libro-tradicional-judio-de-oraziones-y-bendiziones - Yad beYad

ci ¦n ¨z iC §b¤pèlKabbalat ShabbatAlgunas kehilot comienzan el servicio en este punto.Salmo 29(El Kahal se pone de pie.)ï§i i ¦zi ¦E ¦WUN SALMO DE DAVID: Mizmor leDavid: :c¦e¨c§l xFn§f¦nATRIBUYAN A ADONAI SERES DIVINOS,ATRIBUYAN A ADONAI GLORIA YFUERZA.ATRIBUYAN A ADONAI LA GLORIA DESU NOMBRE, PÓSTRENSE ANTEADONAI EN LA BELLEZA DEL SANTO.LAVOZ DE ADONAI SOBRE LAS AGUAS,EL DIO DE LA GLORIA TRUENA,ADONAI SOBRE LAS AGUASNUMEROSAS.LA VOZ DE ADONAI CON FUERZA, LAVOZ DE ADONAI CON MAJESTAD.LA VOZ DE ADONAI ROMPE LOSCEDROS, ASTILLA ADONAI LOS CEDROSDEL LÍBANO.LOS HACE BAILAR COMO UNATERNERA, [A LOS MONTES] LÍBANOY SIRIÓN COMO UN JOVEN BUEY.LAVOZ DE ADONAI CINCELA LASLLAMAS DEL FUEGO.LA VOZ DE ADONAI SACUDE ELDESIERTO, SACUDE ADONAI ELDESIERTO DE KADESH.L A VOZ DE ADONAI TUERCE LOSROBLES Y DEVASTA LOS BOSQUES,EN SU SANTUARIO TODODICEN “GLORIA”.ADONAI DURANTE EL DILUVIOPERMANECIÓ, ESTABLECIDO ESTÁADONAI COMO EL REY PARA SIEMPRE.A DONAI FUERZA A SU PUEBLO LEDARÁ, ADONAI BENDECIRÁ A SUPUEBLO CON LA PAZ.Havú lAdonai bené elim,havú lAdonai kavod va‘oz.Havú lAdonai kevod Shemó,hishtajavú lAdonaibehadrat-Kódesh.Kol Adonai ‘al-hammáyim,el-hakkavod hir‘im,Adonai ‘al-máyim rabbim.Kol-Adonai bakkóaj,kol Adonai behadar.Kol Adonai shover arazim,vayshabber Adonai et-arzéhal . Levanón.Vayyarkidem kemó-‘éguel,Levanón veSiryón kemóven-reemim.Kol-Adonai jotzevlahavot esh.Kol Adonai yajil midbar,yajil Adonai midbar Kadesh.Kol Adonai yejolel ayyalotvayyejesof ye‘arot, uvhejalókul . ló omer kavod.Adonai lammabbul yashav,vayyéshev AdonaiMélej le‘olam.Adonai ‘oz le‘ammó yittén,Adonai yevarej et-‘ammóvash . shalóm.,mi¦l¥` i¥p èA ïi©l Ea ¨d.fŸrë cFa¨M ïi©l Ea ¨d,Fn èW cFa èM ïi©l Ea ¨dïi©l Ee£g©Y§W¦d.W¤cÅ ŸwÎz© x§ c©dèA,m¦iÅÖ©dÎl©r ï§i lFw,mi¦r§ x¦d cFa¨M©dÎl¥`.mi¦A© x m¦i Å©nÎl©r ï§i,©gÅ ŸM©A ï§iÎlFw.x¨c¨d¤A ï§i lFw,mi¦fx£` ¨ x¥aŸW ï§i lFwi¥f x©`Îz¤` § ï§i x¥A©W§i©e.oFpäèN©d,l¤bÅ¥r FnèM m¥ci¦w§ x©I©eFnèM oFi x¦Uè § e oFpäèl.mi¦n¥`è xÎo¤aa¥vŸg ï§iÎlFw.W¥` zFa£d«©l,xÄ c¦n § li ¦g ï ï i § lFw.W¥cẅ x©A§ c¦n ï§i li ¦g ïzFlÏ ©` l¥lFgèi ï§i lFwFl¨ki¥d§aE ,zFx¨rèi sŸU¡g¤I©e.cFa¨M x¥nŸ` FNªM,aẄï lEA ©O©l ï§iï§i a¤WÅ¥I©e.m¨lFr§l K¤l Ťn,o ¥Y¦i FO ©rèl fŸr ï§iFO©rÎz¤` K xäèi ¥ ï§i.mFlẌ©aTal día Santo, como el de hoy/ se holgó el Señor ydescansó/ sus santas banderas compuestas/ comolos pendones levantados/ y los nombres del Señor/fueron dichos y declarados/ por boca de todos losvientos/ y por las criaturas aumentados./ Sábado,Sábado, Moisés, Moisés,/ en el Sábado nada harás.Ocuparte has en servir y adorar/ al grande Dio deAdonai./ No hay otro ni habrá/loado sea el Señor quela vida nos da,/ Amén, Señor, que vayan estasoraciones al cielo, que al cielo suban.[Tefilá de Shabbat en mañana transmitida por lasrezadeiras de la comunidad de Belmonte, Portugal]-40-