CATALOGUE DE LIVRES RARES FINE BOOKS - Camille Sourget

Edition originale de César
portant un double-envoi émouvant de Marcel Pagnol à l’actrice Josette Day.
54 PAGNOL, Marcel. César.
Paris, Fasquelle éditeurs, 1937.
In-12 de 246 pp., (1) f. Relié en demi-vélin, dos lisse, plats de papier marbré bleu, couvertures et dos
conservés.
183 x 116 mm.
EDITION ORIGINALE, sur papier ordinaire, après 25 exemplaires sur Japon impérial et 50 sur papier de
Hollande, EXEMPLAIRE DU SERVICE DE PRESSE (« Exemplaire réservé à la presse » sur le dos).
« César est le scénario d’un film réalisé en 1936 par Marcel Pagnol (1895-1974). Contrairement aux
deux premiers volets de la trilogie marseillaise –Marius et Fanny-, cette œuvre ne fut pas écrite pour
la scène, mais pour l’écran. Entre le deuxième et le troisième chapitre de la célèbre trilogie, du temps
s’est écoulé ; un exposé en précise la durée : vingt ans. Des événements sont survenus ; l’exposé
mentionne ceux qui ont modifié la position des personnages, ou ajouté, par leur intensité, au travail
du temps sur les traits et sur l’humeur. César accorde à l’amour la revanche de deux défaites. La
première lui a été infligée dans Marius, par l’esprit d’aventure, la deuxième lui a été imposée, dans
Fanny, par la loi de l’enfant et par la probité. La revanche intervient, laborieuse, méritoire, telle la
maturité pour ces beaux fruits des vergers phocéens. Une maturité qui cause la joie de l’homme sain.
Elle lui apporte un réconfort ; elle lui découvre une raison de confiance en soi, en la continuité de
réussites de quoi sont faits l’espérance et le bonheur terrestre. Dans César, la vie paie ; Marius rejoint
Fanny. Ils s’épousent. » (Dictionnaire des œuvres, I, p. 618).
PRÉCIEUX EXEMPLAIRE DU SERVICE DE PRESSE ADRESSÉ À JOSETTE DAY, AVEC CE DOUBLE-ENVOI
AUTOGRAPHE SIGNÉ DE L’AUTEUR SUR LE FAUX TITRE : « Pour Josette Day, en souvenir de Brotonneau,
Marcel Pagnol (18/01/39) » suivi de « qui est devenu ton mari. Je t’aime. Marcel. 25 oct. 1939 ».
LE PRÉSENT EXEMPLAIRE TÉMOIGNE D’UN TOURNANT IMPORTANT DANS LA VIE DE L’AUTEUR. En effet,
celui-ci rencontre l’actrice Josette Day, de son vrai nom Josette Dagory (1914-1978), sur le tournage
de son film Monsieur Brotonneau en janvier 1939. Tous deux se marient quelques mois plus tard, d’où
la double dédicace datant d’avant, puis d’après le mariage (janvier, puis octobre 1939).
Le choix de ce roman par Pagnol pour le dédicacer à la femme qu’il aime est émouvant puisque César
narre les retrouvailles et le mariage de Marius et Fanny.
First edition, review-copy.
Precious association copy, dedicated to the author’s wife Josette Day, with this moving double
dedication signed by the author on the half-title: “Pour Josette Day, en souvenir de Brotonneau.
Marcel Pagnol. (18/01/39)”, followed by “qui est devenu ton mari. Je t’aime. Marcel. 25 oct. 1939 ».
= (« For Josette Day, in remembrance of Brotonneau. Marcel Pagnol. 01/18/39” and “who
became your husband. I love you. Marcel. 25 th of October 1939”).
138