lien - Bibliothèques de prêt de la Ville de Paris

Rendez-vous contes
CHEMINS
DE SAGESSE
Aagun +
Dedieu Thierry
Seuil Jeunesse, 2009 - 15 €
Harcelé par les pillards d’une tribu
voisine, les Hounks, un village trop
faible pour se défendre sollicite l’aide
de son seigneur. Celui-ci leur envoie
son fidèle lieutenant Aagun réputé
pour sa bravoure et ses talents
de chasseur. Mais à la grande surprise
des villageois, ce dernier s’installe
à mi-chemin entre les deux tribus et
se met à offrir le produit de sa chasse
aux agresseurs.
Les illustrations en noir et blanc
à l’encre de Chine, proches de la calligraphie,
ont été inspirées à Thierry
Dedieu par le peintre chinois Zhou
Shao. Elles soulignent la sagesse
de ce conte qui aborde le thème
de la justice avec subtilité. Ce n’est
que dans l’épilogue que la solution
est donnée.
La fleur du mandarin +
Nakhjavani Bahiyyih et Thommen
Sandrine ill.
traduit de l’anglais
Actes Sud Junior, 2009 - 14,50 €
Un mandarin, passionné par les fleurs
et occupé à son seul jardin, est un jour
séduit par un parfum nouveau, qui
traverse son domaine. Implorant
en vain la lune, il parcourt le pays,
va chez l’empereur et chez les autres
mandarins mais ne peut découvrir
a plante qui exhale ce parfum merveilleux.
Dépité, il rentre chez lui
et, penché par-dessus le mur
de son jardin, aperçoit une petite
concubine serrant dans ses bras
un pot de fleurs qu’elle arrose
de ses larmes. C’est alors que la fleur
tant attendue, tant espérée se met
à pousser : elle était au pied
de sa maison. L’homme implore
la jeune femme de la lui céder.
Immédiatement, elle accepte
et lui confie son fardeau : la fleur
des chagrins du monde…
Ce conte brille à la fois par la délicatesse
et le raffinement des mots de l’auteure
iranienne et l’illustration en papiers
découpés et collés rehaussés d’encre,
qui évoque les miniatures de la Perse
avec le même chatoiement de couleurs.
Au-delà, ce récit allégorique rappelle
que le bonheur est bien souvent à portée
de main et qu’il faut savoir le saisir
au lieu de vivre replié sur son propre
monde.
+ facile ++ un peu difficile +++ difficile ++++ très difficile
Collection
« Contes des sages » ++
Seuil, 2003 - 16,50 €
Véritable écrin, cette élégante
collection de contes, illustrée de somptueuses
iconographies, présente
des versions inédites et des récits
rares, porteurs d’enseignements.
Une belle invitation à la réflexion,
au-delà des apparences.
Dans la collection, qui compte plus
de vingt titres : Bâ Amadou Hampâté,
Contes des sages d’Afrique ; Fauliot
Pascal, Contes des sages taoïstes ;
Fauliot Pascal, Contes des sages
du Tibet ; Muzi jean, Contes des sages
facétieux ; Fdida Jean-Jacques, Contes
des sages et fous amoureux ; André
Paul, Contes des sages au fil de l’eau ;
Fishmann Patrick, Contes des sages
nomades…
Li Po le fou & Tou Fou le sage
Kerisel Françoise et Bourre Martine ill.
voir chapitre : Les artistes témoignent p. 43
Le maître des estampes
Dedieu Thierry
voir chapitre : Les artistes témoignent p. 43
Les trois questions +
Muth Jon J.
Circonflexe
voir sélection : Lire, est-ce bien sérieux ?
TOUR
DU MONDE
EN CONTES
Contes de Grimm +
Grimm Jacob, Grimm Wilhelm
et Heidelbach Nikolaus ill.
traduit de l’allemand
Seuil Jeunesse, 2003
2 volumes – 30 € chacun
Le Roitelet et l’Ours ; Les Sept
Corbeaux ; Les Douze Chasseurs ;
L’Oie d’or ; Raiponce ; La Mort
marraine ; Mort de Poulette ; Dame
Trude ; L’eau de la Vie ; Le Petit
Chaperon Rouge ; L’os chanteur ;
Le Roitelet ; Les Animaux fidèles…
102 contes traditionnels, certains
très célèbres, d’autres plus méconnus,
dans cette anthologie magistralement
illustrée par l’un des talents les plus
originaux d’Allemagne. Les images
audacieuses créent une atmosphère
surréaliste qui donne beaucoup
de force à ces contes tirés du folklore
populaire.
Contes ++
Andersen Hans Christian
et Heidelbach Nikolaus ill.
traduit du danois
Seuil Jeunesse, 2005 - 25 €
Traduite par Régis Boyer, une anthologie
de 43 contes d’Andersen parmi les plus
connus qui souligne la variété des tona-
lités selon le registre des histoires :
simplicité, vivacité, mélancolie, déses-
poir, désenchantement avec, parfois,
humour, ironie et sarcasme. Objets,
animaux, humains manifestent tous
des sentiments bien définis. Exalté
ou retenu, le merveilleux touche au réel.
L’illustrateur Nikolaus Heidelbach
épouse avec grand art cette diversité,
du réalisme dans la précision
des détails vestimentaires, le relief
saisissant du dessin, la peinture fidèle
d’une époque, à l’imaginaire dans
les expressions humaines des animaux,
les attitudes figées des personnages,
des fleurs exubérantes…
sommaire index
- 75