Cancionero Vaishnava.pdf - VRINDA

Lanka, Tú destruiste al demonio de diez cabezas, las que distribuiste
como ofrendas agradables a las deidades que presiden los diez
puntos cardinales, encabezados por Indra. Esta acción fue largamente
esperada por todos aquellos que estaban siendo perturbados
por este monstruo.
8) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumistes
la forma de Balarama, portador del arado! ¡Todas las glorias a Ti!
En tu cuerpo blanco y brillante usas ropas del color azul de una nube
de lluvia. Estos vestidos son tan coloridos como la bella tonalidad
azul del río Yamuna, que le tiene mucho temor a los golpes de Tu
arado.
9) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que asumistes
la forma de Buddha! ¡Todas las glorias a Ti! Oh Buddha, de corazón
compasivo, Tú condenas la matanza de los pobres animales realizada
de acuerdo con las reglas de sacrificio védico.
10) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que
asumistes la forma de Kalki! ¡Todas las glorias a Ti! Que surges
como un cometa y llevas una espada terrorífica para aniquilar a los
hombres bárbaros del final de Kali-yuga.
11) ¡Oh Kesava! ¡Oh Señor del universo! ¡Oh Señor Hari, que
asumistes estas diez encarnaciones! ¡Todas las glorias a Ti! ¡Oh
lectores!, por favor, escuchen este himno del poeta Jayadeva. Este
himno es el más excelente, proporciona felicidad y concede todo lo
auspicioso. Es lo mejor del mundo.
12) ¡Oh Señor Krsna! Yo te ofrezco mis reverencias a Ti, que apareces
en estas diez encarnaciones. En la forma de Matsya, Tú rescatas los
Vedas, y como Kurma cargas la montaña Mandara en Tu espalda.
Como Varaha levantas la tierra en tus colmillos y en la forma de
Nrsimha destrozas el pecho del daitya Hiranyakasipu. En la forma
de Vamanadev, engañas al rey daitya Bali al pedirle sólamente tres
pasos de tierra y así lo despojas de todo el universo al expandir Tus
pasos. Como Parasurama, Tú matas a los Ksatriyas perversos y,
como Ramacandra, conquistas al rey raksasa Ravana. En la forma
de Balarama, llevas un arado con el cual vences a los perversos y
atraes hacia Ti al río Yamuna. Como Buddha, demuestras compasión
por todas las entidades vivientes que están sufriendo en este
mundo y, al final de Kali-yuga, apareces como Kalki para confundir
a los melechas (personas que no siguen la cultura védica).
146