07426-600_Apollo_94y-0611.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da,ro,hu,ru.qxd ...

!
!
!
!
!
!
16
Prosím pročtěte si před montáží a prvním použ<strong>it</strong>ím pozorně t<strong>en</strong>to návod. Obdržíte důlež<strong>it</strong>é pokyny ohledně vaší bezpečnosti
jako i použ<strong>it</strong>í a údržby přístroje. Pečlivě uschovejte t<strong>en</strong>to návod za účelem získávání potřebných informací
popř. prací na údržbě nebo objednání náhradních dílů.
Pro vaší bezpečnost
NEBEZPEČÍ! Zamezte během montáže produktu přístupu dětem
(nebezpečí polknutí malých dílů).
NEBEZPEČÍ! Každé jiné použ<strong>it</strong>í je nepřípustné a může být nebezpečné.
Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody
způsob<strong>en</strong>é užíváním, které n<strong>en</strong>í v souladu s urč<strong>en</strong>ím stroje.
NEBEZPEČÍ! Upozorněte přítomné osoby (především děti) na
možná nebezpečí během cvič<strong>en</strong>í.
NEBEZPEČÍ! Neodborné opravy a konstrukční změny (demontáž
originálních dílů, zabudování nepřípustných dílů,
atd.) mohou ohroz<strong>it</strong> uživatele.
VAROVÁNÍ! Přístroj může být používán pouze v souladu s
urč<strong>en</strong>ím, tzn. pro těl<strong>es</strong>ný trénink dospělých osob.
VAROVÁNÍ! Dbejte také bezpodmínečně pokynů pro s<strong>es</strong>tav<strong>en</strong>í
tréninkového cyklu v tréninkovém návodu.
VAROVÁNÍ! Všechny nepopsané zásahy/manipulace na
přístroji mohou způsob<strong>it</strong> poškoz<strong>en</strong>í přístroje nebo ohroz<strong>it</strong>
cvičící osoby. Podrobnější zásahy smí být prováděny pouze
servisními pracovníky firmy KETTLER nebo odborníky zaškol<strong>en</strong>ými
firmou KETTLER.
! stroje, především šroubů a matek.
■ Trénujete s přístrojem, který byl z technicky bezpečnostního
hlediska zkonstruován podle nejnovějších poznatků. Možným
nebezpečným místům, která by ev<strong>en</strong>tuálně mohla způsob<strong>it</strong>
zranění, jsme se snažili co možná nejvíce vyhnout nebo je zajist<strong>it</strong>.
■ Tréninkový přístroj odpovídá normě DIN EN 957 -1/-2, třídě
HB. Proto dle toho n<strong>en</strong>í vhodný pro terapeutické použ<strong>it</strong>í.
■ V případě pochyb nebo dotazů se prosím obraťte na vašeho
distributora.
■ Proveďte cca každé 1 až 2 měsíce kontrolu všech částí pří-
!
CZ
Důlež<strong>it</strong>é pokyny
Pokyny k montáži
NEBEZPEČÍ! Dbejte o bezpečné pracovní prostředí,
n<strong>en</strong>echávejte např. ležet v bezprostředním okolí nástroje. Uskladněte
např. obalový materiál takovým způsobem, aby
nepředstavoval žádné nebezpečí. U fólií / <strong>pl</strong>astových sáčků
vzniká u dětí nebezpečí zaduš<strong>en</strong>í!
VAROVÁNÍ! Dbejte toho, že při používání nástrojů a při manuálních
pracích vždy dochází ke zvýš<strong>en</strong>ému riziku poranění.
Postupujte proto při montáži přístroje pečlivě a opatrně!
■ Prosím překontrolujte, j<strong>es</strong>tli jsou v dodávce obsaž<strong>en</strong>y všechny
díly náležející k jejímu rozsahu (viz. kontrolní seznam) a j<strong>es</strong>tli
nedošlo ke škodám vlivem přepravy. Vyskytne-li se důvod
pro zaháj<strong>en</strong>í reklamačního říz<strong>en</strong>í, obraťte se prosím na vašeho
distributora.
■ Prohlédněte si v klidu příslušné výkr<strong>es</strong>y a smontujte přístroj
podle odpoví<strong>da</strong>jícího sledu obrázků. V rámci jednotlivých
vyobraz<strong>en</strong>í je postup montáže předznač<strong>en</strong> velkými písm<strong>en</strong>y.
■ Montáž přístroje musí být proved<strong>en</strong>a pečlivě a dospělou osobou.
V případě pochybností požádejte o pomoc jinou technicky
znalou osobu.
■ Materiál potřebný k přišroubování je u každého jednotlivého
■ Před zaháj<strong>en</strong>ím tréninku si nechte svým osobním lékařem objasn<strong>it</strong>,
z<strong>da</strong> jste pro trénink s tímto přístrojem zdravotně disponovaní.
Lékařský nález by měl být podkladem pro s<strong>es</strong>tav<strong>en</strong>í
vašeho tréninkového programu. Chybný nebo nadměrný trénink
může vést k poškoz<strong>en</strong>í zdraví.
■ Zkontrolujte před každým použ<strong>it</strong>ím přístroje vždy všechna
šroubová spoj<strong>en</strong>í jako i příslušná bezpečnostní opatř<strong>en</strong>í na jejich
správné ulož<strong>en</strong>í.
■ Noste při používání přístroje vhodnou obuv (sportovní obuv).
■ Naše produkty podléhají stálému, inovačnímu proc<strong>es</strong>u zajištění
kval<strong>it</strong>y. Vyhrazujeme si právo technické změny vzniklé
v důsledku tohoto proc<strong>es</strong>u.
■ Místo pro ustav<strong>en</strong>í přístroje musí být vybráno tak, aby byly
zabezpeč<strong>en</strong>y dostatečné bezpečnostní odstupy k překážkám.
V bezprostřední blízkosti hlavních průchozích oblastí (uličky,
dveře, průchody) je třeba ustav<strong>en</strong>í přístroje zamez<strong>it</strong>.
■ Výrobek n<strong>en</strong>í urč<strong>en</strong> pro osoby s těl<strong>es</strong>nou hmotností vyšší než
110 kg.
■ Během tréninku se n<strong>es</strong>mí nikdo nacházet v oblasti pohybu trénující
osoby.
■ Na tomto tréninkovém přístroji se smějí provádět pouze cviky
popsané v tréninkovém návodu.
■ Přístroj je třeba ustav<strong>it</strong> na rovném podkladě odolném proti
otř<strong>es</strong>ům. Podložte přístroj za účelem tlum<strong>en</strong>í otř<strong>es</strong>ů vhodným
tlumícím materiálem (gumovou rohoží, lýkovou rohoží nebo
pod.). Pouze pro přístroje se závažími: Zabraňte tvrdým nárazům
závaží.
■ Dodržujte při montáži výrobku ú<strong>da</strong>je o doporuč<strong>en</strong>ých utahovacích
mom<strong>en</strong>tech (M = xx Nm).
! montážního kroku zobraz<strong>en</strong> v příslušné obrazové liště.
Používejte materiál pro přišroubování př<strong>es</strong>ně podle vyobraz<strong>en</strong>í.
Všechny potřebné nástroje naleznete v sáčku s drobnými
díly.
■ Prosím přišroubujte nejprve všechny díly volně a zkontrolujte
jejich správné ulož<strong>en</strong>í. Dotáhněte samojistící matky nejprve
rukou až do poc<strong>it</strong>u odporu a teprve poté je opravdu pevně
dotáhněte i př<strong>es</strong> t<strong>en</strong>to odpor (samosvorná matice) pomocí
příslušného klíče. Zkontrolujte všechna šroubová spoj<strong>en</strong>í po
příslušném montážním kroku, z<strong>da</strong>li jsou pevně dotaž<strong>en</strong>a. Pozor:
opětovně uvolněné bezpečnostní matky jsou nepouž<strong>it</strong>elné
(znič<strong>en</strong>í samosvorného mechanizmu) a je proto nutné je
nahrad<strong>it</strong> novými.
■ Z výrobně technických důvodů si vyhrazujeme právo na předmontování
konstrukčních dílů (např. koncovky trubek).