Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática de ... - Sears
Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática de ... - Sears
Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática de ... - Sears
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pour verrouiller les comman<strong>de</strong>s<br />
Sélectionner CYCLE SIGNAL (signal <strong>de</strong> programme) pendant<br />
3 secon<strong>de</strong>s.<br />
Le témoin lumineux à côté du bouton CYCLE SIGNAL s'allume.<br />
Pour déverrouiller les comman<strong>de</strong>s<br />
Sélectionner CYCLE SIGNAL (signal <strong>de</strong> programme) pendant<br />
3 secon<strong>de</strong>s jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.<br />
NOTE: To lock or unlock the controls when the washer is off,<br />
press and hold CONTROLS LOCK/UNLOCK for 3 seconds.<br />
68<br />
Door Locked (porte verrouillée)<br />
Lorsque le témoin lumineux s'allume, la porte est verrouillée.<br />
Durée résiduelle estimée<br />
Les durées <strong>de</strong> programme varient automatiquement en fonction<br />
<strong>de</strong> la pression et <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> l'eau, du détergent et <strong>de</strong> la<br />
charge <strong>de</strong> linge. La durée du programme sera prolongée en cas<br />
d'excès <strong>de</strong> mousse ou si la charge est déséquilibrée. La<br />
procédure contre la mousse élimine l'excès <strong>de</strong> mousse et permet<br />
un rinçage correct <strong>de</strong> vos vêtements. Pendant la procédure <strong>de</strong><br />
rééquilibrage, l'affichage du temps se mettra en pause jusqu'à ce<br />
que cette activité soit terminée, puis se réactivera pour le reste<br />
du programme.<br />
Programmes<br />
Programmes<br />
Choisir le programme <strong>de</strong> lavage en tournant le bouton <strong>de</strong><br />
sélection. Le témoin lumineux du programme s'allume une fois le<br />
programme sélectionné. Chaque programme est conçu pour<br />
différents types <strong>de</strong> tissu et niveaux <strong>de</strong> saleté. Les témoins<br />
lumineux <strong>de</strong>s modificateurs, situés sur le côté droit du tableau,<br />
changent en fonction <strong>de</strong>s programmes sélectionnés.<br />
■ Chaque programme comporte un niveau <strong>de</strong> saleté (durée<br />
estimée du programme), une température <strong>de</strong> l'eau et une<br />
vitesse d'essorage préréglés et peut comporter <strong>de</strong>s options<br />
préréglées. Les préréglages procurent les soins aux tissus<br />
recommandés pour le programme sélectionné.<br />
■ Les préréglages <strong>de</strong> programme s'allument en vert pour indiquer<br />
les options et modificateurs présélectionnés; ils peuvent être<br />
modifiés à tout moment tant que START (mise en marche) n'a<br />
pas été sélectionné. Toutes les options et tous les<br />
modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les<br />
programmes. Les modificateurs disponibles s'allument d'une<br />
couleur ambre. (Pour modifier les réglages après le début d'un<br />
programme, sélectionner une fois STOP (arrêt) puis<br />
sélectionner les réglages désirés. Appuyer sur la touche START<br />
[pendant environ 1 secon<strong>de</strong>] pour poursuivre le programme.)<br />
Préréglages <strong>de</strong> programme<br />
Chaque programme comporte une durée <strong>de</strong> programme, une<br />
température <strong>de</strong> l'eau et une vitesse d'essorage préréglées. Les<br />
préréglages procurent les soins aux tissus recommandés pour le<br />
programme sélectionné. Voir le tableau.<br />
Programme Niveau <strong>de</strong><br />
saleté<br />
(hr:min)<br />
Normal/Casual<br />
(normal/toutaller)<br />
Heavy Duty<br />
(service<br />
intense)<br />
Whitest Whites<br />
(blancs les plus<br />
blancs)<br />
Sanitary<br />
(sanitaire)<br />
Rinse/Drain &<br />
Spin (rinçage/<br />
vidange et<br />
essorage)<br />
Drain & Spin<br />
(vidange et<br />
essorage)<br />
Clean <strong>Washer</strong><br />
(nettoyage <strong>de</strong> la<br />
laveuse)<br />
Express Wash<br />
(lavage rapi<strong>de</strong>)<br />
(2-3 articles)<br />
Silk/Ultra<br />
Delicate (soie/<br />
ultra-délicat)<br />
Handwash/<br />
Wool (articles<br />
lavables à la<br />
main/lainages)<br />
Kids Wear<br />
(vêtements<br />
d'enfants)<br />
Bulky/Bedding<br />
(articles<br />
encombrants/<br />
literie)<br />
Normal<br />
(0:50)<br />
Très sale<br />
(1:35)<br />
Très sale<br />
(1:45)*<br />
Très sale<br />
(2:00)<br />
N/A<br />
(0:20)<br />
Normal<br />
(0:11)<br />
Temp. <strong>de</strong> l’eau<br />
(lavage/<br />
rinçage)<br />
Warm/cold<br />
(tiè<strong>de</strong>/froi<strong>de</strong>)<br />
Hot/cold<br />
(chau<strong>de</strong>/froi<strong>de</strong>)<br />
Hot/cold<br />
(chau<strong>de</strong>/froi<strong>de</strong>)<br />
Extra Hot/Cold<br />
(très chau<strong>de</strong>/<br />
froi<strong>de</strong>)<br />
Cool/Cold<br />
(fraîche/froi<strong>de</strong>)<br />
Vitesse<br />
d'essorage<br />
High<br />
(élevée)<br />
Extra High<br />
(très élevée)<br />
Extra High<br />
(très élevée)<br />
Extra High<br />
(très élevée)<br />
Extra High<br />
(très élevée)<br />
N/A Extra High<br />
(très élevée)<br />
N/A N/A N/A<br />
Léger<br />
(0:30)<br />
Normal<br />
(0:30)<br />
Normal<br />
(0:35)<br />
Très sale<br />
(1:25)<br />
Normal<br />
(0:55)<br />
Warm/Cold<br />
(tiè<strong>de</strong>/froi<strong>de</strong>)<br />
Cool/Cold<br />
(fraîche/froi<strong>de</strong>)<br />
Cool/Cold<br />
(fraîche/froi<strong>de</strong>)<br />
Warm/Cold<br />
(tiè<strong>de</strong>/froi<strong>de</strong>)<br />
Warm/Cold<br />
(tiè<strong>de</strong>/froi<strong>de</strong>)<br />
*La durée peut être différente <strong>de</strong> celle <strong>de</strong> votre modèle.<br />
Extra High<br />
(très élevée)<br />
Pas<br />
d’essorage<br />
Extra Low<br />
(très basse)<br />
Extra High<br />
(très élevée)<br />
Extra Low<br />
(très basse)<br />
Modification <strong>de</strong>s préréglages <strong>de</strong> programme<br />
Appuyer sur le sélecteur <strong>de</strong> chaque réglage disponible jusqu'à ce<br />
que le réglage désiré s'allume en vert.