Eo&BRTO BERMÜDEZ 1 Poro-San<strong>de</strong>-Bun<strong>de</strong>- 25El bul/erengue es el paradigma <strong>de</strong> los bailes cantados <strong>de</strong> la costa atlánticacolombiana y el Darién panameño. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la estructura mencionada, en algunoscasos el canto se hace acompañándose <strong>de</strong> idiófonos sacudidos como el guache,construido <strong>de</strong> media calabaza con vidrios (como se usa en la tambora <strong>de</strong>Arboletes, Antioquia), o simplemente acompañándose <strong>de</strong> tablitas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra o <strong>de</strong>las palmas <strong>de</strong> las manos. El resto <strong>de</strong>l conjunto lo conforman el llamador, el tamboralegre y según la región la tambora, tocados por hombres. Esto plantearía unavinculación adicional con la tradición africana <strong>de</strong> canto responsorial acompañado<strong>de</strong> idiófonos <strong>de</strong> que se tratará más a<strong>de</strong>lante.SUPERVIVENCIASl. ASPECTOS MUSICALESLa supervivencia en Colombia <strong>de</strong> vestigios relacionados estructuralmente conlos <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s Poro y San<strong>de</strong> está basada en el examen <strong>de</strong> ciertos elementosmusicales (canto, baile e instrumentos musicales) <strong>de</strong> los géneros asociados a dichosnombres (porro, chandé, hun<strong>de</strong>). Por un lado, contamos con la continuidad entreÁfrica y Colombia en el uso <strong>de</strong> varios instrumentos idiófonos (tronco xilofónico o sussustitutos, sonajeros) en los conjuntos musicales relacionados con ellos. Por otro,existe también la continuidad en la especialización musical <strong>de</strong> los dos sexos: por unlado, la función musical <strong>de</strong> las mujeres (canto, palmas, sonajeros) y, por el otro, la <strong>de</strong>los hombres en la interpretación <strong>de</strong> otros instrumentos, principalmente los tambores.ldiófonos <strong>de</strong> uso ritualExiste una inmensa bibliografia tanto en e) terreno <strong>de</strong> la antropología socialcomo el <strong>de</strong> la etnomusicología, en la que se propone y se discute la relación queexiste entre el sonido y los procesos rituales <strong>de</strong> comunicación con el mundo sobrenaturaly se habla, en especial, sobre la importancia que en esto tienen los instrumentospercutidos (xilófonos, tambores, etc.) 67 • La función or<strong>de</strong>nadora <strong>de</strong> los" Sólo anotaré aquf Jos trabajos mas sobresalientes en este terreno. Ver RooNEY NEEDHAM,'Percussion and Transition', Man n, 4 (1967), págs. 606-614; ANTHONY JAc:KsON, 'Sound and Ritual',Man, m, 2 ( 1968), págs. 293-99, y JoHN 8LACKING, 'Correspon<strong>de</strong>nce: Percussion and Transition' , ibfd.,págs. 313-14. Una visión diferente que enfatiza la función ritual <strong>de</strong> las flautas y trompetas ha sido<strong>de</strong>sarrollada por otros autores. Ver CuRT SACHS, Jñe Wellsprings ofMusic, New York: Da Capo Press, 1962,págs. 92-96. También en relación con el uso <strong>de</strong> instrumentos musicales en estados <strong>de</strong> conciencia alteradao trances, ver GILBERT RouGET, La musique etla transe, Paris: Gallimard, 1980.
26 - INSTITIJTO DE INVESTIGACIONES ESTÉTICAS/ ENSAYOS 7idiófonos (campanas y cencerros) ha sido puesta <strong>de</strong> relieve en los estudios acerca<strong>de</strong> los conjuntos musicales en Áfi;ca occi<strong>de</strong>ntal~. Esta función pue<strong>de</strong> ser asumidapor tambor~s <strong>de</strong>.sonid~ alto 69 , p~ro también, en otras regiones, por los troncosxilofónicos, <strong>de</strong> los que trataremos a c·ontinuación. De igual forma se tratará <strong>de</strong> laasociación <strong>de</strong> los sonajeros con el canto <strong>de</strong> las mujeres.Instrumentos xilofónicosLos troncos xilofónicos hañ sido tradicionalmente <strong>de</strong> uso común en la región<strong>de</strong> África occi<strong>de</strong>ntal a la que nos referirnos, y en general son instrumentos fabricadoscon troncos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra (cilíndricos, ovalados, poliédricos, etc.) <strong>de</strong> varios tamañosa los que se les hacen una o varias incisiones longitudinales y por <strong>de</strong>ntro(generalmente por medio <strong>de</strong>l fuego) se modifica el espesor <strong>de</strong> sus pare<strong>de</strong>s paraque, al ser golpeados, produzcan diferentes sonidos 70 • Existen en Asia, América yÁfrica (occi<strong>de</strong>ntal y central), y en este último continente tienen gran importanciaritual y son consi<strong>de</strong>rados instrumentos parlantes, asociados con los lenguajes tónicoscuyas inflexiones reproducen 71 •Sin duda, entre los grupos que tienen Poro (y en algunos casos en San<strong>de</strong>),éste es el instrumento musical prepon<strong>de</strong>rante y el que tiene el mayor grado <strong>de</strong>sacralización en sus conjuntos. Entre los ya mencionados Kissi, las diferentes va-" JAMES KoEntNG, • Analysis and Notation of West African Ensemble Drumming', Se/ectedReports. 1, 3 ( 1970), págs. 121-22, y DAVID LocKE, 'Principies of Offbeat Timing and Cross Rhythm inSouthem Eve Dance Drurnming', Ethnomusicology, 26, 2 (1982), pág. 217." V. KoFI AGAWU, 'Gu Dunu and Nyekpadudo, and the Study of West African Rhythm', Ethnomusicology,30, 1 ( 1986), pág. 67.11En varios idiomas se los conoce como slit-drum. slit-gong. tambour a fente, tambour a levres.tambour <strong>de</strong> bois. Schlitztrommel. tamburo in legno o tamburo afessura, y en espaftol como tambores conhendidura, hendidos o troncos xilofónicos. Ver ANóNIMO, 'Siit-drum', New Grove Dictionary of Musicallnstruments, London, Macmillan, 1984, 3, págs. 405-406; J. K. NKETIA, The music of Africa. London:Víctor Gollancz, Ltd., 1979. págs. 73-74, y ANDRE SCHAEFFNER, Origine <strong>de</strong>s instruments <strong>de</strong> musique, Paris:Mouton & Co/Maison <strong>de</strong>s Sciences <strong>de</strong> 1 'Homme, 1968 (cito <strong>de</strong> la traducción italiana, Origine <strong>de</strong>glistiumenti musicali, Palermo: Sellerio, 1978, págs. 85-95).71El estudio clásico sobre estos instrumentos es el <strong>de</strong> J. F. CARJUNGTON, Talking drums of Africa,New York: Negro University Press, 1975. Ver también ScHAEFFNER, Origine, págs. 85-96; CHiuSTRAUD M.GEARY, 'Tambours a fente <strong>de</strong>s Grassfields du Cameroun: beauté et puissance <strong>de</strong>s fonnes et <strong>de</strong>s sons', enMARJE-THER.EsE BRINCARD (ed.), Afrique:formes sonores. Musée national <strong>de</strong>s Arts Africains et Oceaniens7 fevrier-2 avri/1990, París: Editions <strong>de</strong> la Réunion <strong>de</strong>s Musées Nationaux, J 990, pigs. 55-62, y DANIEL8ARJAUX y DIDIER DEMOUN, 'Naissance <strong>de</strong> la voix d'un tambour a fente chez les Mangbetu. Du geste <strong>de</strong>l'artisan a celui du musicien et du danseur', Cahiers <strong>de</strong> Musiques Traditionnelles, 8 (1995), págs. 105-114.Los troncos xilofónicos se prefieren para estas funciones, las cuales también se pue<strong>de</strong>n asignar a tamboresconvencionales <strong>de</strong> una o dos membranas.