Cancionero Vaishnava.pdf - VRINDA

More documents

Recommendations

Info

(10) aneka-mantra-nada-mañju-nupura-rava-skhalat samaja-raja-hamsa-vamsa-nikvanati-gaurave vilola-hema-vallari-vidambi-caru-cankrame kada karisyasiha mam krpa-kataksa-bhajanama (11) ananta-koti-visnu-loka-namra-padmajarcite himadrija-pulomaja-viriñcaja-vara-prade apara-siddhi-rddhi-digdha-sat-padanguli-nakhe kada karisyasiha mam krpa-kataksa-bhajanama (12) makhesvari! kriyesvari svadhesvari suresvari triveda-bharafisvari pramana-sasanesvari ramesvari! ksamesvari pramoda kananesvari vrajesvari vrajadhipe sri radhike namo ‘stu te (13) iti mam adbhutam-stavam nisamya bhanu-nandini karotu santatam janam krpa-kataksa-bhajanam bhavet tadaiva-sancita-tri-rupa-karma-nasanam bhavet tada-vrajendra-sunu-mandala-pravesanam 192
Traducción 1) ¡Oh Srimati Radhika! Sukadeva, Narada, Uddhava, y todos los más encumbrados munis están siempre ofreciendo vandana (oraciones) a Tus pies de loto. Recordándote y orando por Tu seva milagrosamente se remueven todas las miserias, pecados, y ofensas de las tres esferas. Tu jubilosa cara florece como un loto y Tú deleitas en pasatiempos en los kuñjas (lagos) de Vraja. Eres la hija de Vrsabhanu Maharaja y eres la querida amada de vrajendra-nandana, con quien siempre juegas vilasi. ¿Cuándo, Oh cuándo me otorgarás Tu misericordiosa mirada, de soslayo? 2) Tú moras en un pabellón hecho de enredaderas que trepan a los árboles asoka; Tus suaves pies de loto son como coral rojo lustroso, hojas recién brotadas, y el sol saliente. Tus manos de loto están siempre deseosas de complacer las apreciadas aspiraciones de Tus devotos y en conceder la bendición de la intrepidez; Tu eres la morada de profusos tesoros divinos y opulencias. ¡Oh Srimati Radhika!, ¿cuándo, Oh cuándo me otorgarás tu misericordiosa mirada, de soslayo? 3) En el drama inmensamente auspicioso representado con amoroso juego (prema-vilasa) en el amoroso campo de batalla, Tus curvas cejas, como arcos, repentinamente liberan las flechas de Tu mirada de soslayo, penetrando a Nanda-nandana con ilusión amorosa y llevándolo a sumisa reverencia. De esta forma Él eternamente viene bajo Tu completo control. ¡Oh Radhika!, ¿cuándo me otorgarás Tu misericordiosa mirada, de soslayo? 4) El reluciente y rubio color de Tus miembros es como un rayo de oro, y flores campaka; el brillo resplandeciente de Tu rostro derrota aún a la refulgencia de millones de lunas llenas otoñales; y Tus ojos, inquietos como pájaros cakora, despliegan impresionantes y maravillosas expresiones en todo momento. ¡Oh Srimati Radhika!, ¿cuándo, Oh cuándo me otorgarás Tu misericordiosa mirada, de soslayo? 5) Tú estás intoxicada con la belleza de Tu propia juventud y estás siempre adornada con Tu ornamento preminente, Tu deleitoso malhumor (mana). Tú te deleitas en el amor de Tu amado por Ti, y 193
Page 1 and 2:
Todas las glorias a Sri Guru y Gour
Page 3 and 4:
Introducción Hare Krsna. Me han pe
Page 5 and 6:
Vandana (1) Mangalacarana vande ´h
Page 7 and 8:
(6) Srila Prabhupada Pranati nama o
Page 9 and 10:
(9) Srila Gaurakisora Pranati namo
Page 11 and 12:
(15) Sri Pañca-tattva Pranama pañ
Page 13 and 14:
Le ofrezco mis respetuosas reverenc
Page 15 and 16:
(5) sri-radhika-madhavayor apara ma
Page 17 and 18:
(5) El Madhurya de Radhika y Madhav
Page 19 and 20:
Sri Guru-Vandana* (1) Tus pies loto
Page 21 and 22:
Gurudeva* (1) ¡Gurudev! Una gota d
Page 23 and 24:
Traducción 1. ¡Oh mente! ¡Tan s
Page 25 and 26:
(5) madhavendra puri-bara, sisya-ba
Page 27 and 28:
6) Mahaprabhu Sri Caitanya no es di
Page 29 and 30:
(4) nija-sevaka-taraka-rañji-vidhu
Page 31 and 32:
Traducción 1. ¡Oh Srila Prabhupad
Page 33 and 34:
[Nota: Srila Bhaktisiddhanta Sarasv
Page 35 and 36:
Prabhati Giti* (1) Si del terrible
Page 37 and 38:
Sri Nama-Kirtan* (1) Hijo de Yasoda
Page 39 and 40:
Sri Sacinandana Vandana* (1) Gloria
Page 41 and 42:
(5) udita tapana hoile asta, dina g
Page 43 and 44:
(6) Con cada salida del sol, Un dí
Page 45 and 46:
Jiv Jago* (1) Despierta alma dormid
Page 47 and 48:
1) Gloria al Sankirtana de Sri Krsn
Page 49 and 50:
(5) ayi nanda-tanuja kinkaram patit
Page 51 and 52:
Las Diez Ofensas Hay diez ofensas q
Page 53 and 54:
(5) yogindra-bandana, sri-nanda-nan
Page 55 and 56:
(5) Rey de los yoguis, hijo de Nand
Page 57 and 58:
Lalasamayi Prarthana* (1) ¿Cuándo
Page 59 and 60:
Mama Mana Mandire* (1) En el templo
Page 61 and 62:
(5) nija-bhakti-karam priya-carutar
Page 63 and 64:
(5) Su bhakti enseña, a Sus amados
Page 65 and 66:
Traducción 1) ¡Oh mente, danza!
Page 67 and 68:
Manasa Deha Geha* (1) Mente, cuerpo
Page 69 and 70:
Gay Gora Madhur Sware* (1) Dulce ca
Page 71 and 72:
Radha Krsna Bol* (1) ¡Radha Krsna
Page 73 and 74:
(5) sahasranana, parama-sukhe, ’h
Page 75 and 76:
®r…la Narottama d€sa Th€kura
Page 77 and 78:
1) Los pies de loto de Sri Rupa Man
Page 79 and 80:
Traducción 1) Alcanzando los pies
Page 81 and 82:
Traducción 1-2) Por compasión a l
Page 83 and 84:
Sri Krsna Caitanya Prabhu* (1) Sri
Page 85 and 86:
Nityananda-nistha* (1) Los pies de
Page 87 and 88:
Vaisnaba-vijñapti* (Oración al Va
Page 89 and 90:
Traducción 1) Hay de mi, soy tan c
Page 91 and 92:
Traducción 1) ¡Glorias, glorias a
Page 93 and 94:
Bhajahu Re Mana Sri Nanda-nandana *
Page 95 and 96:
(6) gopinath, tumi to’ sakali par
Page 97 and 98:
Tercera parte (1) gopinath, amara u
Page 99 and 100:
Gopinatha* Primera Parte (1) Gopina
Page 101 and 102:
(3) Gopinath, cuando logre desperta
Page 103 and 104:
(4) Gopinath, vengo a entregarme a
Page 105 and 106:
(3) sri-gauranga-gunanuvarnana-vidh
Page 107 and 108:
(7) radha-kunda-tate kalinda-tanaya
Page 109 and 110:
(3) Las glorias de Sri Gauranga des
Page 111 and 112:
(7) A orillas del Radhakunda y del
Page 113 and 114:
(6) ei chay gosai jar-mui tar das t
Page 115 and 116:
Saparsada-bhagavadviraha-janita-vil
Page 117 and 118:
Golpearé mi cabeza en la roca por
Page 119 and 120:
(5) idam te mukhambhojam atyanta-ni
Page 121 and 122:
(5) Tu rostro de loto con risos neg
Page 123 and 124:
(8) radhikara pakka anna vividha by
Page 125 and 126:
arroz, leche asada espesa, pasteles
Page 127 and 128:
Sri Tulasi Pranama vrndayai tulasi-
Page 129 and 130:
Sri Tulasi-Kirtana* (1) Reverencias
Page 131 and 132:
Traducción 1) ¡Oh Tulasi Maharani
Page 133 and 134:
Gaura-arati* (1) Gloria, todas las
Page 135 and 136:
Sri Nrsimha Pranama* Reverencias a
Page 137 and 138:
Traducción 1) ¡Todas las glorias,
Page 139 and 140:
(5) tri-bhanga-deha-sundaram nakha-
Page 141 and 142: (5) En tres muestra hermoso curvar,
Page 143 and 144: (5) chalayasi vikramane balim adbhu
Page 145 and 146: Traducción 1) ¡Oh Kesava! ¡Oh Se
Page 147 and 148: Govinda (del Brahma Samhita) venum
Page 149 and 150: Con Sri Radha y las Gopis su alegr
Page 151 and 152: (6) jaya jaya gopiswara vrndavana-m
Page 153 and 154: JULAN Srila Atulananda A. En la tie
Page 155 and 156: Engañado Ravan secuestró De Durga
Page 157 and 158: Sri Sri Radhika Pada-Padme Vijñapa
Page 159 and 160: Las Glorias de la Misericordia de S
Page 161 and 162: (Coro) Con tus palabras Govinda, nu
Page 163 and 164: Yamuna-Puline* (1) A orillas del Ya
Page 165 and 166: Las Glorias de Sri Gouranga* Gloria
Page 167 and 168: Quienes te sirven son alegres, por
Page 169 and 170: Sri Sri Gaura-Nityanander Daya Para
Page 171 and 172: Vrnda-Kunja, Yamuna-Kunja, sitios d
Page 173 and 174: Los devotos en sus casas lloran con
Page 175 and 176: Vasanti-rasa * Pasatiempos amorosos
Page 177 and 178: (5) kabe navadwipe, suradhuni-tate,
Page 179 and 180: (5) ¿Cuándo en Navadwipa a orilla
Page 181 and 182: ¡Oh Vaisnava Thakura! * (1) ¡Oh V
Page 183 and 184: (5) ratharudho gacchan pathi milita
Page 185 and 186: Vive con su hermano Balabhadra llam
Page 187 and 188: ¡Oh! Jagannatha swami por favor re
Page 189 and 190: Sus pasos son música con sus ajorc
Page 191: (5) madonmadati-yauvane pramoda-man
Page 195 and 196: de una bandada de cisnes reales, y
Page 197 and 198: (5) tvadiya-dutyena nikuñja-yunor
Page 199 and 200: 7) ¡Oh Vrnde! En los bhakti tantra
Page 201 and 202: (5) bhandira-govardhana-rasa-pithai
Page 203 and 204: 8) Que siempre resida en ese Sri Vr
Page 205 and 206: (5) kasturkabhih sayitam kim atrety
Page 207 and 208: 7) En la mitad de Manasi Ganga, el
Page 209 and 210: (2) tara iccha balavan pascatyete t
Page 211 and 212: Oración a los pies de loto de Kris
Page 213 and 214: (7) En Tu compañía, sentiré much
Page 215 and 216: (5) Ki bhave bujhale tara bujhe sei
Page 217 and 218: (12) athaca enecho prabhu katha bol
Page 219 and 220: Te pido que las liberes de este cau
Page 221 and 222: Janmastami Srila Atulananda A. Quie
Page 223 and 224: Tú eres nuestro hermano y te quere
Page 225 and 226: Niño Azul Srila Atulananda A. Niñ
Page 227 and 228: Juegas con las gopas a orillas del
Page 229 and 230: En alto Su mano Goura dorado a todo
Page 231 and 232: Hijo de Dronacala, Pulastya te llev
Page 233 and 234: (5) A Goura cubre una malati-mala C
Page 235 and 236: Maya no podía estar donde se encon
Page 237 and 238: Si me creaste para Tí No te escond
Page 239 and 240: Su eterna gloria no conoce final Em
Page 241 and 242: Prasada-Sevaya Oración para el hon
Page 243 and 244:
(5) nanda suta jini, caitanya goza
Page 245 and 246:
Sarira Avidya-Jal Srila Bhaktivinod
Page 247 and 248:
Prema-Dhvani Jaya omvisnu pada para
Page 249 and 250:
Índice general Introducción .....
Page 251 and 252:
Govinda ...........................
Page 253 and 254:
Indice auxiliar (Primera línea de
Page 255 and 256:
los pies de loto de Nitai, ........
show all

Cancionero Vaishnava.pdf - VRINDA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?