Quid Numero 71

Tema de tapa
cinco
LITERATURA JUVENIL Y CINE,
UN MARIDAJE PERFECTO
La idea de infancia y adolescencia tal como hoy la conocemos es relativamente nueva, en la primera
mitad del siglo XX todo lo que viniera antes de la madurez era una simple sala de espera hacia
el mundo adulto. Hoy, fiel reflejo de que las cosas han cambiado, la literatura juvenil y el cine,
conforman una máquina muy aceitada donde, por lo general, el resultado, suele ser él éxito asegurado
Fueron los dibujos animados los primeros contenidos audiovisuales
para los más chicos. Esta fue una gran usina que se
alimentó de historias provenientes de la literatura. No solo
fueron adaptados los clásicos cuentos infantiles sino todo tipo
de obras de la literatura universal, incluido los mitos griegos.
Un gran ejemplo de esto fue Disney, el imperio indestructible
de la animación (especialmente desde que compró Pixar).
El mundo animado comenzó siendo territorio infantil pero
fue ganando cada vez más adeptos entre los adultos, a tal
punto que ya existe un universo entero de dibujos animados
que excluye a los más chicos.
Hoy cada franja etaria tanto para niños como adolescentes
POR Agustina Zabaljáuregui
tiene una historia que está pensada para su nivel educativo,
su formación y sus intereses. Pero antes, esas líneas, resultaban
más borrosas e incluso los creadores de sus historias
pivoteaban entre esos universos. Un claro ejemplo de esto
fue el maravilloso Roald Dahl, que con sus relatos infantiles
rompía las fronteras de la edad. Generalmente sus relatos
son moral y políticamente incorrectos, muchas veces lindan
con lo terrorífico y suelen brindar una imagen de los adultos
como criaturas malvadas y egoístas. Dahl decía: “La llave del
éxito consiste en conspirar con los niños contra los adultos.
Puede ser una fórmula simplista pero funciona. Los padres y
maestros son el enemigo”.
Lo cierto es que la mayoría de sus historias fueron llevadas a la
pantalla grande y casi siempre los resultados fueron geniales.
Las más destacadas fueron Matilda de 1996, con una magistral
dirección de Danny De Vitto; Las brujas de 1990, con
una aterradora Angelica Huston como la Gran Bruja; las
dos Charlie y la fábrica de chocolate, la primera del 71 con el
entrañable Gene Wilder en el papel de Willy Wonka, y la
segunda de 2005 a través de la oscura y fascinante mirada de
Tim Burton; y Fantástico Sr. Zorro en 2009 con un perfecto
stop motion en la dirección del salingeriano Wes Anderson.
El mismo Roald Dahl tuvo su propio programa de televisión
en los años 60 llamado Way Out, donde el escritor introducía
historias de terror, policiales o fantásticas, muchas de su
autoría, al estilo de Hitchcock presenta. Incluso guionó algunos
capítulos para esta última, el más recordado fue Cordero
asado, donde una mujer asesina a su marido con una pata de
cordero, episodio que fue posteriormente homenajeado por
Almodóvar en ¿Qué he hecho yo para merecer esto?, cuando
Carmen Maura utiliza una pata de jamón como arma homicida.
También su primer libro infantil, Los Gremlins, inspiró a
Joe Dante para hacer la película homónima en 1984.
Hay que decir que en los 80 hubo un boom de cine infanto
juvenil que cambió las reglas del juego para siempre. Si bien
ya existían películas para ellos, los avances tecnológicos, la
continua definición de este público particular y su crecimiento
como consumidores de historias hicieron que Hollywood
pusiera la mira sobre ellos y los bombardeara a películas. A la
cabeza del ataque estuvieron George Lucas con sus inmortales
Star Wars, Steven Spielberg con E.T y sus Indiana
Jones, Robert Zemeckis con obras maestras como Volver
al futuro o ¿Quién engañó a Roger Rabbit? y John Hughes,
considerado como el creador del cine adolescente, con The
Breakfast club o Ferris Buller’s day off, y más tarde con
grandes obras infantiles como Mi pobre angelito y Beethoven.
Sumado a esto estaba el genio de Jim Henson y sus marionetas
que fueron el alma de cientos de películas de los 80, entre
ellas Star Wars y Laberinto, que además estaba dirigida por
el propio Henson.
En esta lluvia de cine ATP (apto para todo público) la adaptación
de obras literarias, dejaron unos cuantos clásicos. Una de
ellas fue Cuenta conmigo, basada en un relato de Stephen
King, “The body” (a su vez inspirado en una experiencia personal
de la juventud). La historia trata de cuatro amigos que se
aventuran a la búsqueda del cadáver de un chico desaparecido,
para así convertirse en los héroes de su comunidad. Cuenta
conmigo fue una de las principales fuentes de inspiración de la
actual Stranger Things, la serie que se convirtió en una oda a la
nostalgia del coming of age ochentoso. Otro ejemplo es la Historia
sin fin, basada en el libro homónimo de Michael Ende
en el que un niño comienza a leer una historia de aventuras de
la que él también forma parte. La historia de Bastian y Atreyu
y la inmensa ternura de Falcor marcaron a una generación.
Muchas veces la literatura estaba presente aunque no se tratara
estrictamente de una adaptación, como el caso de Leyenda,
en la que Ridley Scott tuvo a los hermanos Grimm como
inspiración. Pero a pesar de que la literatura estuviera presente
y dispuesta a ser transformada en guión, la verdadera vedette
de los 80 y 90 fue el cine, que ayudado por la expansión del
VHS, estaba en la cresta de la ola apta para todo público.
Sin embargo a finales de la década la literatura se convertiría
en el referente al que el cine se tendría que acoplar. Esta
transformación total de las reglas del juego tuvo como protagonista
a un joven mago llamado Harry Potter. La piedra
filosofal, el primer libro de la saga, salió en el 1997 y al año
siguiente la autora ya había vendido a la Warner los derechos
para llevar a la pantalla grande los primeros cuatro libros,
cuando aún no se habían escrito los tres siguientes.
La obra de J. K. Rowling despertó el apetito lector de un
sector que se creía que ya no leía y a partir de su existencia
fueron saliendo cientos de títulos por año. A su vez, allanó el
camino para que viejas sagas de la literatura juvenil tuvieran
sus adaptaciones cinematográficas como El señor de los anillos
y Las crónicas de Narnia.
El hecho de que la saga del mago más famoso del mundo se
haya extendido tanto en el tiempo provocó un fenómeno único:
tanto los personajes de los libros, como los actores de las
películas y los lectores de la primera hora fueron creciendo a
la par, de esta manera una simple ficción terminó convirtiéndose
en una etapa para la vida de muchos. En junio pasado el
primer libro cumplió veinte años y aún sigue ganando fans en
todo el mundo.
El éxito rotundo de Harry Potter no solo cambió la relación
de la literatura juvenil con el cine, también inauguró la
moda de las sagas literarias que aún sigue vigente. El alcance
llegó a la literatura de adultos que también pudieron ver sus
libros convertidos en películas, como el caso de las Sombras
de Grey y Millenium, o en serie como ocurrió con Juego de
tronos, donde los libros terminaron alimentándose del éxito
mundial de la serie.
Después del suceso Harry Potter todo libro juvenil con éxito
fue a parar a la pantalla grande sin escalas. En lo que respecta
a las sagas, tal vez las más exitosas tanto en libro como en película
fueron Crepúsculo y Los juegos del hambre. Otros fueron
grandes éxitos en papel pero fracasaron en el cine, como el
caso de Divergente, que no cumplió las expectativas de los
productores y no parecen dispuestos a completar la saga.
Lo cierto es que con el paso del tiempo las historias juveniles
se fueron poniendo más violentas, dramáticas e intensas.
Aquel Harry Potter de La piedra filosofal parece un poco inocente
al lado de las sagas actuales que ocurren en escenarios
apocalípticos donde suele estar en juego la vida.
Sin embargo las temáticas siguen siendo similares. La realidad
puede ser distópica o fantástica pero los amores son siempre
imposibles o conflictivos y el mundo, hostil. Las historias son
iniciáticas, de primeras veces transformadoras. Se sigue
dejando el mundo familiar para explorar el afuera en busca de
la identidad propia. Los vínculos son fuertes, definitorios. Se
pierde inocencia y se gana sabiduría. Como en la vida
66 67