Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática de ... - Sears
Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática de ... - Sears
Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática de ... - Sears
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
■ Avez-vous utilisé suffisamment <strong>de</strong> détergent HE?<br />
Utiliser suffisamment <strong>de</strong> détergent pour enlever la charpie et<br />
la maintenir en suspension. Utiliser uniquement un détergent<br />
HE. Suivre les recommandations du fabricant pour<br />
déterminer la quantité <strong>de</strong> détergent à utiliser.<br />
■ La température <strong>de</strong> l'eau est-elle inférieure à 60°F<br />
(15,6°C)?<br />
Une eau <strong>de</strong> lavage dont la température est inférieure à 60°F<br />
(15,6°C) peut ne pas dissoudre complètement le détergent.<br />
■ Utilisez-vous un programme <strong>de</strong> lavage à basse vitesse?<br />
Les détergents en poudre peuvent ne pas se dissoudre<br />
correctement durant un programme à basse vitesse. Pour <strong>de</strong><br />
meilleurs résultats, utiliser un détergent liqui<strong>de</strong> pour les<br />
programmes à basse vitesse tels que Handwash/Wool<br />
(articles lavables à la main/lainages) et Silk/Ultra Delicate<br />
(soie/ultra-délicats).<br />
Présence <strong>de</strong> taches sur le linge<br />
■ Avez-vous versé le détergent dans le distributeur?<br />
Pour <strong>de</strong>s résultats optimaux, verser le détergent dans le<br />
compartiment <strong>de</strong> détergent. Ne pas verser le détergent dans<br />
le tambour <strong>de</strong> la laveuse.<br />
■ Avez-vous utilisé suffisamment <strong>de</strong> détergent HE?<br />
Utiliser suffisamment <strong>de</strong> détergent pour enlever la saleté et la<br />
maintenir en suspension. Utiliser uniquement un détergent<br />
HE. Suivre les recommandations du fabricant pour<br />
déterminer la quantité <strong>de</strong> détergent à utiliser.<br />
■ La présence <strong>de</strong> fer (rouille) dans l'eau est-elle supérieure<br />
à la moyenne?<br />
Vous aurez peut-être besoin d'installer un filtre à fer.<br />
■ Avez-vous bien trié la charge?<br />
Séparer les articles <strong>de</strong> teinte foncée <strong>de</strong>s articles blancs ou<br />
clairs.<br />
■ Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement?<br />
Pour éviter le transfert <strong>de</strong> teinture, décharger la laveuse dès<br />
qu'elle s'arrête.<br />
■ Avez-vous utilisé une boule distributrice d'assouplissant<br />
<strong>de</strong> tissu?<br />
Les boules distributrices ne fonctionnent pas correctement<br />
avec cette laveuse. Verser un assouplissant <strong>de</strong> tissu liqui<strong>de</strong><br />
dans le compartiment d'assouplissant <strong>de</strong> tissu.<br />
■ Avez-vous utilisé un détergent en poudre pour un<br />
programme à vitesse faible?<br />
Envisager l'utilisation d'un détergent liqui<strong>de</strong>.<br />
■ Avez-vous utilisé le programme Express Wash (lavage<br />
rapi<strong>de</strong>) pour une gran<strong>de</strong> charge?<br />
Pour <strong>de</strong>s résultats optimaux, utiliser le programme Express<br />
Wash (lavage rapi<strong>de</strong>) pour les petites charges <strong>de</strong> linge<br />
légèrement sale.<br />
Linge froissé<br />
■ Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement?<br />
Décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête.<br />
■ Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à<br />
laver?<br />
Utiliser le programme Silk/Ultra Delicate (soie/ultra-délicats)<br />
ou un autre programme avec essorage à basse vitesse pour<br />
réduire le froissement.<br />
■ Avez-vous surchargé la laveuse?<br />
La charge <strong>de</strong> lavage doit être équilibrée et pas surchargée.<br />
Les charges doivent pouvoir se déplacer librement durant le<br />
lavage.<br />
Blanc grisâtre, couleurs défraîchies<br />
■ Avez-vous bien trié la charge?<br />
Le transfert <strong>de</strong> teinture peut se produire lors du mélange<br />
d'articles blancs et <strong>de</strong> couleur dans une même charge.<br />
Séparer les articles <strong>de</strong> teinte foncée <strong>de</strong>s articles blancs ou<br />
clairs.<br />
■ La température <strong>de</strong> lavage était-elle trop basse?<br />
Utiliser les lavages à l'eau chau<strong>de</strong> ou tiè<strong>de</strong> si celles-ci sont<br />
sans danger pour les tissus <strong>de</strong> la charge. S'assurer que le<br />
système d'eau chau<strong>de</strong> est adéquat pour fournir un lavage à<br />
l'eau chau<strong>de</strong>.<br />
■ Avez-vous utilisé suffisamment <strong>de</strong> détergent, ou avezvous<br />
une eau dure?<br />
Utiliser plus <strong>de</strong> détergent pour laver la saleté intense à l'eau<br />
froi<strong>de</strong> ou dure.<br />
Programme trop long<br />
■ Avez-vous choisi le programme Sanitary (sanitaire) ou<br />
l'option Stain Treat (traitement <strong>de</strong>s taches)?<br />
Dans les <strong>de</strong>ux cas, le chauffe-eau sera activé pour fournir le<br />
ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> nettoyage maximal. La durée du programme<br />
normal sera prolongée pour chauffer l'eau. Cette durée<br />
supplémentaire dépendra du volume <strong>de</strong> la charge et <strong>de</strong> la<br />
température <strong>de</strong> l'eau à son entrée dans la laveuse.<br />
■ Le mot “SUD” est-il affiché?<br />
Un excès <strong>de</strong> mousse a été détecté et une procédure contre la<br />
mousse a commencé. Cette procédure prolongera la durée<br />
initiale du programme.<br />
■ La charge a-t-elle causé un déséquilibre?<br />
Lorsqu'il y a un trop grand déséquilibre, une procédure <strong>de</strong><br />
rééquilibrage se met en marche pour redistribuer la charge.<br />
L'affichage <strong>de</strong> la durée se mettra en pause jusqu'à ce que<br />
cette activité soit terminée, puis se réactivera pour le reste du<br />
programme.<br />
■ Avez-vous lavé une gran<strong>de</strong> charge avec le programme<br />
Express (lavage rapi<strong>de</strong>)?<br />
Le programme Express (lavage rapi<strong>de</strong>) est conçu pour les<br />
plus petites charges (2 à 3 articles) <strong>de</strong> vêtements légèrement<br />
sales. Si <strong>de</strong>s charges plus gran<strong>de</strong>s sont lavées avec ce<br />
programme, la durée <strong>de</strong> lavage augmentera.<br />
■ Avez-vous lavé une gran<strong>de</strong> charge en utilisant un<br />
programme doux ou le programme Delicate (articles<br />
délicats)?<br />
Avec les programmes Express (lavage rapi<strong>de</strong>), Handwash/<br />
Wool (articles lavables à la main/lainages) ou Silk/Ultra<br />
Delicate (soie/articles délicats), vous <strong>de</strong>vez utiliser <strong>de</strong>s petites<br />
charges. Ceci assure un lavage délicat <strong>de</strong> vos vêtements<br />
sans augmenter les durées <strong>de</strong> programme.<br />
Porte verrouillée à la fin du programme <strong>de</strong> lavage<br />
■ Toute l'eau s'est-elle écoulée <strong>de</strong> la laveuse durant<br />
l'essorage?<br />
Sélectionner DRAIN & SPIN (vidange et essorage) pour<br />
enlever toute eau restée dans la laveuse. La porte <strong>de</strong> la<br />
laveuse se déverrouillera à la fin <strong>de</strong> la vidange.<br />
79