30.06.2013 Views

lien - Bibliothèques de prêt de la Ville de Paris

lien - Bibliothèques de prêt de la Ville de Paris

lien - Bibliothèques de prêt de la Ville de Paris

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Esprit d’aventure<br />

IL TAIT<br />

UNE FOIS<br />

DANS L’OUEST<br />

La longue marche<br />

<strong>de</strong>s din<strong>de</strong>s ++<br />

Karr Kathleen et Mets A<strong>la</strong>n ill.<br />

traduit <strong>de</strong> l’ang<strong>la</strong>is (États-Unis)<br />

L’École <strong>de</strong>s loisirs, 1999 « Neuf » - 9 €<br />

Au XIX e siècle aux États-Unis, Simon,<br />

nul à l’école, a atteint à 15 ans <strong>la</strong> limite<br />

d’âge <strong>de</strong> <strong>la</strong> sco<strong>la</strong>rité élémentaire.<br />

Il déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> convoyer un troupeau<br />

<strong>de</strong> mille din<strong>de</strong>s, qu’il espère vendre<br />

vingt fois leur prix d’achat, du Missouri<br />

jusqu’à Denver où règne une exceptionnelle<br />

famine. Il emprunte <strong>de</strong> l’argent<br />

à son institutrice et part à travers<br />

le désert, les montagnes Rocheuses,<br />

les territoires indiens, parcourant<br />

au milieu <strong>de</strong>s dangers les plus divers<br />

plusieurs milliers <strong>de</strong> kilomètres,<br />

accompagné <strong>de</strong> ses din<strong>de</strong>s et<br />

d’un muletier à moitié ivrogne.<br />

Raconté avec brio, un western très<br />

réaliste, aux nombreux rebondissements,<br />

d’après une histoire véridique.<br />

La bal<strong>la</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> Lucy Whipple ++<br />

Cushman Karen<br />

traduit <strong>de</strong> l’ang<strong>la</strong>is (États-Unis)<br />

L’École <strong>de</strong>s loisirs, 2002<br />

« Médium » - 11 €<br />

Lorsque Californie Whipple, 12 ans,<br />

arrive avec sa famille à Lucky Diggins,<br />

c’est <strong>la</strong> consternation. Dans ce campement<br />

qui n’a rien d’une ville et où<br />

affluent les prospecteurs avi<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

faire fortune, Californie se <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

où est l’Ouest rêvé par ses parents.<br />

Elle déci<strong>de</strong> alors <strong>de</strong> se rebaptiser<br />

Lucy et <strong>de</strong> tout faire pour regagner<br />

son Massachusetts natal.<br />

Le portrait d’une adolescente courageuse<br />

et tenace, pleine <strong>de</strong> vie et<br />

d’humour, avec en toile <strong>de</strong> fond <strong>la</strong> vie<br />

surprenante <strong>de</strong>s pionniers du Far West.<br />

Jeunes et dangereuses :<br />

les six filles <strong>de</strong> Hy Harper ++<br />

Karr Kathleen<br />

traduit <strong>de</strong> l’ang<strong>la</strong>is (États-Unis)<br />

L’École <strong>de</strong>s loisirs, 2001 « Médium » - 11 €<br />

L’action se situe au Texas, après<br />

<strong>la</strong> guerre <strong>de</strong> Sécession. Hy Harper,<br />

fermier en<strong>de</strong>tté jusqu’au cou, possè<strong>de</strong><br />

+ facile ++ un peu difficile +++ difficile ++++ très difficile<br />

un ranch dé<strong>la</strong>bré et six filles âgées<br />

<strong>de</strong> 13 à 19 ans. Hy a six mois pour<br />

rembourser <strong>la</strong> banque ou son ranch<br />

sera saisi. Aux abois, il initie ses filles<br />

au vol <strong>de</strong> bétail, à <strong>la</strong> distil<strong>la</strong>tion d’alcool<br />

<strong>de</strong> contreban<strong>de</strong>, et même à l’attaque<br />

<strong>de</strong> diligence. Tous ses p<strong>la</strong>ns tournent<br />

mal et conduisent les filles Harper<br />

<strong>de</strong>rrière les barreaux. C’est alors que<br />

les journaux s’emparent <strong>de</strong> l’affaire…<br />

Dans ce récit savoureux, drôle et<br />

sans temps mort, les six héroïnes,<br />

à <strong>la</strong> fois intrépi<strong>de</strong>s et fleur bleue,<br />

nous entraînent dans leurs aventures<br />

extravagantes.<br />

Le trésor <strong>de</strong>s O’Brien +<br />

Morpurgo Michael<br />

traduit <strong>de</strong> l’ang<strong>la</strong>is (Gran<strong>de</strong>-Bretagne)<br />

Gallimard Jeunesse, 1999<br />

« Folio junior » - 6,60 €<br />

1847. Une terrible famine sévit dans<br />

les campagnes ir<strong>la</strong>ndaises, les gens<br />

meurent les uns après les autres.<br />

Il ne fait pas bon être l’occupant, et<br />

quand le soldat ang<strong>la</strong>is déci<strong>de</strong> d’ai<strong>de</strong>r<br />

les <strong>de</strong>ux enfants qui vont vainement<br />

pêcher dans <strong>la</strong> rivière, ceux-ci lui<br />

sont très hostiles. Mais leur faim est<br />

si gran<strong>de</strong> qu’ils acceptent <strong>la</strong> nourriture.<br />

Il faut dire que dans leur famille, <strong>de</strong>ux<br />

enfants sont déjà morts, et ils sont sans<br />

nouvelle <strong>de</strong> leur père, parti <strong>de</strong>puis<br />

<strong>de</strong>ux ans faire fortune en Californie.<br />

Leur mère très affaiblie accepte<br />

le ca<strong>de</strong>au du dragon ang<strong>la</strong>is : <strong>de</strong>ux<br />

p<strong>la</strong>ces sur un navire en partance pour<br />

le nouveau mon<strong>de</strong>. La mort dans l’âme,<br />

les enfants quittent leur mère avec<br />

l’espoir <strong>de</strong> retrouver leur père.<br />

Empreint d’une gran<strong>de</strong> humanité,<br />

un beau récit d’aventure, initiatique<br />

et familial, servi par une écriture alerte.<br />

Pépites ++++<br />

Bondoux Anne-Laure<br />

Bayard Jeunesse, 2005<br />

« Millézime » - 11,90 €<br />

Bel<strong>la</strong> Rossa a 20 ans, une splendi<strong>de</strong><br />

chevelure rousse et <strong>de</strong>ux gros seins<br />

qui obsè<strong>de</strong>nt les hommes. Elle habite<br />

à Maussad-Vallée, un vil<strong>la</strong>ge au milieu<br />

<strong>de</strong> nulle part comme il en existe<br />

aux États-Unis, avec un père hémiplégique<br />

et acariâtre. Bel<strong>la</strong> Rossa ne rêve<br />

que <strong>de</strong> partir, comme sa mère l’avait<br />

fait longtemps avant elle. La guerre<br />

<strong>de</strong> Sécession sera sa chance :<br />

elle embarque son père sur une carriole<br />

et entame une nouvelle carrière<br />

<strong>de</strong> colporteur ambu<strong>la</strong>nt. Bientôt,<br />

Jaros<strong>la</strong>w, un soldat amputé d’un bras,<br />

les rejoint dans leur périple vers l’Ouest.<br />

Les péripéties succè<strong>de</strong>nt aux ca<strong>la</strong>mités,<br />

mais Bel<strong>la</strong> Rossa s’accroche à ses rêves<br />

et ses hommes avec elle, malgré tout…<br />

Une héroïne entêtée et courageuse,<br />

<strong>de</strong> l’amour, <strong>de</strong> l’aventure, <strong>la</strong> traversée<br />

<strong>de</strong>s États-Unis au XIX e siècle, avec<br />

son lot d’Indiens et <strong>de</strong> pionniers…<br />

Tous les ingrédients sont réunis pour<br />

nous offrir une pépite <strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature<br />

jeunesse, d’autant plus quand l’histoire<br />

est soutenue par une écriture dynamique<br />

et un réel talent pour dépeindre<br />

<strong>de</strong>s personnages forts, attachants,<br />

jamais caricaturaux.<br />

L , ABORDAGE !<br />

Moby Dick +<br />

Melville Hermaan, Jolivet Joëlle<br />

et Lo Monaco Gérard ill.<br />

traduit <strong>de</strong> l’ang<strong>la</strong>is (États-Unis)<br />

Gallimard Jeunesse, 2010 - 25 €<br />

Jeune américain sans le sous, Ismaël<br />

s’embarque comme matelot sur<br />

le Péquod, un vieux baleinier qui va<br />

sillonner les océans pour une saison<br />

<strong>de</strong> chasse. Cette expédition est menée<br />

par le mystérieux capitaine Achab<br />

qui n’a <strong>de</strong> cesse <strong>de</strong> traquer Moby Dick,<br />

une baleine albinos géante, dont il a<br />

juré <strong>de</strong> se venger <strong>de</strong>puis qu’elle l’a<br />

amputé d’une jambe. Cette obsession<br />

entraîne l’équipage dans une tragique<br />

poursuite pendant <strong>de</strong> longs mois.<br />

Pop-up en dix fragments <strong>de</strong> <strong>la</strong> célèbre<br />

épopée d’Herman Meville, écrite<br />

en 1851, cette adaptation saisissante<br />

restitue <strong>la</strong> dramaturgie <strong>de</strong> l’histoire<br />

en mê<strong>la</strong>nt un savant travail <strong>de</strong> découpes<br />

et <strong>de</strong> superpositions <strong>de</strong> linogravures<br />

tout en <strong>de</strong>ntelle d’ombre et <strong>de</strong> lumière.<br />

En tournant les pages, les scènes – rue<br />

sommaire in<strong>de</strong>x<br />

- 53

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!