DM_RAP_COMBI_rev03 IN LAVORO.pmd - Opico

ITALIANO
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL
Ditta Costruttrice o a causa del montaggio
di pezzi di ricambio non originali, la
macchina dovesse subire cambiamenti
e il danno dovesse essere causato da
tali cambiamenti.
- Qualora non fossero state seguite le
istruzioni descritte in questo opuscolo.
lation of spurious spare parts, the
machine is subjected to variations and
the damage can be ascribed to these
variations.
- When the user has failed to comply
with the instructions in this handbook.
d’entretien insuffi sant du raccord à embrayage
de l’arbre à cardans.
- En cas de dépassement de la limite
de puissance admise (voir tableau des
données techniques, page 5).
- En cas de réparations effectuées
par l’utilisateur sans l’autorisation du
Constructeur ou en cas de montage
de pièces qui ne sont pas d’origine
nécessitant des modifications qui comporteraient
les dommages constatés.
- En cas de non observation des instructions
décrites dans ce guide.
migung des Herstellers ausführen
läßt,
oder infolge der Verwendung von
Ersatzteilen, die kein Original sind,
geändert wird und der Schaden auf
diesen Umständen beruht.
- Wenn die in diesem Heft stehenden
Anleitungen nicht beachtet worden
sind.
guidamente a reparaciones efectuadas
por el usuario sin la debida autorización
o por el montaje de repuestos no
originales, y si dichas modificaciones
provocan averías.
- Por la no observación de las normas
que se describen en este manual.
18