Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IR MÁS ALLÁ<br />
En bicicleta alrededor de Mai Chau<br />
Recorrer a través de terrazas de arroz y aldeas inmemoriales en<br />
el estilo clásicamente asiático – en bicicleta – es la forma<br />
perfecta de ver esta fascinante parte de Vietnam<br />
EN UN ANGOSTO SENDERO en las<br />
afueras de Mai Chau, detengo mi<br />
bicicleta y dejo pasar el tráfico. Un<br />
búfalo de agua se me acerca,<br />
ocupando todo el espacio del<br />
camino. Su ternero avanza por<br />
detrás, seguido por un campesino.<br />
En estos pasos rurales, esto es lo<br />
más parecido a un camión, sidecar y<br />
conductor que pueda llegar a ver.<br />
Voy andando a través de valles<br />
que corren como un delta desde la<br />
ciudad de Mai Chau al norte de<br />
Vietnam. Se elevan pirámides y<br />
cúpulas de piedra caliza, creando<br />
una versión tierra adentro de<br />
Halong Bay. Sin embargo, todo el<br />
espacio entre las montañas es casi<br />
plano, con las terrazas de arroz<br />
resaltando los picos boscosos dentro<br />
de la arquetípica escena rural<br />
asiática. Es un paisaje tan hermoso,<br />
y tan agradable para mis piernas,<br />
que parece haber sido creado por un<br />
ciclista.<br />
Durante dos días voy a pedalear a<br />
través de estos valles sin un destino<br />
concreto – el objetivo no es ir de A a<br />
B. Simplemente voy andando para<br />
sumergirme en el lugar y en su vida<br />
rural. Los caminos llevan a<br />
senderos que conducen a huellas sin<br />
marcar a lo largo de las terrazas de<br />
arroz. No hay ningún lugar que<br />
quede fuera del alcance de una<br />
bicicleta. Me encuentro en la<br />
temporada de la cosecha de arroz.<br />
Al amanecer, ya se ven las nubes de<br />
humo que surgen entre los campos<br />
mientras que los trabajadores<br />
queman los residuos de la cosecha.<br />
Los cosechadores chapotean a<br />
través de los campos inundados,<br />
con sus guadañas en las manos y los<br />
pantalones enrollados hasta los<br />
muslos.<br />
Cada mañana empiezo a pedalear<br />
bien temprano, disfrutando de un<br />
cierto frescor entre esos días<br />
húmedos. En la parte superior de<br />
cada una de las terrazas de arroz<br />
hay unas huellas marcadas por el<br />
tiempo que se convierten en la ruta<br />
para mi mountain bike. La lluvia<br />
nocturna dejó los caminos<br />
patinosos y lentos, pero no tengo<br />
apuro. Las vacas caminan por las<br />
huellas, los pollos cruzan frente a<br />
ellas, y un hombre conduce a una<br />
bandada de patos rumbo a casa. Los<br />
campos de arroz están salpicados de<br />
búfalos, y de cosechadores<br />
inclinados haciendo su trabajo – un<br />
archipiélago de sombreros cónicos<br />
en un mar de arroz amarillo. Los<br />
rostros se vuelven a nuestro paso.<br />
Intercambiamos sonrisas, a veces<br />
alguna risa cuando mi rueda trasera<br />
se patina en el barro. Durante<br />
algunas horas, recorro los campos<br />
en mi bicicleta. Las aldeas se ven a<br />
los pies de las montañas como si<br />
fueran restos de una avalancha. Los<br />
caminos tienen plantas de maíz,<br />
taro, banana, mandioca y papaya a<br />
los costados, llenando cada espacio<br />
del suelo que aún no haya sido<br />
inundado con arroz.<br />
El pedaleo es fácil – a lo largo de<br />
caminos planos, casi libres de<br />
tráfico – y la alegría está en la<br />
libertad de simplemente<br />
desaparecer en la escena y en el<br />
paisaje, tan claramente delineado<br />
entre lo natural y lo agrícola. Las<br />
montañas tienen densos bosques,<br />
los valles sólo tienen cultivos y<br />
algunos ocasionales grupos de<br />
bambú, se elevan como gigantes<br />
flores de brócoli.<br />
Mai Chau es un destino muy<br />
popular, pero su pátina turística<br />
desaparece cuanto más me alejo en<br />
mi bicicleta. Los caminos conducen<br />
hasta aldeas ocupadas por familias<br />
del minoritario pueblo White Thai,<br />
con sus casas construidas sobre<br />
palafitos. Los trabajadores empujan<br />
bicicletas cargadas con varas de<br />
PHOTOGRAPHS:<br />
22<br />
<strong>Primavera</strong> 2019