toda una sección. Los últimos veinte y siete capítulos de Isaías exhiben una notable unidad depensamiento y de estilo; sin embargo, son susceptibles de varias divisiones. <strong>La</strong> célebre pr<strong>of</strong>ecíamesiánica en los capítulos 52:13 al 53:12 es un período <strong>com</strong>pleto en sí, aunque truncado de lamanera más desgraciada por la división de los capítulos. Pero aunque por sí mismos estos quinceversículos forman una sección claramente definida, no debe separárseles del contexto o tratárseles<strong>com</strong>o si no tuviesen conexión vital con lo que les precede y lo que les sigue.El libro de Isaías tiene sus divisiones más o menos claramente definidas, pero se adhierenunas a otras y están entretejidas entre sí, formando un todo viviente. Hermosamente observaNagelsbach, que "los capítulos 4.9-57 son <strong>com</strong>o una guirnalda de gloriosas flores entrelazadascon cinta negra; o corno un cántico de triunfo por cuyos tonos amortiguados corre la melodía deuna endecha, pero esto en una forma tal que, gradualmente, las cuerdas lú ;-ubres se funden en lamelodía del cántico triunfal. Y al mismo tiempo, el discurso del pr<strong>of</strong>eta está arreglado con tantoarte que la cinta enlutada viene a formar exactamente en su centro un gran moño, pues el capítulo53 constituye el centro de todo el ciclo pr<strong>of</strong>ético de los capítulos 4-0-56".Es necesario estudiar el contexto de Gálatas 5:4, para darse cuenta de la fuerza y delobjeto de las palabras; "De la gracia habéis caído". El apóstol está colocando en contraste lajustificación por la fe en Cristo, con la observancia de la Ley, y arguye que las dos cosas seoponen mutuamente, de modo que la una, necesariamente, excluye a la otra. Quien recibe lacircuncisión <strong>com</strong>o medio de justificación (v. 2) de hecho excluye a Cristo, cuyo Evangelio noexige tal acto. Quien busque justificarse por medio de un ley de obras, se obliga a sí mismo a laobservancia de toda la ley (v. 3); no solamente a circuncidarse sino a obedecer todas las minuciasde la ley. Luego con notable énfasis, añade: "Vacíos sois de Cristo los que por la ley osjustificáis (pretendéis justificaros); de la gracia caísteis". Os separáis a vosotros mismos delsistema de la gracia (tes charitos). <strong>La</strong> palabra "gracia", aquí, no debe entendérsela <strong>com</strong>o unabendita adquisición de experiencia personal sino <strong>com</strong>o el sistema de salvación del Evangelio. Deeste sistema apostata quien busca justificarse por medio de la Ley.De lo que precede resultará obvio que la conexión de pensamiento de un pasaje dadopuede depender de una variedad de consideraciones. Puede ser una conexión histórica, en la quelos hechos o acontecimientos registrados estén conectados en una serie cronológica. Puede serhistórico-dogmática, en la que un discurso doctrinal esté relacionado con algún hecho ocircunstancia históricos. Puede ser una conexión lógica, en la que los pensamientos o argumentosse presentan en orden lógico, o puede ser psicológica, porque dependa de alguna asociación deideas. Esto último a veces ocasiona una ruptura repentina de una línea de pensamiento y puedeservir para explicar algunos de los pasajes en forma de paréntesis y los casos de "anacoluthon"(falta de continuidad) tan frecuentes en los escritos de San Pablo.Nunca insistiremos-demasiado acerca de la importancia de estudiar cuidadosamente elcontexto; el objeto y el plan. Será del todo imposible la <strong>com</strong>prensión de muchos pasaje de laBiblia sin la ayuda del contexto, pues muchas sentencias derivan toda su expresión y fuerza de laconexión en que se hallan. Así también la correcta exposición de toda una sección puededepender de nuestra <strong>com</strong>prensión del objeto y plan del argumento del escritor. ¡Cuán fútilresultaría <strong>com</strong>o texto para probar alguna cosa un pasaje del libro de Job, a menos que, junto conla cita, se nos dijera si tales palabras habían sido pronunciadas por Job mismo, por alguno de sustres amigos, por Elihú o por el Altísimo! Aun la célebre declaración de Job (cap. 19-25-27) debeconsiderársela con referencia al objeto de todo el libro, así <strong>com</strong>o también a su intensa agonía yemoción en ese punto especial de la controversia.
Algunos maestros religiosos gustan de emplear textos bíblicos <strong>com</strong>o epígrafes sinpreocuparse de su verdadera conexión. Así acontece que con demasiada frecuencia adaptan lostextos impartiéndoles un sentido ficticio enteramente extraño a su verdadero objeto y significado.Lo que con tal proceder parece ganarse no admite <strong>com</strong>paración con las pérdidas y peligrosinherentes a esa práctica. Alienta la costumbre de interpretar la Biblia en una forma arbitraria yfantástica, con lo cual se ponen armas poderosas en manos de los que enseñan el error. No puedealegarse ninguna necesidad en defensa de tal práctica. <strong>La</strong>s sencillas palabras de la Biblia,interpretadas legítimamente, según su propio contexto y objeto, contienen tal plenitud y<strong>com</strong>prensión de significado que son suficientes para las necesidades de los hombres en todacircunstancia. Sólo es robusta y saludable aquella piedad que se alimenta, no con las fantasías yespeculaciones de predicadores que, prácticamente, colocan su propio genio encima de la Palabrade Dios, sino con las puras doctrinas y preceptos de la Biblia, desenvueltos en su verdaderaconexión y significado.Hay porciones de la Biblia para la exposición de las cuales no debemos buscar ayuda enel contexto o en el objeto. Por ejemplo, el libro de los Proverbios está <strong>com</strong>puesto de numerososaforismos separados, muchos de los cuales no tienen conexión alguna entre sí. Varias partes dellibro de Eclesiastés consisten en proverbios, soliloquios y exhortaciones que no parecen tenerrelación vital entre sí. También los evangelios contienen algunos pasajes imposibles de explicar<strong>com</strong>o teniendo conexión con lo que les precede o les sigue.Sobre tales textos aislados, <strong>com</strong>o también sobre los no así aislados, a veces arroja muchaluz la <strong>com</strong>paración con otros pasajes paralelos; pues hay palabras, frases y declaracioneshistóricas o doctrinales que, difíciles de entender en un lugar dado, a menudo se hallan rodeadosde mayor luz por las declaraciones adicionales con que aparecen ligados en otras conexiones. Sine1 auxilio de pasajes paralelos algunas palabras y declaraciones de las Escrituras apenas seríaninteligibles."Al <strong>com</strong>parar paralelos, -dice <strong>David</strong>son-, conviene observar cierto orden. En primerlugar, debemos buscar paralelismos en los escritos del mismo autor, puesto que es posible quelas mismas peculiaridades de concepto y modos de expresión aparezcan en diversas obras de unamisma persona. Existe cierta configuración de la mente que se manifiesta en las producciones deun hombre. Cada escritor se distingue por un estilo más o menos propio; por características'mediante las cuales puede identificársele con las producciones de su intelecto, aun cuando ocultesu nombre. De aquí lo razonable de esperar que los pasajes paralelos de los escritos de un autorarrojen luz sobre otros pasajes".Pero también debemos recordar que las Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamentos sonun mundo en sí mismas. Aunque escritas en gran variedad de épocas y consagradas a muchostemas diversos, tomadas en conjunto constituyen un libro que se interpreta a sí mismo. Porconsiguiente, la antigua regla de que "las Escrituras deben interpretarse por las Escrituras" es unprincipio importantísimo de la hermenéutica sagrada. Pero es necesario evitar el peligro deexcedernos aun en esto. Hay quienes han ido demasiado lejos al tratar de hacer a Daniel explicarla Revelación de San Juan y también es realmente posible el forzar algún pasaje de Reyes oCrónicas, tratando de hallarlo paralelo con alguna declaración de San Pablo. Por lo general debeesperarse hallar los paralelos más valiosos, en libros de una misma índole: lo histórico hallaráparalelo en lo histórico, lo pr<strong>of</strong>ético con lo pr<strong>of</strong>ético, lo poético con lo poético y loargumentativo o exhortatorio con sus similares. Es muy probable que hallemos más de <strong>com</strong>únentre Oseas y Amos que entre Génesis y Proverbios; esperaremos hallar más semejanza entre
- Page 1 and 2: La HermenéuticaPor M.S. TerryPrefa
- Page 3 and 4: Se espera que la lectura y estudio
- Page 5 and 6: Un intelecto vigoroso no estará de
- Page 7 and 8: significado obvio de las principale
- Page 9 and 10: que él titulaba "la Ciencia de las
- Page 11 and 12: momento oportuno, halló confirmada
- Page 13 and 14: pobreza. Muchas de sus interpretaci
- Page 15 and 16: CAPÍTULO IIILA HERMENÉUTICA EN GE
- Page 17 and 18: al llegar a su casa. Menos aún hub
- Page 19: Isaac (25:19), Esaú (36:1) y Jacob
- Page 23 and 24: La verdadera interpretación de las
- Page 25 and 26: piedra fundamental escogida y preci
- Page 27 and 28: conociesen los acontecimientos de
- Page 29 and 30: profeta experimentaba al lamentar l
- Page 31 and 32: cuidar al traducir. Es esencial pre
- Page 33 and 34: El paralelismo sintético o constru
- Page 35 and 36: Porque fuego se encenderá en mi fu
- Page 37 and 38: debiéramos olvidar que las porcion
- Page 39 and 40: sus camellos eran innumerables, com
- Page 41 and 42: por mí como ilustraciones, repito
- Page 43 and 44: cierto que fueron "por el bautismo
- Page 45 and 46: Existe un elemento enigmático en e
- Page 47 and 48: de hallar su significado, a ir más
- Page 49 and 50: alcanzar valor práctico mediante s
- Page 51 and 52: han hecho algunos, como el sueño d
- Page 53 and 54: interpretación correcta. Así vemo
- Page 55 and 56: de entrar a mi servicio. No es el m
- Page 57 and 58: grave error de que hay que guardars
- Page 59 and 60: sois, edificio de Dios sois". Luego
- Page 61 and 62: las acciones y palabras de aquellos
- Page 63 and 64: de Sara, pero él jamás, ni por un
- Page 65 and 66: En el paralelismo antitético de Pr
- Page 67 and 68: plenitud de los tiempos se proponí
- Page 69 and 70: alfarero y el observar cómo trabaj
- Page 71 and 72:
Jesucristo, la dádiva gratuita de
- Page 73 and 74:
mismo, los higos buenos representan
- Page 75 and 76:
como poderes mundiales conquistador
- Page 77 and 78:
porque todo lo que su pueblo puede
- Page 79 and 80:
vestiduras sagradas, primeramente o
- Page 81 and 82:
notable, no existe objeción a su o
- Page 83 and 84:
Sin embargo, el haber realmente ocu
- Page 85 and 86:
al mismo tiempo, todos los ensueño
- Page 87 and 88:
que para que un hombre mortal recib
- Page 89 and 90:
los hombres adoraban de una manera
- Page 91 and 92:
otras profecías del Cristo y del r
- Page 93 and 94:
enemistad permanente entre la serpi
- Page 95 and 96:
notable, quizá, es que Ezequiel ti
- Page 97 and 98:
Miqueas a Isaías (Vitringa, Lowth)
- Page 99 and 100:
Y está por parir un hijo,Y llamar
- Page 101 and 102:
Y llamaráse su nombre Pele-yo'ets'
- Page 103 and 104:
casa (1 Sam. 10:2-7) y el método e
- Page 105 and 106:
devora (v. 4) hasta que toda vegeta
- Page 107 and 108:
de los teólogos evangélicos puede
- Page 109 and 110:
con seguridad que las conquistas de
- Page 111 and 112:
Daniel tanto valor como a las de lo
- Page 113 and 114:
La revelación final contenida en D
- Page 115 and 116:
Jesús mismo les había dicho: "Des
- Page 117 and 118:
Nueva Jerusalén (21:2). Sería con
- Page 119 and 120:
persecuciones (comp. Act. 8:1) pero
- Page 121 and 122:
del ángel intérprete, aun cuando
- Page 123 and 124:
no hagamos a un lado toda idea dogm
- Page 125 and 126:
suplantados por la muchedumbre innu
- Page 128 and 129:
las Escrituras. Es peor que contrar
- Page 130 and 131:
362. New York, 1879). Las Escritura
- Page 132 and 133:
una alusión o referencia, no una c
- Page 134 and 135:
en los Profetas y en los Salmos" (L
- Page 136 and 137:
oyentes; es decir, condescendió a
- Page 138 and 139:
podido dar lugar a discrepancias (x
- Page 140 and 141:
Al lector moderno puede parecerle q
- Page 142 and 143:
transformó en "el apóstol de los
- Page 144 and 145:
CAPÍTULO XXARMONIA Y DIVERSIDAD EN
- Page 146 and 147:
Lucas, el compañero de Pablo, regi
- Page 148 and 149:
desarrollos de vida nacional. Para
- Page 150 and 151:
falibilidad de todos los hombres, s
- Page 152 and 153:
theon) y se añade la declaración
- Page 154 and 155:
su más amplio sentido) no habló a
- Page 156:
ambos Testamentos son, esencialment