Le Roman de Renart, branche lb edition critique d'apres les ...

v. 164 Si avre pris trestout francois.
Et Ysengrin demande: "Savez-vous quelque métier?"
— Ouil , je serai bon jugler,
"Oui
, je suis un bon jongleur. Mais j'ai ete hier
Mes je fot eir rober, batu
vole et battu, on m'a vole ma vielle. Si j'avais
v. 168
v. 172
Et mon viel me fu tolu.
Se je voudra avoir viel,
Je vos dire J. rotruel,
Ou .I. biau lai ou .I. biaus son
Por ce vos me semblez preudon;
Je ne menjai .11. jors entiers,
Or mengere mout volentiers.
Ysengrin lui demande le nom; et Renart:
v. 176 — Je sere pele Galopins.
"Tu n'as pas de vielle , pourquoi?",
— Non , un vassal de mon mestier
v. 180 Si l'a me tolez avant eir.
Je savre dir bon lai breton
Ou de Mellin ou de Foucon,
Et de Artur et de Tristan,
v. 184 Del Chievrefueil, de saint Brandan.
Ysengrin:"Sais-tu le lai de madame Yseut?"
v. 186 — Ia, la, goditoueut,
Bien les savre fere trestouz."
demande Ysengrin.
77
une vielle, je vous dirais une chanson a refrain,
un beau lai, ou une belle chanson, car vous me
semblez un honnete homme. Je n'ai pas mange
deux jours entiers, et maintenant je veux bien
manger."
"On m'appelle Galopin
"Non
."
, mon compagnon me l'a volee avant hier.
Je sais chanter de bons lais bretons, de Merlin,
de Foucon, du roi Arthur et de Tristan, du
Chevrefeuille et de saint Brandan."
"Mais oui , Dieu le sait!, je les sais tous."
Ysengrin lui demande s'il n'a pas rencontre un mauvais garcon roux, un traltre, qu'on est en train
de poursuivre par l'ordre du roi; et Renart, baissant la tete, dit:
"Hal , dist il, sire Ysengrin, "He! monsieur Ysengrin, quel drole de garcon,
Mauves lechierres, fox desvez, quel fou! Comment s'appelle-t-il? Quel nom
v. 212 Conment fu it onques pelez? a-t-il? Est-il appele Asnon?"
Conment vodra avoir a non?
Fout it donques pelez Asnon?"
"Veux-tu savoir son nom?" demande Ysengrin . Renart fait:
v. 219 — Ia, fait il, con fu pelez? "Qui, comment s'appelle-t-i1?"
Ysengrin repond: "Son nom, c'est Renart. Que Dieu veuille que je l'attrape!"
— Donques sera mout mal tome
,
"Il serait beaucoup malmene
, si tu pouvais le
Sire, se tu l'avras trove.
trouver. Par la foi que je dois a saint Martin
Par la foi que doi saint Martir
et a saint Thomas de Canterbury, pour tout le