Fiestas Patronales del Rincón Mágico

PRESENTACIÓN
Foreword
anco Agrícola lanza un nuevo volumen de la colección El Salvador, Un Rincón Mágico,
en el que recoge la vitalidad, el colorido, el fervor de nuestra gente, expresados a través de
una de las más representativas formas de nuestra cultura: Nuestras Fiestas Populares.
Esta nueva muestra expresa el espíritu alegre de nuestro pueblo, que se manifiesta en sus
festividades, en las que los actos devocionales, la gastronomía, las máscaras, la música y la
danza son parte esencial de la memoria de nuestra identidad. Mostramos la convivencia que
afirma nuestros valores y los lazos de unión, de cercanos y lejanos, que se derivan de esas
tradiciones.
Recorremos nuestro territorio, entre mares y volcanes, entre ríos y lagos, para entregarles
estampas de las tradiciones que durante siglos han enriquecido el alma popular, celebrando
a sus santos y a sus gentes; involucrando en sus fiestas a propios y extraños.
El objetivo del Programa de Fomento Cultural de Banco Agrícola es, nuevamente, rescatar
y preservar las tradiciones que configuran el rostro de los salvadoreños y atesorar en estos
volúmenes una herencia para las futuras generaciones.
he new edition of the “Rincón Mágico’s” collection from Banco Agrícola recollects the vitality,
colorful environment, and the devotion of our people expressed throughout one of our most
representative ways of our culture: Our Popular Celebrations.
This new volumen defines the joyful spirit of people; who manifest in their celebrations the memory
of our identity; seen in their devotional acts, their gastronomic culture, the masks, music, and
dance. The tradition reaffirms our values and the bonds of our union; on behalf of the closest
and the ones who are far away.
An extensive view of our nation; among seas and volcanoes, and rivers and lakes, has been
accomplished in order to deliver photographs of the traditions that have enriched the popular
soul for centuries; which show the celebration to their saints and their people; whom at the
same time, involve their own people and strangers.
The main objective of the program of “Fomento Cultural de Banco Agrícola” is; back again, to
rescue and preserve the traditions that put together the countenance of the salvadoreans and
treasure in these volumes the inheritance given to future generations.
9