lien - Bibliothèques de prêt de la Ville de Paris

Portraits de famille
CHERS GRANDS-
PARENTS
Une sacrée mamie +
Shimada Yoshichi scén.
et Ishikawa Saburo ill.
traduit du japonais
Delcourt, 2009 « Ginkgo » - 7,50 €
À la fin des années cinquante,
au Japon, Hikedo élève seule ses deux
enfants à Hiroshima. Elle a de plus
en plus de difficulté à gérer à la fois
son travail et les caprices incessants
de son plus jeune fils Akihiro. Elle n’a
d’autre choix que de le confier à sa mère
qui vit à la campagne. Auprès d’elle,
malgré leur grande pauvreté, Akihiro
apprend la débrouille, la solidarité
et la richesse du cœur. Le quotidien
du petit garçon turbulent est rythmé
par les déconvenues hilarantes
et les découvertes enthousiastes.
Peu à peu, s’installe entre l’enfant
et son aïeule une belle complicité.
En plusieurs volumes, les aventures
attachantes et cocasses d’un petit
Tom Sawyer japonais et d’une grand-
mère inventive et philosophe. Avec
elle, à chaque souci, petit ou grand,
sa solution ! Le dessin tout en rondeur
contribue à l’atmosphère tendre et
drôle de cette chronique familiale
rurale empreinte d’une belle sagesse.
Mamie Torrelli +
Creech Sharon
traduit de l’anglais (Grande-Bretagne)
Gallimard Jeunesse, 2005
« Folio junior » - 5,60 €
Rosie a 12 ans. Elle est amie avec
Bailey, un voisin de son âge quasiment
aveugle de naissance. Ils ont grandi
ensemble, partagé les mêmes jeux et
ne se sont jamais disputés. Elle l’aime
comme un frère qu’elle aurait choisi.
Aujourd’hui, pour la première fois,
il lui a adressé des paroles blessantes.
Ce soir, dans l’atmosphère chaleureuse
de la cuisine, Rosie se confie à sa grand-
mère. Tout en faisant la « zuppa »,
Mamie Torrelli écoute patiemment
sa petite-fille. Son histoire en appelle
une autre et Mamie Torrelli raconte
ses souvenirs et ses peines.
Constitué de courts chapitres, un récit
émouvant sur l’amitié exclusive où
la complicité entre générations joue
un rôle important. Il trace également
le portrait d’une famille italienne avec
ses traditions culinaires qui nous
mettent l’eau à la bouche.
+ facile ++ un peu difficile +++ difficile ++++ très difficile
Les secrets de Faith Green +
Chabas Jean-François
et Blain Christophe ill.
Casterman, 1998
« Casterman junior » - 8,50 €
Mickey, jeune New-Yorkais, doit
partager sa chambre avec Faith
Green, son arrière-grand-mère,
qui arrive du Montana. La vieille
femme a mauvais caractère et lui
empoisonne la vie : il la déteste.
Dans sa valise, elle a un énorme
colt et quatre gros cahiers rouges
– son journal intime – que Mickey
lit en cachette. Il est fasciné par la vie
de la vieille femme.
Présent et passé alternent dans
ce récit pudique et émouvant, écrit
dans un style limpide, où, petit
à petit, les liens intergénérationnels
se tissent.
Ce cahier est pour toi +++
Dayre Valérie
La Joie de lire, 2008 « Récits » - 7,50 €
Granninouchka, la grand-mère
de Gaspard, est atteinte de la maladie
d’Alzheimer. À la suite d’une fugue
dont elle n’a aucun souvenir, sa famille
l’a placée en maison de retraite. Triste
mais sans révolte, « Nouchka » raconte
son quotidien dans un journal intime
dédié à son petit-fils, seul capable
à ses yeux de la comprendre à travers
les désordres de son écriture.
Une fois admis le paradoxe – lequel
ne représente en fait qu’un procédé
de narration comme un autre,
destiné ici à mettre en valeur le lien
de confiance réciproque entre grandmère
et petit-fils – qu’une personne
atteinte d’Alzheimer soit capable
de se raconter, de réfléchir sur ellemême
et de rédiger ses pensées,
nous sommes en présence d’un texte
plein de sensibilité et de vérité,
propre à inspirer compréhension
et compassion envers ces malades
si particuliers, aux comportements
si déroutants et parfois si exaspérants
pour l’entourage, qui sont la traduction
de l’angoisse torturante de devenir
fous.
Le bateau de Grand-Père +
Dickinson Peter
traduit de l’anglais (Grande-Bretagne)
Gallimard Jeunesse, 2006 « Folio junior » - 5 €
La personne la plus importante dans
la vie de Gavin, c’est son grand-père.
Ils passent ensemble beaucoup
de temps à pêcher ou à travailler
sur des maquettes de bateau. Mais,
à la suite d’une attaque cérébrale,
le vieil homme tombe dans le coma.
Pour l’aider à en sortir, le petit garçon
est prêt à tout : il vient chaque
jour à l’hôpital pour lui parler et
faire travailler ses muscles. Mais
les progrès sont très lents et Gavin
décide de finir tout seul la maquette
de chalutier que Grand-Père devait
lui offrir pour son anniversaire.
Le découragement n’est pas loin.
Peut-être les selkies, ces êtres
légendaires mi-femme mi-phoque,
pourront-elles l’aider…
Un roman fort et émouvant qui traite
de façon originale le cheminement
d’un enfant confronté à la maladie.
SUR LE MÊME THÈME
Tempête sur Shangri-La ++
Morpurgo Michael et Giraudon David ill.
Gallimard Jeunesse
voir sélection : Lire, est-ce bien sérieux ?
Miée ++
Petit Xavier-Laurent
L’École des loisirs
sommaire index
- 11