Et moi, emois elle l’a chassé <strong>de</strong> sa vie. À travers ces lettres adressées à un « Cher inconnu », il découvre quelle a été sa solitu<strong>de</strong>. Désemparée et ne sachant à qui parler, elle avait commencé à se confier à cette petite chose qui se développait dans son ventre… Les difficiles questions d’une jeune fille <strong>de</strong> 16 ans face à une grossesse non désirée sont un sujet grave, bien réel et chargé d’émotions, que l’auteure traite avec délicatesse et sobriété. Les voix <strong>de</strong> Chris et d’Helen sont mises en parallèle : lui, pas encore <strong>prêt</strong> à affronter <strong>la</strong> situation ; elle, dont <strong>la</strong> détermination s’impose au cours d’un cheminement intérieur courageux. Kiss ++ Wilson Jacqueline traduit <strong>de</strong> l’ang<strong>la</strong>is (Gran<strong>de</strong>-Bretagne) Gallimard Jeunesse, 2009 « Scripto » - 12 € Émily et Carl, qui ont maintenant 13 ans, sont amis intimes <strong>de</strong>puis leur toute petite enfance. Carl est très bril<strong>la</strong>nt élève, féru d’arts p<strong>la</strong>stiques, et collectionneur passionné <strong>de</strong> bibelots <strong>de</strong> verre qu’il entrepose dans <strong>la</strong> « Cabane <strong>de</strong> Verre », au fond <strong>de</strong> son jardin, le lieu magique <strong>de</strong> leurs rencontres. Jusqu’à cette maudite <strong>de</strong>rnière rentrée sco<strong>la</strong>ire où Carl a intégré un collège « spécial-surdoués », ils passaient tout leur temps libre ensemble, à jouer, rêver et imaginer autour <strong>de</strong> leur futur livre à quatre mains : Chroniques du Pays du Verre. Émily voudrait bien pouvoir rendre ce changement d’école responsable <strong>de</strong> tout ce qui trouble maintenant leurs re<strong>la</strong>tions, mais elle n’est pas dupe d’elle-même : l’adolescence impose ses bouleversements, l’évolution <strong>de</strong>s sentiments est irrésistible, et le parcours <strong>de</strong> Carl ne sera pas <strong>de</strong>s plus faciles. Le rôle d’Émily va changer, et les rêves <strong>de</strong> princes et <strong>de</strong> princesses, fragiles rêves <strong>de</strong> verre, seront radicalement sacrifiés au profit d’un trésor bien plus rare : une profon<strong>de</strong> amitié, appelée à durer, entre presque gran<strong>de</strong>s personnes. L’écriture alerte <strong>de</strong> l’auteur, son observation fine <strong>de</strong>s comportements, son humour toujours présent, l’affection qu’elle manifeste pour ses personnages même « secondaires » font tomber le lecteur sous le charme. De si jolies choses +++ Manning Sarra traduit <strong>de</strong> l’ang<strong>la</strong>is (Gran<strong>de</strong>-Bretagne) Pocket Jeunesse, 2010 « Pocket jeunesse » - 12,50 € Ignorée par son père, écrasée par sa mère, Lucy, âgée <strong>de</strong> 17 ans, est anorexique. Heureusement dans sa vie <strong>de</strong> tous les jours, il y a Charlie. Ils s’aiment. Ou plutôt, elle l’aime. Charlie, lui, n’aime que les garçons. + facile ++ un peu difficile +++ difficile ++++ très difficile Mais comme ils passent tout leur temps ensemble, et parfois leurs nuits, elle pense qu’il finira bien par tomber amoureux d’elle… Tout se complique lors d’un stage <strong>de</strong> théâtre où entrent dans leurs vies Daisy et Walker. Elle, préfère les filles. Lui, brise les cœurs… <strong>de</strong>s filles ! Entre ces quatre-là, les étincelles fusent. Tout comme dans La mégère apprivoisée, <strong>la</strong> pièce qu’ils travaillent sous <strong>la</strong> férule d’un professeur <strong>de</strong> théâtre plutôt sévère. Un récit grave au ton joyeux. Chacun <strong>de</strong>s narrateurs, imbu <strong>de</strong> sa petite personne, se montre tour à tour exaspérant, ridicule, émouvant. Comme au théâtre, ils avancent masqués, <strong>de</strong>rrière une apparence qui s’effiloche au fil <strong>de</strong> leurs frictions. L’i<strong>de</strong>ntité sexuelle, si présente dans les pièces <strong>de</strong> Shakespeare, est ici l’élément central du livre et conduit les héros à remettre en question les poncifs ressassés. Acerbe, intelligent, bourré d’humour, avec <strong>la</strong> fraîcheur d’une comédie, c’est le roman d’un auteur en empathie avec ses personnages. sommaire in<strong>de</strong>x - 26
Echos du mon<strong>de</strong>