnos a
Krsna. Nos enseñan incluso a sentir en forma apropiada y a pensar.
Cada canción es una condensación dulce y profunda de nuestra
filosofía, la cual se basa justamente en volverse un dependiente de la
gracia del Señor. ¿Con qué sentimientos debe dirigirse el devoto al
Señor? ¿No les parece que esta es una pregunta crucial para un
practicante del bhakti, de la escuela de la devoción a Dios? Así, cada
canción expresa un siddhanta. Nos conecta, nos comunica con Krsna
a través de una variedad de emociones. Vibhavari Sesa nos describe
al Señor de tantas maneras. Udilo Aruna nos muestra la gracia del
Señor Caitanya además de un maravilloso resumen de nuestra filosofía.
De esta manera los devotos pueden cantar una canción tras
otra sin cansancio, pasando de una petición a otra, de un sentimiento
a otro. Gurudev Paramadvaiti me comentó que así los devotos
podrían cantar y meditar durante horas, en especial en los días de
Ekadasi y otras ocasiones especiales. Visto bajo esta perspectiva es
casi una obligación que cada vaisnava cante en su idioma, y esto es
lo que vemos en India, en cada región se canta en el idioma local.
Incluso la gran alma liberada Vamsi Das Babaji Maharaja también
cantaba en su propia lengua las canciones de Srila Narottam Das
Thakur y de otros Acaryas. A veces un devoto le decía: Babaji Maharaja
3