Cancionero Vaishnava.pdf - VRINDA

Traducción
1) No quiero lograr poderes místicos, liberación impersonal,
residencia en Vaikuntha como un eterno asociado de ¦arayana, ni
quiero Vaikuntha-prema. Solamente quiero vivir en Sri Vrndavanadhama,
porque allí puedo lograr fácilmente el servicio de Sri
Radha-Krsna Yugala, especialmente el servicio de mi más adorable
aradhya-devi Srimati Radhika.
2) Luego de ver la abundante dulzura de Sri Vrndavana, aún
Brahma, el maestro espiritual del universo entero, y Uddhava, el
coronado de los devotos exaltados, oro para nacer allí como
brizna de hierba. Que ±ri Vrndavana sea siempre mi residencia.
3) Cuando Sri Krsna desapareció del rasa-lila las gopis (SB.
10.30.10) “kim te krtam ksiti tapo... ¡Oh Prthivi-devi! ¿Qué
austeridades sin precedente realizaste para recibir el toque del pie
de ±ri Krsna en tu superficie en Vrndavana? ¡Sintiendo romañca
(horripilación) tus hierbas están erguidas!” Que resida yo siempre
en Sri Vrndavana, que está marcada con las huellas de Krsna.
4) Vrndavana es aquel lugar en donde el apego amoroso de las
gopis es predominante, y dentro del cual ese apego amoroso, rasa,
alcanza la cumbre. Los srutis manifiestan: “raso vai sah-sin
cuestionar Rasika-sekhara Sri Nanda-nandana es la
personificación de rasa”. Por esta razón quiero yo vivir en Sri
Vrndavana.
5) Debido a la presencia de Bhandiravata, Govardhana, y el
rasa-pitha (en donde se da el rasa-lila), se sabe que Sri Vrndavana
es conocido por tener tres límites; y aunque en realidad es
ilimitado, es de cinco yojanas de circunferencia. Que yo resida
siempre en Sri Vrndavana.
6) Que yo siempre resida en Sri Vrndavana, quien es
supremamente glorioso con la hija de Vrsabhanu Maharaja como
reina. Es mi gran anhelo recibir la misericordia de ese Vrndavana,
quien otorga la felicidad del bhagavata-prema a los devotos.
7) El famoso pasatiempo de la danza de rasa, a la cual ni aún
Laksmi-devi no pudo conseguir entrar aunque realizó variedad de
penitencias, es realizado eternamente en Vrndavana, y aún hoy
continúa. Por tanto que yo pueda siempre residir en Sri
Vrndavana y servir en la multitud de sus bosques de placer.
202