lien - Bibliothèques de prêt de la Ville de Paris

Rendez-vous contes
Collection
« Contes du monde » +
Circonflexe, 2007 - 13 €
Rehaussée par une interprétation
graphique flamboyante qui met
en valeur toute la beauté des récits,
cette séduisante collection nous
entraîne à la découverte de contes
issus de la tradition orale, rapportés
avec toute la verve et le rythme qui
caractérisent leur pays d’origine.
Dans la collection : Contes d’Amazonie ;
Contes juifs ; Contes d’Iran ;
Contes aborigènes…
« Contes
du monde entier » +
L’École des loisirs, 1995 « Neuf » - 8 €
Riche d’une soixantaine de titres,
cette incomparable collection présente
des contes populaires du monde entier
et des provinces françaises, tels
qu’ils ont été créés et transmis.
Ces histoires où se côtoient contes
merveilleux ou facétieux, d’animaux,
de mensonges ou de sagesse, sont
des leçons de vie. Collectés, choisis
et traduits par des spécialistes qui
nous font découvrir toute la richesse
du patrimoine universel, ils sont tous
rehaussés de délicates illustrations
en noir et blanc.
Dans la collection : Contes de Lorraine ;
Contes de la Gascogne ; Contes
d’Islande ; Contes de Flandre ;
Contes siciliens ; Contes espagnols ;
Contes turcs ; Contes yddish ; Contes
biélorusses ; Contes géorgiens ;
Contes de Syrie ; Contes du Liban ;
Contes du Yémen ; Contes du Bengale ;
Contes tibétains ; Contes du Cambodge ;
Contes de la Nubie ; Contes afroaméricains
; Contes inuits…
Collection « Tour
du monde d’un conte » +
Syros Jeunesse, 2007 - 15 €
Cette collection, à la démarche originale,
invite à découvrir des variantes très
différentes d’un même conte racontées
depuis des siècles à travers les pays
du monde entier. Dans une langue
simple et savoureuse, les récits,
recueillis par deux conteurs, sont
+ facile ++ un peu difficile +++ difficile ++++ très difficile
rythmés par des illustrations toniques.
En fin d’ouvrage, on retrouve
les versions de Charles Perrault
ou des frères Grimm qui sont
les plus connues, sans être pourtant
les textes d’origines. Chaque recueil
est augmenté d’une postface qui met
en valeur les multiples facettes du conte
à travers leurs ressemblances et
leurs différences (personnages,
épreuves, symbolique), et accompagné
de sources bibliographiques.
Dans la collection : Les histoires
de Cendrillon racontées dans le monde ;
Les histoires de la Belle et la Bête… ;
Les histoires du Petit Chaperon rouge… ;
Les histoires de Barbe bleue…
sommaire index
- 76