Cancionero Vaishnava.pdf - VRINDA

Traducción
1) ¡Oh Vrnde! Tu muy hermoso aspecto es más brillante que el
brillo del oro, flores campaka, y el rayo. En total devoción a Sri
Radha-Krsna, tu brillas con la brillantez de Su seva, que tú
misericordiosamente regalas sobre los devotos que te rinden culto.
Tu esplendorosamente brillante vestido rojo hace que la flor roja
bandhuka se vea pálida. Yo te adoro y ofrezco pranama a tus pies
de loto.
2) ¡Oh Vrnde! Una dulce sonrisa emana de tus labios rojos como
fruta bimba, el brillo de la perla que adorna la punta de tu nariz
ilumina toda tu cara, y tus muchos ornamentos enjoyados te hacen
parecer supremamente hermosa. Yo te adoro y ofrezco pranama a
tus pies de loto.
3) ¡Oh Vrnde! La hija de Vrsabhanu Maharaja, Srimati Radhika,
te ha dado dominio sobre la querida morada de Sri Krsna, Sri
Vrndavana-dhama, que es la joya-corona de todos los planetas
Vaikuntha, que posee atributos trascendentales ilimitados, y que es
supremamente puro. Yo te adoro y ofrezco pranama a tus pies de
loto.
4) ¡Oh Vrnde! Bajo tus ordenes las hojas, flores, abejas, venados,
pavos reales, loros y todas las demás entidades vivientes en
Vrndavana hermosamente decoran los maravillosos kuñjas en donde
Sri Krsna disfruta Sus amorosos pasatiempos juguetones (kelivilasa)
en la perpetua estación de primavera. Yo te adoro y ofrezco
pranama a tus pies de loto.
5) ¡Oh Vrnde! Tú envías tus mensajeros que hábilmente hacen
todos los arreglos de modo que Sri Radha-Krsna pueda unirse para
Su keli-vilasa. Tú misma también haces de mensajera, venciendo
obstáculos difíciles para encontrarlos. ¡Ya que ayudas en estos lilas,
Sus encuentros deben ser exitosos! ¿Quién en este mundo podría
describir tu incomparable buena fortuna?. Por tanto, te adoro y
ofrezco pranama a tus pies de loto.
6) ¡Oh Vrnde! Por tu misericordia sólo los devotos alcanzan
morada en Sri Vrndavana, rinden servicio a los pies de loto de tu
querido Sri Radha-Madhava, y directamente entran en el rasa-lila.
Yo te adoro y ofrezco pranama a tus pies de loto.
198