LP Agosto 2019

RADAR URBANO
CITY TRAIL
Leyendas de
la Antigua
Hong Kong
WRITTEN BY PIERA CHEN. PHOTOGRAPHS: ESTHER POON/
SHUTTERSTOCK, GREG ELMS/LONELY PLANET, LORNA
PARKES/LONELY PLANET
Este antiguo territorio británico es
sinónimo de rascacielos y shows de luces,
pero bajo su brillo de acero, la ciudad se
debe a sus dioses, rituales y leyendas urbanas.
Además de los mitos heredados de China,
Hong Kong ha desarrollado sus propias
historias a partir de eventos en su vida
moderna. Los cuentos fantasmales acerca de
Sheung Wan y del Western District se originan
en la Plaga de Peste Bubónica que estalló en
1894. Los reportes de poltergeists son comunes
en los lugares donde se llevaron a cabo
ejecuciones durante la Segunda Guerra
Mundial. Después están las historias de las que
ninguna ciudad puede escapar, alrededor de
escenas de crímenes, prisiones y cementerios.
Pero las más fascinantes son las leyendas
nacidas de las fantasías, obsesiones y tabúes de
los ciudadanos comunes, que fueron creciendo
tras contarlas una y otra vez a lo largo de las
décadas.
HONG KONG ISLAND
ABERDEEN
YAU MA TEI
TSIM SHA TSUI
CENTRAL
KOWLOON CITY
HONG KONG
1 YAU MA TEI THEATRE
Mencionale el Yau Ma Tei
Theatre a cualquier habitante
de la ciudad y te devolverán
una sonrisa cómplice. No es
justo, pero esta reliquia de
1930 – una mezcla de estilos
arquitectónicos clásico, Art
Decó y chino, y el único teatro
anterior a la Segunda Guerra
Mundial que queda en
Kowloon – es más conocido
por sus años como cine porno.
Comenzó exhibiendo películas
mudas a los vendedores
ambulantes y pescadores. A
medida que la industria
cinematográfica fue
floreciendo en los años ’60,
también lo hizo el cine. Los
años ’80 dieron paso a un flujo
de pornografía barata y a la
política de “todo lo que puedas
ver”, antes de que el negocio
desapareciera en 1998. A
pesar de ello, las
traducciones de los títulos
de las películas –
legendarias por su
irreverencia y
demasiado sucias para
ponerlas en palabras
– quedaron atrapadas
en la memoria de la
ciudad. Actualmente
el teatro es un centro
de capacitación y
representación de
ópera cantonesa.
6 Waterloo Road; lcsd.
gov.hk
2 EL MERCADO
MAYORISTA DE FRUTAS
Detrás del teatro se encuentra
el centenario Mercado
Mayorista de Frutas, un
laberinto que fuera un popular
escenario de prácticas
criminales. En los años ’80 y
’90, las tríadas explotaron sus
ambientes oscuros para
montar antros de tráfico de
drogas y de juego clandestino.
Las peleas entre bandas eran
frecuentes. Actualmente reina
la paz, y es un lugar seguro y
hasta encantador para
perderse un rato. Los edificios
de piedra de uno o dos pisos en
un área de 1,5 has, tienen
techos ornamentados en estilo
colonial holandés, con los
nombres tallados de los
comerciantes. Surgen árboles
entre las paredes, y el aroma
de las frutas, tanto frescas
como en descomposición, se
filtra por las galerías.
Rodeado por Waterloo Road,
Reclamation Street, Ferry Street y
Shek Lung Street
Agosto 2019 63