You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RADAR URBANO<br />
BERLINESES FAMOSOS<br />
IMPORTADOS… David Bowie,<br />
Christopher Isherwood, Bertolt<br />
Brecht<br />
EXPORTADOS… Marlene<br />
Dietrich, los termos,<br />
Helmut Newton<br />
MAP KEY<br />
COMO UN VECINO MÁS<br />
BY ANDREA<br />
SCHULTE-PEEVERS<br />
HABITANTE DE BERLIN<br />
Si no querés que se termine<br />
la noche después de cenar,<br />
te recomiendo que vayas a<br />
Clärchens Ballhaus, un salón<br />
de baile del siglo XIX donde<br />
se juntan niños y abuelos<br />
para bailar tango, swing y<br />
disco todas las noches. Los<br />
fines de semana, otros<br />
lugares cercanos para ir de<br />
fiesta incluyen la House of<br />
Weekend, un club de lujo en<br />
un edificio de la ex República<br />
Democrática alemana en<br />
Alexanderplatz, y el Club<br />
Avenue en el histórico Café<br />
Moskau.<br />
DESTACADOS<br />
East Side Gallery<br />
Tempelhofer Feld<br />
Tiergarten<br />
ACTIVIDADES<br />
Badeschiff<br />
RESTAURANTES<br />
Bite Club<br />
Freischwimmer<br />
Schleusenkrug<br />
ALOJAMIENTO<br />
ECONÓMICO<br />
PLUS BERLIN<br />
plushostels.com/plusberlin<br />
¿Un hostel con pileta, sauna y<br />
clases de yoga? Sí. Cerca de la<br />
mejor vida nocturna de Berlín,<br />
este favorito entre los viajes<br />
económicos es como un hostel<br />
resort. Tiene un bar para<br />
relajarse por las noches, y un<br />
patio tranquilo para recuperarte<br />
de una resaca. Ofrece<br />
dormitorios espaciosos de cuatro<br />
a seis cuchetas, escritorios y<br />
lockers, además de habitaciones<br />
privadas con TV y aire<br />
acondicionado. Todas con baño<br />
en suite.<br />
DE RANGO MEDIO<br />
MICHELBERGER HOTEL<br />
michelbergerhotel.com<br />
Ofreciendo lo último en lugares<br />
para dormir, Michelberger reúne<br />
perfectamente el espíritu<br />
independiente de Berlín sin<br />
BARES<br />
Club der Visionäre<br />
Klunkerkranich<br />
Prater Garten<br />
SHOPPING<br />
Markthalle Neun<br />
DORMIR<br />
Ackselhaus<br />
& Blue Home<br />
Michelberger Hotel<br />
Plus Berlin<br />
querer demostrarlo. Las<br />
habitaciones son estándar, pero<br />
cómodas y de diferentes<br />
tamaños, como para parejas,<br />
familias o bandas de rock. El<br />
personal es muy amable y<br />
servicial, y el restaurante es muy<br />
popular entre los huéspedes y los<br />
locales.<br />
DE LUJO<br />
ACKSELHAUS & BLUE HOME<br />
ackselhaus.de<br />
En este carismático refugio en un<br />
edificio del siglo XIX, vas a<br />
dormir en habitaciones<br />
espaciosas y temáticas (ej.<br />
África, Roma, marítimas), cada<br />
una de ellas con elementos<br />
seleccionados que reflejan la<br />
inclinación de sus dueños por el<br />
arte, los muebles vintage y los<br />
viajes: una bañadera con patas,<br />
una cama con baldaquino o<br />
antigüedades chinas. Muchas<br />
habitaciones dan a un<br />
encantador patio-jardín.<br />
Verde significa avanzar<br />
Uno de los primeros<br />
semáforos europeos se<br />
instaló en Potsdamer<br />
Platz en 1924 y era<br />
operado a mano.<br />
Actualmente se puede<br />
ver una réplica del mismo<br />
en ese mismo lugar.<br />
MIENTRAS ESTÉS ALLÍ<br />
ANDÁ A VER un fascinante<br />
show al estilo de un cabaret<br />
en el Chamäleon Theatre<br />
(chamaeleonberlin.com).<br />
PASÁ el rato impresionado<br />
por los tesoros de 6.000<br />
años de antigüedad en el<br />
Museum Island (visitberlin.<br />
de)<br />
BEBÉ una botella de cerveza<br />
y observá el atardecer sobre<br />
Oberbaumbrücke o en<br />
Mauerpark.<br />
ILLUSTRATION: STELLA ISAAC<br />
CORTÁ POR LA LÍNEA Y LLEVALO CON VOS<br />
MÁS INFORMACIÓN… nuestra guía Alemania y Lo mejor de Alemania// Guides app (gratuita)<br />
60<br />
<strong>Agosto</strong> <strong>2019</strong>
Change language