SEGUNDA PARTECAPÍTULO IHERMENEUTICAS ESPECIALESSi bien es cierto que la Biblia debe interpretarse <strong>com</strong>o otros libros y que, porconsiguiente, su estudio está sujeto a las leyes de la Hermenéutica General, tenemos también elhecho notable de que, bajo muchos aspectos es un libro que difiere de todos los demás. Contienemuchas revelaciones presentadas en la forma de tipos, símbolos, parábolas, alegorías, visiones ysueños. <strong>La</strong> poesía de los hebreos es, en sí misma, un estudio especial y, sin familiarizarse con suespíritu y elementos formales, nadie tiene la <strong>com</strong>petencia necesaria para apreciarla o exponerla.¡Y qué riqueza de lenguaje figurado hallamos en la Biblia! Dice Sir William Jones: "Estoypersuadido de que esta obra, -enteramente aparte de su origen divino- contiene más verdaderasublimidad, más exquisita belleza, más pura moralidad, historia más importante y tonos másfinos de poesía y de elocuencia, que lo que pudiera extraerse de todos los demás libros, sea cualfuere la época o el idioma en que hayan sido escritos".Además, la Biblia es un libro de texto de religión y su principal valor resalta en el hechode que es divinamente adaptado para enseñar, para censurar, para corregir y para instruir enjusticia (2 Tim. 3:16) . Por consiguiente, es de la mayor importancia saber hasta qué puntopueden inferirse de la palabra escrita estas instrucciones sagradas y el prevenirse contra falsosmétodos en la elaboración de doctrina bíblica. Algunos exegetas manifiestan un deseo mórbidode descubrir "montañas de sentido en cada línea de la Escritura Santa" y están constantementehallando doble significado, alusiones recónditas y revelaciones maravillosas en los pasajes mássencillos. Otros caen en el extremo opuesto y no sólo eliminan las doctrinas de lo sobrenaturalsino que hasta rehúsan reconocer algunas de las enseñanzas más claras que se hallan en muchasde sus páginas acerca de lo invisible y lo eterno. No es posible ninguna exposición fiel y permanentedel libro de instrucción religiosa sin un concepto sano de la naturaleza espiritual delhombre y de la fe en Dios <strong>com</strong>o el medio de alcanzar una vida y crecimiento religiosos.También debe observarse que las Santas Escrituras son así <strong>com</strong>o épocas. En estos libroshallamos incorporados biografía, historia, ley, rituales, salmodias, dramas, proverbios, pr<strong>of</strong>ecías,Apocalipsis y epístolas. Algunos fueron. escritos por reyes, otros por pastores, pr<strong>of</strong>etas yloe-¿adores. Un escritor fue cobrador de impuestos, otro era fabricante de tiendas, otro médico.Vivieron y escribieron en varios períodos, algunos de ellos separados por muchos siglos de losotros, <strong>com</strong>o, también, estaban muy distantes entre sí sus sitios de residencia, tales <strong>com</strong>o Arabia,Palestina, Babilonia, Persia, el Asia Menor, Grecia y Roma. En estos libros se reflejan lasantigüedades y civilizaciones variantes de diferentes naciones y cuando no se conoce el nombrede un autor, por lo <strong>com</strong>ún no es difícil, -mediante sus declaraciones o alusiones-, descubrir,aproximadamente la época y circunstancias en que escribió. El resultado obvio de todo esto esque la Biblia abarca una gran diversidad de literatura y la mayor parte de ella exige hermenéuticaespecial en su interpretación.Es parte notable del <strong>of</strong>icio de la Hermenéutica Especial enseñar la distinción entre elpensamiento esencial de un escritor y la forma con que está revestido. No poca confusión se haintroducido en la exposición bíblica por haberse descuidado hacer esa distinción. El intérpretefiel y correcto debe <strong>com</strong>penetrarse del espíritu del autor a quien quiere interpretar. Si quiereentender y explicar a Isaías, no sólo debe transportarse en espíritu a la época en que vivió aquelpr<strong>of</strong>eta sino que, también, en alguna medida, debe dejarse dominar por las emociones que el
pr<strong>of</strong>eta experimentaba al lamentar las abominaciones de su época. Y cuando, por ejemplo, el hijode Amoz describe a la nación pecadora <strong>com</strong>o enferma de la cabeza y del corazón y declara que"desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella cosa ilesa sino herida, hinchazón y podridallaga..." ( Isaías 1: 6) no debemos insistir en el significado íntegro de cada palabra particular.Declaraciones de un tono tan lastimoso, aunque provengan de pr<strong>of</strong>etas inspirados, es muyprobable que contengan elementos de hipérbole oriental y pueden, a veces, tener los tintescorrespondientes al abatimiento del escritor. Ejemplo notable de esta forma de expresión es ellenguaje de Elías en 1 Reyes 19:10 (<strong>com</strong>p. v. 18) y es probable que otros pr<strong>of</strong>etas, aun sin tenerque huir por salvar la vida, a veces han expresado la tristeza de sus corazones en un tonoanálogo. Cuando, en nombre de Jehová, Isaías se declara contra los holocaustos de Israel,calificándolos de abominación (Isaías 1:11-14) no debemos precipitarnos a la conclusión de quesu lenguaje equivalía a una condenación de los sacrificios de animales en general, ni, menos aún,admitir la opinión de que el ritual del Santuario no fuese de ordenación divina. <strong>La</strong>s palabras deJeremías (7:21-26) , han perturbado a algunos críticos, a causa de su aparente contradicción conla historia tal <strong>com</strong>o aparece en el libro del Éxodo. Pero ¿no es cierto que el verdadero sentido delas palabras de Jeremías se entiende mejor cuando reconocemos en ellas, no una declaraciónprosaica de hechos históricos a entenderse literalmente, sino una explosión apasionada, deinspiración pr<strong>of</strong>ética, con objeto de hacer resaltar la absoluta falta de valor de los sacrificioscuando se quiere constituirlos en substitutos de la obediencia? <strong>La</strong> Hermenéutica Especial tiendea descubrir el análisis apropiado y la tendencia de semejante lenguaje emotivo. Es de suincumbencia el darse cuenta, tanto del espíritu <strong>com</strong>o de las formas del lenguaje humano, y eldistinguir correctamente entre ellas. En forma análoga debe tratar todo lo que es especial opeculiar de las Santas Escrituras y que, por consiguiente, hace diferencia entre estos escritos y las<strong>com</strong>posiciones humanas.<strong>La</strong> Hermenéutica Bíblica es un departamento de la Hermenéutica General y, <strong>com</strong>o hemosvisto, busca principalmente la aplicación de los principios generales necesarios a lainterpretación de toda literatura. Pero <strong>com</strong>o una parte tan grande de la Biblia está formada porpoesía y pr<strong>of</strong>ecía y contiene tantos ejemplos de parábola, alegoría, tipo y símbolo, es muypropio, al tratar de la ciencia de interpretación bíblica, consagrar mayor espacio a laHermenéutica Especial que a la General. <strong>La</strong>s parábolas, alegorías, tipos y símbolos tienen susleyes especiales y la interpretación histórico-gramatical debe prestar atención a la forma retóricay al simbolismo pr<strong>of</strong>ético, lo mismo que a las leyes de la gramática y los hechos de la historia.Los principios de la Hermenéutica Especial deben colegirse de un estudio fiel de la Bibliamisma. Debemos observar los métodos que siguieron los escritores sagrados. <strong>La</strong>s proposicionesdesnudas o las reglas formuladas serán de muy poco valor mientras no se hallen sostenidas eilustradas par ejemplos que se <strong>com</strong>prueben por sí mismos. Es digno de notarse que las Escriturassuministran numerosos ejemplos de la interpretación de sueños, visiones, tipos, símbolos yparábolas. En tales ejemplos debemos hallar nuestros principios y leyes de exposición. <strong>La</strong> Bibliano es un oráculo de Delfos que busque turbar el corazón con declaraciones de doble sentido.Tomada en conjunto y permitiéndosela hablar por sí misma, se descubrirá que la Biblia es sumejor intérprete.***
- Page 1 and 2: La HermenéuticaPor M.S. TerryPrefa
- Page 3 and 4: Se espera que la lectura y estudio
- Page 5 and 6: Un intelecto vigoroso no estará de
- Page 7 and 8: significado obvio de las principale
- Page 9 and 10: que él titulaba "la Ciencia de las
- Page 11 and 12: momento oportuno, halló confirmada
- Page 13 and 14: pobreza. Muchas de sus interpretaci
- Page 15 and 16: CAPÍTULO IIILA HERMENÉUTICA EN GE
- Page 17 and 18: al llegar a su casa. Menos aún hub
- Page 19 and 20: Isaac (25:19), Esaú (36:1) y Jacob
- Page 21 and 22: Algunos maestros religiosos gustan
- Page 23 and 24: La verdadera interpretación de las
- Page 25 and 26: piedra fundamental escogida y preci
- Page 27: conociesen los acontecimientos de
- Page 31 and 32: cuidar al traducir. Es esencial pre
- Page 33 and 34: El paralelismo sintético o constru
- Page 35 and 36: Porque fuego se encenderá en mi fu
- Page 37 and 38: debiéramos olvidar que las porcion
- Page 39 and 40: sus camellos eran innumerables, com
- Page 41 and 42: por mí como ilustraciones, repito
- Page 43 and 44: cierto que fueron "por el bautismo
- Page 45 and 46: Existe un elemento enigmático en e
- Page 47 and 48: de hallar su significado, a ir más
- Page 49 and 50: alcanzar valor práctico mediante s
- Page 51 and 52: han hecho algunos, como el sueño d
- Page 53 and 54: interpretación correcta. Así vemo
- Page 55 and 56: de entrar a mi servicio. No es el m
- Page 57 and 58: grave error de que hay que guardars
- Page 59 and 60: sois, edificio de Dios sois". Luego
- Page 61 and 62: las acciones y palabras de aquellos
- Page 63 and 64: de Sara, pero él jamás, ni por un
- Page 65 and 66: En el paralelismo antitético de Pr
- Page 67 and 68: plenitud de los tiempos se proponí
- Page 69 and 70: alfarero y el observar cómo trabaj
- Page 71 and 72: Jesucristo, la dádiva gratuita de
- Page 73 and 74: mismo, los higos buenos representan
- Page 75 and 76: como poderes mundiales conquistador
- Page 77 and 78: porque todo lo que su pueblo puede
- Page 79 and 80:
vestiduras sagradas, primeramente o
- Page 81 and 82:
notable, no existe objeción a su o
- Page 83 and 84:
Sin embargo, el haber realmente ocu
- Page 85 and 86:
al mismo tiempo, todos los ensueño
- Page 87 and 88:
que para que un hombre mortal recib
- Page 89 and 90:
los hombres adoraban de una manera
- Page 91 and 92:
otras profecías del Cristo y del r
- Page 93 and 94:
enemistad permanente entre la serpi
- Page 95 and 96:
notable, quizá, es que Ezequiel ti
- Page 97 and 98:
Miqueas a Isaías (Vitringa, Lowth)
- Page 99 and 100:
Y está por parir un hijo,Y llamar
- Page 101 and 102:
Y llamaráse su nombre Pele-yo'ets'
- Page 103 and 104:
casa (1 Sam. 10:2-7) y el método e
- Page 105 and 106:
devora (v. 4) hasta que toda vegeta
- Page 107 and 108:
de los teólogos evangélicos puede
- Page 109 and 110:
con seguridad que las conquistas de
- Page 111 and 112:
Daniel tanto valor como a las de lo
- Page 113 and 114:
La revelación final contenida en D
- Page 115 and 116:
Jesús mismo les había dicho: "Des
- Page 117 and 118:
Nueva Jerusalén (21:2). Sería con
- Page 119 and 120:
persecuciones (comp. Act. 8:1) pero
- Page 121 and 122:
del ángel intérprete, aun cuando
- Page 123 and 124:
no hagamos a un lado toda idea dogm
- Page 125 and 126:
suplantados por la muchedumbre innu
- Page 128 and 129:
las Escrituras. Es peor que contrar
- Page 130 and 131:
362. New York, 1879). Las Escritura
- Page 132 and 133:
una alusión o referencia, no una c
- Page 134 and 135:
en los Profetas y en los Salmos" (L
- Page 136 and 137:
oyentes; es decir, condescendió a
- Page 138 and 139:
podido dar lugar a discrepancias (x
- Page 140 and 141:
Al lector moderno puede parecerle q
- Page 142 and 143:
transformó en "el apóstol de los
- Page 144 and 145:
CAPÍTULO XXARMONIA Y DIVERSIDAD EN
- Page 146 and 147:
Lucas, el compañero de Pablo, regi
- Page 148 and 149:
desarrollos de vida nacional. Para
- Page 150 and 151:
falibilidad de todos los hombres, s
- Page 152 and 153:
theon) y se añade la declaración
- Page 154 and 155:
su más amplio sentido) no habló a
- Page 156:
ambos Testamentos son, esencialment