Fiestas Patronales del Rincón Mágico

esde los primeros días, la celebración de la
Semana Santa revistió especial solemnidad. Una de
las hermandades más antiguas es la Hermandad del
Santo Entierro de Sonsonate, cuya razón de ser era
organizar las procesiones del Vía Crucis durante toda
la cuaresma, y con especial devoción, las procesiones
del Silencio, que se celebra el Jueves Santo por la
noche, de los Encuentros, que sale el Viernes Santo
por la mañana, y la del Santo Entierro, que es la más
solemne y tiene lugar el Viernes Santo por la tarde.
En Sonsonate, la urna del Santo Entierro es llevada por
cincuenta cargadores por turno. Cada turno puede
durar entre diez minutos y media hora. Es frecuente
que las andas pesen una tonelada o más, peso que se
reparte entre todos los devotos que van cargando. Al
paso de las procesiones, los fieles tienen la costumbre
de adornar la calle con alfombras hechas de aserrín,
sal, flores, arena de colores, etc. Esto forma parte de
la devoción tradicional, o es una forma de pagar
“promesas” por favores recibidos bien sea del Nazareno
o de los santos.
ince the first days, the celebration of the Holy Week
coated special solemnity. One of the most antique is
“Hermandad del Santo Entierro” of Sonsonate; who’s
sole purpose of being was to organize the processions
of the “Via Crucis” during all the time of lent, and with
special devotion, the processions of the Silence; which
is celebrated on Thursday of Holy Week at night. It
continues on Friday morning, the Holy Burial; which is
more solemn and it takes place on Holy Friday in the
afternoon.
In Sonsonate, the urn of the Holy Burial is carried by
fifty men who take shifts. Each shift may last from ten
to half an hour minute. Frequently, the walkers will
weight a ton or more; which is distributed among the
devoted people who carry the image. Where ever the
procession will pass by, it is a costume that streets will be
adorned with carpets made of sawdust, salt, flowers,
sand colors, etc. This is a part of the traditional devotion
or a way to pay for promises or favors received in return
from either Jesus or the saints.
134