19.07.2013 Views

Le Roman de Renart, branche lb edition critique d'apres les ...

Le Roman de Renart, branche lb edition critique d'apres les ...

Le Roman de Renart, branche lb edition critique d'apres les ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

pareil n.m. 980 mari, couple (cf: <strong>Le</strong>x., 116)<br />

pecou n.m. 296 pied du lit<br />

plain n.m. 626 plaine; 99 &re au —, etre en sit' au , 278 sans obstacle, 376 aussitot<br />

(cf: <strong>Le</strong>x., 124; Notes, v. 99)<br />

plet n.m. 82 Ci a bon — , c'est bien; 572 mauves , mauvais tours (cf: <strong>Le</strong>x., 125)<br />

plevir v. t. 2 garantir<br />

poistron n.m. 821 <strong>de</strong>rriere, croupe; 830 fere foler ,faire l'amour (cf: <strong>Le</strong>x., 127, 155)<br />

pors n.m. 627 frontiere<br />

you adv. 7 <strong>de</strong> ce fu —. a <strong>Renart</strong>, lui etait egal (cf: <strong>Le</strong>x., 129)<br />

poue n.f. 29, 535 (poe) patte<br />

prenans adj. 109 qui s'impregne, qui s'attache (cf: <strong>Le</strong>x., 120)<br />

provee adj. 790 vraie, eprouvee<br />

puterie n.f 893 conduite honteuse<br />

(ramponer) v.t. 760 rampone pr. -3 railler<br />

(regar<strong>de</strong>r) v. pron. 13, 119 se regar<strong>de</strong> pr. -3, regar<strong>de</strong>r autour <strong>de</strong> soi<br />

(remanoir) v.i. remest parf. -3: 672 rester; 700 cesser<br />

remes adj. 899 incorrigible (cf: <strong>Le</strong>x., 135)<br />

(remirer) v. pron. 119 se remire pr. -3, regar<strong>de</strong>r attentivement<br />

rendre n.m. 274 moine, reclus<br />

repairier v.i. 812 revenir, retourner<br />

(reponre) v. t. 722 of repost p. ant. -3, cacher, plonger<br />

reiuser v.i. 423 se <strong>de</strong>rober<br />

(reverchier) v. t. 48 a reverchie p. comp. -3, rechercher<br />

(roillier) v.t. roille pr. -3: 358 secouer, tirer <strong>de</strong> cote et d'autre; 809 frapper<br />

roion n.m. 752 fosse, sillon<br />

rote n.f. 683 troupe, cornpagnie<br />

rotruel n.m. 170, 254 (pour rotruenge dans le gargon <strong>de</strong> <strong>Renart</strong>), chanson a refrain<br />

(sachier) v. t. 358 sache pr. -3, tirer<br />

(saillir) v.i. 52 sailli parf. -3, 103 sui sailliz p. comp. -1, 411 saillent pr. -6, 821 saudra<br />

fut. -3, sauter, bondir; 58 rest sailli p. comp. -3, 346 sailli parf. -3, se lever<br />

saison n.f. 992 mout grant — , pour longtemps<br />

sejorner v.i. 389 se reposer<br />

sent n.m. 858 sentier, voie<br />

soudoier n.m. 631 soldat mercenaire<br />

(soufrir) v.t. 19 as soufert p. comp. -2, 897 soufristes parf. -5, permettre (cf: <strong>Le</strong>x., 144)<br />

soventre adv. 820 apres, ensuite<br />

sovine adv. 200 sur le dos (cf: <strong>Le</strong>x., 145)<br />

tant adv. 403 fet que, continuer, reussir (cf: <strong>Le</strong>x., 146)<br />

(tencier) v.i. 64 tence pr. -3, faire effort<br />

tencon n.f. 1007 querelle, bataille<br />

97

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!