lien - Bibliothèques de prêt de la Ville de Paris

Rendez-vous contes
pectives quasi cinématographiques,
les peintures hyperréalistes
aux couleurs profondes, avec jeux
d’ombre et lumière, se déploient
sur les pages en une succession
de tableaux qui nous happent.
L’oiseau d’Ourdi +
Grimm Jacob, Grimm Wilhelm
et Arisman Marshall ill.
traduit de l’allemand
Grasset Jeunesse, 1983
« Il était une fois » - 12,90 €
Il était… un maître sorcier qui, sous
l’apparence d’un pauvre mendiant,
enlevait de jolies filles pour en faire
ses épouses. Il les emmenait dans
sa demeure merveilleuse tout au fond
d’une sombre forêt. Seule une chambre
restait condamnée, destinée à mettre
à l’épreuve les jeunes filles qui
en possédaient la clef. Poussées par
la curiosité, deux sœurs transgressent
l’interdit, mais, trahies par un œuf
taché de sang, elles subissent le même
cruel châtiment. La troisième,
intelligente et rusée…
Une variante de Barbe Bleue dont
les peintures à la gouache épaisse
et aux couleurs sombres soulignent
le côté terrifiant et macabre du conte.
Les histoires
de Barbe bleue
racontées dans le monde +
Bizouerne Gilles, Morel Fabienne
et Gambini Cécile ill.
Syros Jeunesse, 2009
« Tour du monde d’un conte » - 15 €
Barbe-Rouge (Bretagne) ; L’armoire
de l’ogre (Italie) ; La fille qui avait épousé
un tigre (Inde) ; Le château maudit
(Auvergne) ; La veuve et ses filles
(Écosse) ; La jeune fille et le serpent
(Tchad) ; Abu Freywar (Jérusalem);
La Barbe bleue (Charles Perrault).
Recueillies par deux conteurs, huit
versions différentes, parfois rudes,
de Barbe bleue racontées depuis
des siècles à travers les pays du monde
entier. De grandes ombres chinoises
se déploient sur fond bleu au début
de chaque variante. Les récits courts,
directement accessibles aux enfants,
sont rythmés par des illustrations
toniques. Cette précieuse collection,
dont chacun des volumes est enrichi
d’une postface, met en valeur la richesse
des multiples facettes d’un conte
populaire à travers leurs ressemblances
et leurs différences : personnages,
épreuves, symbolique.
+ facile ++ un peu difficile +++ difficile ++++ très difficile
Barbe Bleue +
Carrer Chiara
traduit de l’italien
La Joie de lire, 2008 « Albums » - 15 €
Trois sœurs épousent tour à tour
la Barbe Bleue. En quelques mots
chargés de symboles, l’auteur décrit
le triste sort des deux premières
épouses, puis celui de la troisième,
plus avisée, qui vient à bout
du terrible mari…
Voici une réécriture de l’histoire
de Barbe Bleue racontée comme
un reportage, dépouillé, heure par
heure. Le texte court et lancinant
comme un poème propose des images
fortes. Les scènes très épurées et
inquiétantes alternent avec de petits
croquis détaillant certains des événements.
Pour exprimer la brutalité
de l’homme, les illustrations font
référence à Pablo Picasso et à
ses visages de femmes qui souffrent.
Un très beau livre à savourer lorsqu’on
connaît déjà le conte et qui appelle
à la discussion.
AMOURS
CONT S
La petite sirène +
Wolf Gita, Rao Sirish et Bhajju Shyam ill.
traduit de l’anglais (Inde)
Syros Jeunesse, 2009 - 16 €
Par amour pour le prince qu’elle a
sauvé de la noyade, la petite sirène
souhaite passionnément devenir
une femme, quitte à devenir mortelle,
à perdre sa voix et à endurer
de grandes souffrances…
Courte et sobre, une adaptation poétique
du célèbre conte d’Andersen avec
une forte symbolique sur les trois
éléments : eau, terre, air. Réalisée
par un artiste indien fidèle à la tradition
des Gonds, l’interprétation graphique,
magistrale et dépaysante, nous plonge
dans un univers où tout est ondulation
(flots, cheveux, corps, serpents).
L’opposition papier glacé / papier
gaufré, la gamme de couleurs vives,
teintée d’obscurité, jonglant dans
l’espace, avec motifs hachurés,
font de ce livre un petit bijou
d’un raffi-nement extrême.
La femme dorade +
Gay-Para Praline
et Merlin Christophe ill.
Syros Jeunesse, 2008
« Album Paroles de conteurs » - 10,50 €
Depuis six mois, un pêcheur solitaire
n’a pas pris un seul poisson. Un soir,
en rentrant chez lui, il voit une dorade
rose cruellement maltraitée par
des enfants. Ce spectacle lui est
insupportable et, délicatement,
il la sauve et la remet à la mer.
Ce même soir, alors qu’un orage
éclate, une belle jeune femme,
trempée, frappe à sa porte. Il l’invite
à entrer et lui offre l’hospitalité. Chaque
jour, elle lui prépare une soupe de plus
en plus exquise. Et chaque jour, fasciné,
il la questionne pour connaître la recette,
mais la belle garde farouchement
son secret. Malgré son amour,
le pêcheur trop curieux décide
de l’épier : mal lui en prend.
Dans cette réécriture de L’épouse
poisson, un conte merveilleux japonais,
teinté de fantastique, l’auteur nous livre
un texte plein de saveur et d’une grande
sensualité. Troublante et ambiguë,
cette histoire d’amour entre un humain
et un être d’une autre espèce est
accompagnée d’illustrations pleines
pages où dominent des couleurs
chaudes et intenses qui traduisent
la force des sentiments. Faisant
référence aux peintures sur le thème
du bain de Pierre Bonnard, la scène
sommaire index
- 73