Cancionero Vaishnava.pdf - VRINDA

de una bandada de cisnes reales, y cuando caminas, la belleza de
tus miembros asemejan enredaderas doradas ondulantes. ¡Oh
Srimati Radhika!, ¿cuándo, Oh cuándo me otorgarás Tu
misericordiosa mirada, de soslayo?
11) Tú eres alabada por Sri Laksmi, la diosa de ilimitados
millones de planetas Vaikuntha. Sri Parvati, Indrani (esposa de
Indra), y Sarasvati, todas ellas adoran y obtienen bendiciones de Ti.
La meditación en una sola de las uñas de Tus pies garantiza una
variedad infinita de perfecciones. Oh Srimati Radhika!, ¿cuándo,
Oh cuándo me otorgarás Tu misericordiosa mirada de soslayo?
12) Tú eres la querida de todos los tipos de sacrificio
(especialmente de la más encumbrada yugala milana yajña); de
todas las acciones (ya que Tú eres la raíz de todas las potenciasmula
saktitattva); de los mantras pronunciados en yajñas y de las
ofrendas de sacrificio presentadas a los semidioses; de todos los
semidioses; de las palabras de los tres Vedas; de la coacción de
todos los principios escriturales; de Sri Rama-devi (la diosa de la
fortuna); de Sri Ksama-devi (la diosa del perdón); y especialmente
de los deleitosos kuñjas en Vrndavana. ¿Cuándo misericordiosamente
me harás Tu dasi y me garantizarás las cualificaciones para rendir
servicio en Tus amorosos pasatiempos con el príncipe de Vraja? ¡He
Srimati Radhika!, poseedora (adhikarini-vrajesvari) y mantenedora
(vrajadhipe) de Vraja! Ofrezco pranamas a Ti una y otra vez.
13) ¡He Vrsabhanu-nandini! Al oír esta plegaria maravillosa por
favor hazme el objeto perpetuo de Tu misericordiosa mirada.
Entonces, por la influencia de Tu misericordia, todas las reacciones
de mi karma serán destruidas y, viendo mi identidad interna como
una mañjari, entraré al círculo de las sakhis de Srimati Radhika para
participar de los eternos pasatiempos de Sri Vrajendra-sunu.
195