Ys. Réécriture d'une Légende Armoricaine. - Ker Morigan - Free

- 6 -
d’Ys, et qu’il présente d’un point de vue historique. Pour fantaisistes 12 que ces notes
soient soit, il ne faut pas oublier qu’il s’agit là d’un recueil de chants populaires, et non
d’un manuel d’histoire, lesquels par ailleurs restent bien vagues concernant le roi
Gradlon. Puis vient le gwerz de cinq couplets bretons, et en français, ou bien, d’après
ses détracteurs, de cinq couplets français traduits dans un mauvais breton, suivi des
notes de l’auteur qui font référence à une version galloise de la submersion, ainsi que du
lai Gradlon Meur attribué à Marie de France.
Le troisième texte du corpus provient des carnets de voyages de Guy de
Maupassant, et plus précisément de la nouvelle En Bretagne, qui figure dans le recueil
Au Soleil, Sur l’Eau. Cette nouvelle est très singulière, à la frontière entre le journal et le
conte fantastique, une particularité que l’auteur attribue à la Bretagne, terre de légende,
et la présence de la légende de la ville d’Ys à la fin du texte y contribue.
Guy de Maupassant 13 est né le 5 août 1850, probablement à Fécamp, d'une famille
noble originaire de Lorraine et installée en Normandie. Les parents de Guy de
Maupassant déménageaient souvent, habitude qui peut expliquer l’affection de Guy de
Maupassant pour les voyages. Le couple Guy de Maupassant forme par ailleurs un
mélange étonnant : son père, un homme au caractère faible, dépensier et amateur de
femmes contraste avec sa mère, une femme cultivée au caractère prononcé, qui aura une
grande influence sur Guy de Maupassant. Il passe sa jeunesse sur les bords de la
manche, où il apprend l’amour de la nature et des sports. Grandissant parmi les fils de
pêcheurs, il maîtrise le canotage, la pêche, et devient un excellent nageur. Il gardera
toujours une grande affection pour l’eau et pour la Normandie. Il entre selon le vœu de
sa mère au petit séminaire d’Yvetot, période de ses premières tentatives littéraires qui
lui valent, pour son plus grand plaisir, d’être expulsé du milieu ecclésiastique envers
lequel il conservera toujours une certaine hostilité. Il passe son baccalauréat au lycée de
Rouen, avant de s’inscrire en octobre 1969 à la faculté de droit de Paris. Il s’installe
dans le même appartement que son père, où il vit de la maigre pension que ce dernier lui
verse. C’est alors que survient la guerre de 70, un épisode qui va marquer durablement
l’auteur. Il illustrera souvent cette époque, notamment dans Boule-de-Suif ou
12 Guyonvarc’h, op. cit., pp. 86-88.
13 Biographie établie à partir des articles des encyclopédies Universalis et Wikipedia, ainsi que celui de
cette page (http://tinyurl.com/Maupassant06071893), et confrontés à la biographie Guy De Maupassant
de René Dumesnil, Tallandier, 1999, (245 p.), ainsi qu’aux éléments biographiques présentés sur le site
de Noëlle Benhamou (http://www.maupassantiana.fr).