lien - Bibliothèques de prêt de la Ville de Paris

Rendez-vous contes
de la transformation est décomposée
en plusieurs séquences de gros plans,
tels des instantanés pris sur le vif.
La femme phoque +
Gendrin Catherine et Bourre Martine ill.
Didier Jeunesse, 2008
« Grands contes » - 14 €
Natatok est un habile chasseur grâce
auquel le village ne manque jamais
de rien. Respecté mais aussi un peu
craint, il se sent souvent bien seul
et rêve de pouvoir bientôt fonder
une famille. Un matin, il aperçoit
une bande de phoques sortir de l’eau,
se défaire de leur peau et se transformer
en de magnifiques jeunes femmes.
Sans être vu, il s’empare de la peau
de la plus jolie d’entre elles, rentre
chez lui, pour revenir aussitôt revêtu
d’une pelisse d’ours. La belle éplorée,
ne retrouvant pas sa peau de phoque
s’emmitoufle dans le manteau et
se laisse convaincre de suivre
le jeune homme dans sa maison.
Là, elle deviendra son épouse et lui
donnera deux beaux enfants. Mais
un jour, en l’absence de son mari,
elle découvre sa peau de phoque
cachée dans un coin de l’igloo.
Motif récurrent des contes traditionnels,
le thème de la femme/animal qui
se métamorphose n’est pas seulement
propre aux cultures du Grand Nord,
mais se retrouve aussi un peu partout
en Europe et dans le monde. L’auteur
choisit ici de situer son histoire dans
la culture Inuit centrée sur la proximité
des hommes avec la nature et le monde
animal. Malgré son amour pour
ses enfants et son mari, la jeune femme
ne peut définitivement renoncer
au monde marin qui est le sien.
L’illustratrice utilise ici la peinture
tout en restreignant sa palette à deux
couleurs : un bleu sourd et profond,
qui joue avec le blanc de la page
et évoque magnifiquement les eaux
glacées de la banquise ; l’ocre pour
exprimer toute la chaleur humaine qui
enveloppe les personnages. Le dessin
des protagonistes très stylisé, un rien
décoratif, est à l’image de la simplicité
de l’art des peuples Inuit.
Les deux vies de Taro +
Kerloc’h Jean-Pierre et Nouhen Élodie ill.
Didier Jeunesse, 2003 - 13,50 €
Issu d’une lignée de pêcheurs, Taro
Urashima a sauvé à deux reprises
la vie d’une tortue. Un jour de tempête,
alors qu’il est sur le point de se
noyer, cette dernière l’entraîne dans
le Royaume de la Mer où il tombe éperdument
amoureux de la princesse
Otohimé, une femme d’une beauté
éblouissante. Taro vit un bonheur sans
fin. Mais la mélancolie l’envahit peu
+ facile ++ un peu difficile +++ difficile ++++ très difficile
à peu et il remonte à la surface rejoindre
les siens, avec un coffret qu’il ne devra
jamais ouvrir. À terre, il se retrouve
seul, désemparé. Il ne reconnaît plus
rien… Trois cents ans se sont écoulés.
Adapté d’un mythe populaire japonais,
ce conte à la fois philosophique,
merveilleux et poétique est un enchan-
tement de mots et d’images envoûtantes
mêlant collages et peintures
dans une palette de couleurs tout
en nuances subtiles.
Sous la peau d’un homme +
Gay-Para Praline et Fronty Aurélia ill.
Didier Jeunesse, 2007 - 14t
Ils sont frères et pourtant dissemblables.
L’un est riche et père de 7 garçons,
l’autre est pauvre et père de 7 filles.
Devenue grande, l’aînée des filles va
lancer un défi à son cousin. Ils partiront
de par le monde et le premier qui
reviendra couvert de richesses sauvera
l’honneur de sa famille. Aussitôt dit
aussitôt fait, et les voilà chacun en route
vers son destin. C’est vers le palais
d’un prince connu pour sa misogynie
que se dirige la jeune fille. Puisque
celui-ci a décidé de ne jamais vivre avec
une femme, c’est déguisée en homme
qu’elle se fera admettre à sa cour.
Le temps passant et l’amitié trouble
du prince grandissant, il faudra
à la jeune fille franchir bien
des épreuves pour ne pas se trahir.
Et si l’amour venait à bout de tous
les mensonges ?
Librement inspiré d’un conte d’Afrique
du Nord, cette histoire met en scène
la révolte d’une femme contre
sa condition. La volonté de prendre
sa destinée en main et l’intelligence
de cette dernière viendront à bout
de la stupidité des hommes.
Les illustrations redimensionnent
objets et personnages en fonction
de leur importance dans le récit. Très
colorées, parfois un peu énigmatiques,
elles offrent une version poétique
de ce conte un rien féministe.
Contes d’amour
autour du monde +
Bloch Muriel et Poizat Chloé ill.
Didier Jeunesse, 2007
« Albums-CD » - 23,50 €
Pourquoi Rabiah, la jolie fiancée
afghane, a-t-elle disparu la nuit
de ses fiançailles ? Qui est cette belle
jeune fille qui, là-bas dans le Grand
Nord, danse dans le ventre de
la baleine ? Pouquoi le petit chameau
de Mongolie pleure-t-il autant ?…
Autant de questions et bien d’autres
soulevées par Muriel Bloch dans
les six contes qu’elle nous propose
sur le thème de l’amitié, de l’amour
maternel et de l’amour tout court.
La voix de la conteuse tout comme
la musique, tour à tour chaleureuse
et dramatique, créent une atmos-
phère forte. L’album grand format,
aux gravures rehaussées de peintures,
accompagne superbement ces contes
populaires.
SUR LE MÊME THÈME :
Hans le balourd +
Andersen Hans Christian
et Lejonc Régis ill.
Rue du Monde
voir sélection : Lire, est-ce bien sérieux ?
La femme oiseau +
Yagawa Sumiko
et Akaba Suekichi ill.
Circonflexe
voir sélection : Lire, est-ce bien sérieux ?
sommaire index
- 74