libro-tradicional-judio-de-oraziones-y-bendiziones - Yad beYad

ci ¦n¨z i C§b¤pèl ¦OTORGA PAZ BIEN Y BENDICIÓN,VIDA, GRACIA Y AMOR YMISERICORDIA SOBRE NOSOTROS YSOBRE TODO ISRAEL TU PUEBLO.YBENDICE NUESTRO PADRE A TODOSNOSOTROS COMO UNO CON LA LUZ DETU ROSTRO, PUES EN LA LUZ DE TUROSTRO NOS DISTE A NOSOTROS,ADONAI NUESTRO DIO, TORÁ Y VIDA,AMOR Y BONDAD, JUSTICIA YMISERICORDIA, BENDICIÓN Y PAZ.YQUE SEA BUENO ANTE TUS OJOSBENDECIRNOS Y BENDECIR A TODOTU PUEBLO ISRAEL, CON GRANFUERZA Y PAZ.Minjá‘Amidá(Shalom)18. Bendición por la paz (Shalom)Sim shalom tová uvrajá, jayyim,jen vajésed verrajamim ‘alenuve‘al kol Yisrael ‘ammeja.Uvarejenu Avinu kul . lanu yájadbeor paneja, ki veor panejanatata-lanu, Adonai Elohenu,torá vejayyim, ahavá vajésed,tzedaká verrajamim,berajá veshalom.Vetov be‘eneja levarejenuulvarej et-kol-‘ammejá Yisrael,berrov ‘oz veshalom.ï§i i ¦z¦iE ¦W,mi¦I©g ,d¨k x§aE ¨ däFh mFlẄ mi¦UEpiÅ ¥l¨r mi¦n£g xè «© e c¤q Ťgë o¥g. L O©r Ť l¥`¨ x§U¦i l’M l©rè ec¨gÅï EpÅ ¨NªM EpiŦa¨` Ep¥kè x«äEL i Ťp¨R xF` èa i¦M ,LiŤp¨R xF` èA, E p i dŸl¡` Å¥ ï§i ,EpÅ ¨NΟ Å©z ¨p,c¤q Ťgë d©a£d«©`, mi¦I©gè e d© xFY,mi¦n£g xè «© e dẅ¨cèv.mFlẄè e d¨k¨ xèAEp¥kè x«äèl Li¤pi¥rèA aFheè,l¥`¨ x§U¦i LèO©rÎl¨MÎz¤` K¥ xä§lE.mFlẄè e fŸr aFx èAEntre Rosh Hash . shaná y Yom Kippur añadirá la siguiente frase:Y EN LIBRO DE LA VIDA,BENDICIÓN Y PAZ YPROSPERIDAD BUENA YSALVACIÓN Y CONSOLACIÓN, YDECRETOS BUENOS, SEAMOSRECORDADOS E INSCRITOSFRENTE A TI, NOSOTROS YTODO TU PUEBLO ISRAEL PARALA VIDA BUENA Y PARA LA PAZ.Uvséfer jayyim, berajáveshalom ufarnasá továvishu‘á venejamá, ugzerottovot, nizzajer venikkatevlefaneja, anajnu vejol ‘ammejáYisrael lejayyim tovimulshalom.d¨k¨ xèA ,mi¦I©g x¤tÅ¥q§aEdäFh d¨q¨p§ x©tE ,mFlẄè ezFx¥f§bE ,d¨n¨g¤pè e d¨rEWi ¦ea¥z¨M¦pè e x¥k¨G¦p ,zFaFhLèO©r l’kè e Ep §g Å©p£` ,LiŤpẗèlmi¦aFh mi¦I©gèl ,l ¥` x§U¦i ¨.mFlẄ§lEContinuará:BENDITO ERES TÚ ADONAI,*QUE BENDICES A TU PUEBLOISRAEL CON LA PAZ. AMÉN.Baruj Attá Adonai,*Hamevarej et ‘ammó Yisraelbash . shalom. Amén.Durante la repetición del shalíaj tzibbur, el kahalcontesta:*,ï§i dŸ©` KExÄl¥`¨ x§U¦i FO ©r z¤` K¥ xä§n«©d.o¥n¨` .mFlẌ©A(AMÉN) (Amén) (o•n®`)Durante la repetición del shalíaj tzibbur, el kahal dirá:*(Baruj Hu uvaruj Shemó)*En su devoción individual continuará con la oración de Mar, Hijo de Ravina en la siguiente página.En su repetición, el shalíaj tzibbur dirá el siguiente verso y continuará con Kaddish Titkabbal en la página 30.SEAN GRATAS LAS PALABRAS DE MI BOCA, YLA MEDITACIÓN DE MI CORAZÓN FRENTE ATI, ADONAI MI ROCA Y MI REDENTOR.Yihiú lerratzón imre-fí,vehegyón libbí lefaneja,Adonai Tzurí vegoalí.,i¦t i x§n¦` ¥ oFvẍèl Ei §d¦i, L i pẗèl Ť i¦A¦l oFi §b¤dèe.i¦l£`Ÿbè e i¦ xEv ï§i-28-