Edicion 20181002

20/ M a r te s 2 de octubre de 2 018
C u l t u ra s
c u l t u ra s @ p a g i n a s i e te . b o EDITOR: FERNANDO GARCÍA TORREZ
Luis Miguel Pascual / París
Murió ayer a los 94 años
A z n av o u r
deja huérfana
a la canción
f ra n c e s a
El cantante a r m e n i o - f ra n -
cés Charles Aznavour en noviembre
de 2017.
l OBITUARIO El embajador mundial de la canción francesa del siglo XX y autor de un excepcional
repertorio de nostalgia dejó una ola de tristeza entre personalidades y s e g u i d o re s .
La canción francesa quedó
huérfana con el fallecimiento
de Charles Aznavour,
ayer, a los 94 años, con más de 70
en los escenarios, con los que
mantuvo un idilio que prosiguió
casi hasta su último suspiro.
El éxito tardío, que no le llegó
hasta los 36 años, se prolongó
hasta el final. De hecho, su muerte
se produjo nada más regresar
de una gira por Japón, cuando recuperaba
fuerzas para lanzarse a
otra serie de conciertos, que eran
el oxígeno que lo mantenía con
vida, según confesaba en sus últimas
entrevistas.
Bruselas iba a ser su próxima
cita con el público el próximo día
26, antes de volver a París y a una
minigira por Francia.
Aznavour se paseaba en los últimos
días por Mouries, la localidad
del sur del país donde desde
hace 30 años tenía una gran propiedad
en la que pasaba largas
temporadas. De allí salió a comer
el pasado viernes y saludó a los
habitantes, acostumbrados a su
compañía amable.
Allí estuvo prácticamente todo
este verano, cuando se fracturó el
brazo en una caída, lo que le obligó
a suspender varios conciertos, una
cura de descanso que lo volvió a
dejar listo para el trabajo.
Pero no ha podido seguir cumpliendo
con sus compromisos
por una muerte cuyas causas no
se conocen con precisión, y por
eso la Fiscalía ha encargado su
autopsia que se va a realizar mañana
en Nîmes, aunque ya de entrada
se descarta cualquier carácter
sospechoso.
Su fallecimiento se convirtió en
tendencia mundial en Twitter, red
social en la que han expresado su
dolor al primer ministro armenio,
Nikol Pachinian, la Asociación por
la Memoria Armenia o el presidente
de la Comisión Europea,
Jean-Claude Juncker.
Entre los artistas, Alain Delon,
Patrick Bruel, Mireille Mathieu,
Brigitte Bardot, Benjamin Biolay,
Nathalie Baye también han recordado
la figura del cantante.
Figura descollante
Aznavour compuso un millar y
medio de canciones, decenas de
ellas tarareadas en todos los rincones
del planeta; actuó en miles
de conciertos en 92 países, en escenarios
modestos y en los más
prestigiosos; y cantó en seis lenguas
diferentes.
Francia, que le consideraba inmortal,
lo despide una semana
antes de que acompañara al presidente,
Emmanuel Macron, a
Ereván, la capital de su querida
Armenia, donde tenía previsto
cantar ante los jefes de Estado y
de Gobierno asistentes a la cumbre
de la Francofonía.
“Sus obras maestras, el timbre
de su voz, su brillo único, quedarán
durante muchos años en el recuerdo”,
escribió Macron en su
cuenta de Twitter, donde le definió
como la voz “de las alegrías y de
las penas de tres generaciones”.
Difícil encontrar a un francés
que no conozca La Bohème, Je
m’voyais déjà,For me formidable, o el
centenar de clásicos que le condujeron
a la leyenda, cantados
por él o compuestos para otros
como Édith Piaf, Gilbert Bécaud,
Serge Gainsbourg, Juliette Gréco,
Maurice Chevalier o Johnny
H a l l y d a y.
10 meses después de la desaparición
de Hallyday, quien congregó
masas para su último adiós
en diciembre pasado en París,
Francia pierde a otro mito, lo que
augura otra catarsis general,
aunque de un público diferente.
Si entonces se lloró el rock,
ahora será la canción romántica,
que Aznavour supo combinar
con un toque de compromiso, el
que le venía de sus raíces armenias,
el país de sus padres, emigrantes
que llevaban en su venas
la historia de un siglo convulso
que marcó a su hijo.
Shahnourh Varinag Aznavourian,
su verdadero nombre, estuvo
comprometido con el pueblo
armenio a quien apoyó en todo
Fotos: AFP
momento. Él, quien fue tan criticado
por no haberse implicado en
mayo del 68 con las luchas de los
obreros y estudiantes que clamaban
por una nueva sociedad.
Francia lo adoptó como un hijo
propio y lo convirtió en un ejemplo
de integración. El hombre que se
codeó con la Piaf, que simbolizaba
el triunfo de la niña pobre, y con
Maurice Chevalier, la voz de una
Francia acomodada, se convirtió
en el compositor de un país abierto
a todas las culturas.
Lejos de las luces, se apagó una
voz que quería morir en el escenario.
Como recordó Macron, su
recuerdo permanecerá muchos
años en la memoria. (EFE)
Éxito ta rd í o
uC a r re ra • “No soy viejo,
sino mayor. No es lo mismo”,
bromeaba Aznavour en declaraciones
a la AFP. Una manera
de desafiar el paso del tiempo
para quien el éxito artístico le vino
tarde, a los 36 años, una noche
de diciembre de 1960.
uCanciones • En el Alhambra
de París dio el concierto de la
última oportunidad, tras haber sido
blanco de la crítica que no creía
ni en su talento escénico ni en su
voz. Pero esa noche hizo cambiar
a todos de opinión al interpretar
J’me voyais déjà, sobre las ilusiones
perdidas de un artista.
Aznavour con el actor Michel Serrault, en enero de 1982. El artista con su esposa Ulla y su hija Seda en 1973.