07426-600_Apollo_94y-0611.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da,ro,hu,ru.qxd ...

12
Siete pregati di leggere con att<strong>en</strong>zione qu<strong>es</strong>te istruzioni, prima del montaggio e del primo utilizzo. Cont<strong>en</strong>gono importanti
indicazioni relative all’utilizzo e alla manut<strong>en</strong>zione dell’attrezzo. Conservate con cura qu<strong>es</strong>te istruzioni per informarvi,
per lavori di manut<strong>en</strong>zione o per l’ordinazione di pezzi di ricambio.
Per la vostra sicurezza
PERICOLO! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvicinare
i bambini (le piccole parti potrebbero <strong>es</strong>sere inger<strong>it</strong>e)!
PERICOLO! Qualsiasi altro utilizzo non è perm<strong>es</strong>so e può rivelarsi
pericoloso. Non si deve r<strong>it</strong><strong>en</strong>ere il produttore r<strong>es</strong>ponsabile
di <strong>da</strong>nni derivati <strong>da</strong> un utilizzo non conforme.
PERICOLO! Mettete al corr<strong>en</strong>te le persone pr<strong>es</strong><strong>en</strong>ti (in particolare
i bambini) dei possibili pericoli nella fase di <strong>es</strong>ercizio.
PERICOLO! Riparazioni non conformi e modifiche sostanziali
(smontaggio di pezzi originali, montaggio di pezzi non
conformi, ecc.) possono creare pericoli per l’ut<strong>en</strong>te.
ATTENZIONE! L’ attrezzo deve v<strong>en</strong>ire utilizzato per lo scopo
per il quale è stato previsto, cioè per l’all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to di adulti.
ATTENZIONE! Osservate anche assolutam<strong>en</strong>te le indicazioni
relative alla programmazione dell’all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to cont<strong>en</strong>ute
nell’introduzione ad <strong>es</strong>so relativa.
ATTENZIONE! Tutti gli interv<strong>en</strong>ti/manipolazioni dell’attrezzo
che non sono di segu<strong>it</strong>o d<strong>es</strong>cr<strong>it</strong>ti possono causare un <strong>da</strong>nno o
provocare un pericolo alla persona. Interv<strong>en</strong>ti non contem<strong>pl</strong>ati
in qu<strong>es</strong>to luogo possono v<strong>en</strong>ire effettuati <strong>da</strong>l servizio cli<strong>en</strong>ti
della KETTLER oppure <strong>da</strong> personale specializzato istru<strong>it</strong>o
<strong>da</strong>lla KETTLER.
! ■ Prima di iniziare l’all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to, chiar<strong>it</strong>e con il vostro medico
!
!
!
!
!
!
■ Vi all<strong>en</strong>ate con un attrezzo costru<strong>it</strong>o secondo le più rec<strong>en</strong>ti
scoperte nel campo della sicurezza tecnica. Si sono ev<strong>it</strong>ate
parti pericolose o comunque sono state r<strong>es</strong>e sicure.
■ L’attrezzo <strong>da</strong> all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to è conforme alla norma DIN EN
957 -1/-2, classe HB. Non è pertanto utilizzabile per scopi
terapeutici.
■ In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande, rivolgetevi
al vostro riv<strong>en</strong>d<strong>it</strong>ore specializzato.
■ Ogni 1 o 2 m<strong>es</strong>i effettuate un controllo di tutti i pezzi
dell’attrezzo, in pa50rticolare delle v<strong>it</strong>i e dei <strong>da</strong>di.
!
I
Avvisi importanti
Indicazioni per il montaggio
PERICOLO! Preoccupatevi che l’ambi<strong>en</strong>te in cui ag<strong>it</strong>e sia privo
di pericoli, per <strong>es</strong>. non lasciate ut<strong>en</strong>sili in giro. Deponete
per <strong>es</strong>. il materiale dell’imballaggio in modo tale che non ne
derivino pericoli. I sacchetti di <strong>pl</strong>astica o fogli di <strong>pl</strong>astica possono
cost<strong>it</strong>uire un pericolo di soffocam<strong>en</strong>to per i bambini.
ATTENZIONE! Zate att<strong>en</strong>zione, che ogni volta che si utilizzano
ut<strong>en</strong>sili e si effettuano attiv<strong>it</strong>à manuali sussiste sempre
la possibil<strong>it</strong>à di ferirsi. Procedete quindi con cautela e precisione
al montaggio dell’attrezzo.
■ Siete pregati di controllare che nell’imballaggio ci siano tutte
le parti dell’attrezzo (lista di controllo) e se sussistono <strong>da</strong>nni
dovuti al trasporto. Se ci fosse motivo di reclami, rivolgetevi
al vostro riv<strong>en</strong>d<strong>it</strong>ore specializzato.
■ Guar<strong>da</strong>tevi con calma i disegni e montate l’attrezzo segu<strong>en</strong>do
la succ<strong>es</strong>sione delle figure. In ogni figura vi<strong>en</strong>e indicata la
succ<strong>es</strong>sione di montaggio <strong>da</strong> una lettera maiuscola.
■ Il montaggio dell’attrezzo deve v<strong>en</strong>ire effettuato accuratam<strong>en</strong>te
e <strong>da</strong> un adulto. Fatevi ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te aiutare <strong>da</strong>
un’altra persona abile <strong>da</strong>l punto di vista tecnico.
■ Il materiale di avv<strong>it</strong>am<strong>en</strong>to nec<strong>es</strong>sario a ogni passo di mon-
di fiducia, se è consigliabile per voi, <strong>da</strong>l punto di vista fisico,
intrapr<strong>en</strong>dere un all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to con qu<strong>es</strong>to attrezzo. Il reperto
medico dovrebbe <strong>es</strong>sere la base del vostro programma di all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to.
Un all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to sbagliato o <strong>es</strong>agerato può causare
problemi di salute.
■ Ogni volta, prima di utilizzarlo, controllate sempre che tutti
gli avv<strong>it</strong>am<strong>en</strong>ti e gli incastri siano nella posizione corretta e
b<strong>en</strong> fissi.
■ Quando lo utilizzate, indossate scarpe a<strong>da</strong>tte (scarpe <strong>da</strong> ginnastica).
■ I nostri prodotti sono sottoposti a una continua e innovativa sicurezza
sulla qual<strong>it</strong>à. Quindi ci riserviamo di effettuare modifiche
tecniche <strong>da</strong> <strong>es</strong>sa derivate.
■ L'ubicazione dell'apparecchio deve <strong>es</strong>sere scelta, in un posto,
che garantisca una distanza di sicurezza <strong>da</strong> ostacoli.
Non collocare l'apparecchio in direzioni pedonali principali
(vie, portoni, passaggi).
■ Il articolo non è a<strong>da</strong>tto per persone con un p<strong>es</strong>o corporeo superiore
a 110 kg.
■ I Durante il training n<strong>es</strong>suna persona deve trovarsi nel campo
d’azione dello sportivo impegnato nell'all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to.
■ Sull'apparecchio di training possono <strong>es</strong>sere effettuati solo gli
<strong>es</strong>ercizi indicati nelle istruzioni di all<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to.
■ L'attrezzo ginnico deve <strong>es</strong>sere sistem<strong>en</strong>to su terr<strong>en</strong>o piano e
solido. Per l’ammortizzazione mettete sotto materiale tampone
adeguato (stuoie di gomma, rafia o simili). Soltanto per
apparecchi con p<strong>es</strong>i: Ev<strong>it</strong>are forti urti dei p<strong>es</strong>i.
■ Durante il montaggio del prodotto, rispettare le indicazioni
consigliate per la coppia (M = xx Nm).
! taggio è rappr<strong>es</strong><strong>en</strong>tato nella corrispond<strong>en</strong>te lista delle imma-
gini. Mettete il materiale di avv<strong>it</strong>am<strong>en</strong>to in <strong>es</strong>atta corrispond<strong>en</strong>za
delle figure. Tutti gli ut<strong>en</strong>sili nec<strong>es</strong>sari sono cont<strong>en</strong>uti
nel sacchetto delle parti piccole.
■ Avv<strong>it</strong>ate prima tutti i pezzi, s<strong>en</strong>za stringere e controllate che
siano nella posizione corretta. Girate i <strong>da</strong>di auto-fissanti con
le mani, finché non fanno r<strong>es</strong>ist<strong>en</strong>za, quindi stringeteli oltre il
punto di r<strong>es</strong>ist<strong>en</strong>za con una chiave (arr<strong>es</strong>to di sicurezza).
Dopo ogni parte di montaggio controllate che tutte le v<strong>it</strong>i siano
fisse. Att<strong>en</strong>zione: i <strong>da</strong>di di sicurezza sv<strong>it</strong>ati sono inutilizzabili
una secon<strong>da</strong> volta (si distrugge l’arr<strong>es</strong>to di sicurezza) e
si devono sost<strong>it</strong>uire.
■ Per ragioni tecniche ci riserviamo il montaggio di fabbrica di
alcune compon<strong>en</strong>ti (per <strong>es</strong>. i tamponi dei tubi).