Télécharger le PDF - inhesj
Télécharger le PDF - inhesj
Télécharger le PDF - inhesj
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fotolia.com<br />
1 5 5<br />
La contrefaçon des produits de luxe<br />
Elisabeth PONSOLLE DES PORTES<br />
Counterfeit luxury goods<br />
L’expansionduphénomènedelacontrefaçondans<strong>le</strong><br />
monde atteint de manière spécifique l’industrie luxe.<br />
Les marques françaises figurent parmi <strong>le</strong>s marques <strong>le</strong>s<br />
pluscontrefaitesdansl’Unioneuropéenneenmatièrede<br />
parfums, cosmétiques, de vêtements et d’accessoires.<br />
Premièrevictimedelacontrefaçon, <strong>le</strong> secteurduluxea<br />
mis en place une stratégiequiprivilégielavei<strong>le</strong><br />
législative, la co laboration avec <strong>le</strong>s pouvoirs publics et<br />
<strong>le</strong>s acteurs économiques ainsi que la sensibilisation du<br />
grandpublic. Dans<strong>le</strong>cadredesaCommissionPouvoirs<br />
Publics, <strong>le</strong> Comité Colbert gère plusieurs dossiers dont<br />
celuideladéfensedelapropriété inte<strong>le</strong>ctue<strong>le</strong>. La lu te<br />
contre la contrefaçon constitue l’un de ses objectifs<br />
principaux.<br />
Thegloba<strong>le</strong>xpansionofthephenomenonofcounterfeitproducts, fake imitationsandcopies has particularly<br />
a fectedtheluxurygoodsmarket. In EuropeanUnion, Frenchbrandsofperfumes, cosmetics, clothesand<br />
accessoriesareamongsthosecopiedthemost. Theluxurygoodsindustryhas, therefore, reactedtothissituation<br />
by adoptingastrategy whichprivi<strong>le</strong>ges<strong>le</strong>gislativemonitoring, colaboratingwiththeauthoritiesandeconomic<br />
actorsinvolved, andmakingthegeneralpublicawareoftheprob<strong>le</strong>m. ThroughitsPublicAuthoritiesCommission<br />
theColbertCommiteeisresponsib<strong>le</strong>foranumberofprojects, oneofwhichisprotectingInte<strong>le</strong>ctualProperty<br />
Rights. One of its main objects is thefight against counterfeiting, fake imitations and copies.<br />
Photo Julio Pia ti<br />
© Comite Colbert<br />
ElisabethPonso <strong>le</strong> des Portes<br />
Depuis2003, ElisabethPonso <strong>le</strong> desPortes estDéléguéegénéra<strong>le</strong>duComité Colbert, une associationcréée par<br />
Jean-JacquesGuerlainquirassemb<strong>le</strong>aujourd’hui75maisonsdeluxe. De 1986 à 1998, e a été Secrétaire<br />
généra<strong>le</strong>del’ICOM (InternationalCouncilofMuseums). Entre1998et2003, e <strong>le</strong> futnomméeDirectricegénéra<strong>le</strong><br />
del’UniondesFabricants, organisationdelobbyingindustrielutantpourladéfensedelapropriétéinte<strong>le</strong>ctue<strong>le</strong>.<br />
E <strong>le</strong> y a créé<strong>le</strong>GlobalAntiCounterfeitingGroup (GACG) qu’e <strong>le</strong> présidait jusqu’en 2002.<br />
La contrefaçon entre concurrence<br />
et délinquance<br />
Bertrand WARUSFEL<br />
= ?<br />
+<br />
Certaines notions ont la particularité d'être approchées<br />
de manière très différenciée, voire contrastée, par<br />
plusieurs disciplines La contrefaçon est de ce <strong>le</strong>s-là Vue<br />
par <strong>le</strong>s juristes comme une catégorie générique<br />
regroupant <strong>le</strong>s différentes atteintes aux droits de<br />
propriété inte <strong>le</strong>ctue <strong>le</strong>, e <strong>le</strong> est surtout étudiée par <strong>le</strong>s<br />
économistes comme l'une des variab<strong>le</strong>s impactant <strong>le</strong>s<br />
résultats commerciaux ou la propension à l'innovation<br />
des entreprises, tandis qu'e <strong>le</strong> a fait depuis dix ans<br />
une entrée remarquée dans <strong>le</strong> vocabulaire et <strong>le</strong>s<br />
préoccupations des criminologues, au titre des nouve <strong>le</strong>s<br />
formes de criminalité<br />
Counterfeiting, fake imitations, copying: competition or crime<br />
Certain notions have the particularity of being looked at in di ferent, even contrasted ways by di ferent disciplines.<br />
Counterfeiting is one such examp<strong>le</strong>. The <strong>le</strong>gal profession see it as a generic category, grouping together a who<strong>le</strong><br />
range of violations of inte <strong>le</strong>ctual property rights. On the other hand economists see counterfeiting as one of the<br />
important variab<strong>le</strong>s which have a negative impact on sa<strong>le</strong>s and the propensity for companies to innovate.<br />
Furthermore, over the last ten years counterfeiting has occupied an ever larger place in the vocabulary and<br />
preoccupations of criminologists, as a new form of crime.<br />
Bertrand Warusfel<br />
© Bibanesi -<br />
Professeur à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Li <strong>le</strong> 2. Ses travaux portent notamment<br />
sur <strong>le</strong> droit de l'information et la propriété inte <strong>le</strong>ctue <strong>le</strong>, la protection du secret et <strong>le</strong> cadre juridique du renseignement<br />
et de l'inte ligence économique. Membre du comité de rédaction des Cahiers de la sécurité, il est éga<strong>le</strong>ment<br />
avocat au ba reau de Paris.<br />
Introduction à la sécurité économique<br />
Gérard PARDINI<br />
L<br />
a sécuritééconomiqueconstitue<br />
Enfin, livre témoigned’une<br />
un conceptetunepratiquequi<br />
préoccupationspécifiquepour<strong>le</strong>s<br />
ont connudenombreuses<br />
PME. Ces dernières, qui ne bénéficient<br />
difficultéspourémerger<br />
ni moyensnidesrelaisd’in-<br />
fluencedesgrandsgroupes, réclament<br />
dans<strong>le</strong>champdespréoccupationsde<br />
l’État.<br />
une approcheciblée, la plus économe<br />
possib<strong>le</strong> et surtout extrêmement<br />
Le méritedel’ouvrage de Gérard<br />
pédagogique pour évitertoutrejet.<br />
Pardini est de se nourrir de ce<br />
Ainsiquel’écritGérardPardini, « <strong>le</strong>s<br />
constat sans pour autant s’y arrêter.<br />
actionsco<strong>le</strong>ctives axées sur la sécurité<br />
économiqueetadaptéesaux<br />
élément primordial mais trop<br />
PME nécessitent un important<br />
Tout au contraire, il rappe<strong>le</strong> un<br />
souventoccultédansl’ensemb<strong>le</strong>des<br />
travail préparatoire d’expression des<br />
discourssurlasécuritégloba<strong>le</strong>des<br />
besoins pour être acceptées et porter<br />
organisations, qu’e <strong>le</strong> soient publiques<br />
des fruits ».<br />
ou privées. L’argument en question<br />
est <strong>le</strong> suivant : la sécuritése situe au<br />
Prenantactequelapremièreri-<br />
chesse l’entreprise est l’information,<br />
fondement même l’efficacité, de<br />
la performancedelachaînede<br />
laque <strong>le</strong> permetseu<strong>le</strong>laproductionde<br />
va<strong>le</strong>ur, en particulierdece<strong>le</strong>des<br />
connaissanceauprofitdel’innova-<br />
et, donc, du développement, de<br />
entreprises. Cette idée se révè<strong>le</strong> éga<strong>le</strong>mentextrêmementpertinentepourpoint<br />
sur protection des secteurs la croissanceetdel’emploi, cet<br />
En outre, l’auteurfaitéga<strong>le</strong>ment<strong>le</strong>tion <strong>le</strong>s pô<strong>le</strong>sdecompétitivité. Plus loin, sensib<strong>le</strong>svia<strong>le</strong>contrô<strong>le</strong>desinvestis-<br />
sements, dimensionessentie<strong>le</strong>deforcequelasécuritéd’unefirme<br />
permetd’intégrerdifférentespréoc-toutepolitiqueindustrie<strong>le</strong>rénovéeconditionneaujourd’huisapérennité<br />
cupationspubliques, créer dans laque<strong>le</strong>s’inscritl’idéeprécé-etsacompétitivitéfaceàuneconcur-<br />
synergiesrée<strong>le</strong>setdescolaborationsdemmentévoquée, à savoir rence mondia<strong>le</strong>deplusenplus<br />
public/privé, bref donnerdusens<br />
compétitivitédesentreprise s’indexe diversifiée et offensive.<br />
ouvrage montreclairementetavec<br />
l’approche « sécuritééconomique »<br />
et une orientationstratégiqueau<br />
aussisurlasécuritéetnonseu<strong>le</strong>ment<br />
développement local.<br />
sur coûts salariaux.<br />
Angélique LAFONT<br />
1 6 0<br />
2009, Lavoisier,<br />
122 p., 45 €<br />
INHESJ,<br />
Adjointe au ChefduDépartement<br />
SécuritéÉconomique<br />
Sécurité privée en France : réf<strong>le</strong>xion<br />
sur un secteur en p<strong>le</strong>ine expansion<br />
Jean-Jacques KONADJE<br />
D<br />
ans toute société démocratiquement organisée, de différents domaines et prend en compte la survei lance,<br />
la sécurité a pendant longtemps fait partie <strong>le</strong> gardiennage, la protection, <strong>le</strong>s vigi<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s maîtres-chiens,<br />
des fonctions régaliennes de l’État. E <strong>le</strong> <strong>le</strong>s gardes du corps, <strong>le</strong>s convoyeurs armés, <strong>le</strong>s opérateurs<br />
apparaît comme <strong>le</strong> fondement de l’harmonie vidéo, <strong>le</strong>s personnels de sûreté des aéroports ou des<br />
ga<strong>le</strong>ries commercia<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s agents assurant la sécurité aux<br />
abords des stades, des tribunaux, etc. Ces acteurs et<br />
domaines peuvent être regroupés en deux types de biens.<br />
D’un côté, il y a <strong>le</strong>s biens dits substituab<strong>le</strong>s comme <strong>le</strong>s<br />
missions de survei lance et de prévention et de l’autre<br />
côté, <strong>le</strong>s biens dits complémentaires comme la survei lance<br />
privée é<strong>le</strong>ctronique et <strong>le</strong> transport de fonds.<br />
permettant à chaque citoyen de s’épanouir, et<br />
constitue <strong>le</strong> catalyseur du progrès co <strong>le</strong>ctif et du<br />
bonheur individuel. De Hobbes à Locke en passant par<br />
Rousseau, la sécurité a toujours été perçue comme un<br />
domaine exclusivement réservé à l’État qui en est <strong>le</strong> garant.<br />
En France, depuis plus de deux décennies, face à l’émergence<br />
du secteur de la sécurité privée, l’État change peu à peu<br />
de stratégie tout en délégant progressivement désormais<br />
une partie de ses pouvoirs de sécurité au privé. Dans <strong>le</strong><br />
cadre de la réorganisation de l’architecture généra<strong>le</strong> de la<br />
sécurité, Paris entend impliquer la sécurité privée dan sa<br />
mission de sécurité co <strong>le</strong>ctive. La création d’une délégation<br />
interministérie <strong>le</strong> à la sécurité privée et la récente nomination<br />
du préfet hors cadre, Jean-Louis Blanchou, à la<br />
tête de cette structure, traduisent la volonté manifeste de<br />
l’État français de coopérer avec <strong>le</strong> secteur de la sécurité<br />
privée. De te <strong>le</strong>s initiatives ne vont pas sans susciter des<br />
controverses, des débats et des inquiétudes dans l’opinion<br />
publique française. Le présent articl est une réf<strong>le</strong>xion sur<br />
cette profession qui ne connaît pas la cris et avec laque <strong>le</strong><br />
l’État français doit désormais composer.<br />
Un secteur hétérogène,<br />
disparate et multiforme<br />
En France, la sécurité privée est considérée comme un<br />
secteur stratégique et sensib<strong>le</strong>. Il regroupe différents acteurs<br />
Le paysage de la sécurité privée en France se compose<br />
de trois types d’entreprises. Nous avons d’abord <strong>le</strong>s<br />
grosses entreprises qui sont au nombre de 170. E <strong>le</strong>s<br />
représentent 3,5 % des entreprises, emploient 80 % des<br />
effectifs et réalisent 75 % du chiffre d’affaires, avec une<br />
très forte croissance. Chacune de ces grosses entreprises a<br />
plus de 100 employés, et même plus de 500 pour 30 d’entre<br />
e <strong>le</strong>s. 1 Nous avons éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s moyennes entreprises<br />
qui sont environ 300 et représentent 6,6 % du marché de<br />
la sécurité privée. E <strong>le</strong>s ont entre 20 et 100 salariés et se<br />
partagent 12,5 % du chiffre d’affaires du secteur de la<br />
sécurité privée. Enfin, <strong>le</strong>s entreprises privées estimées à<br />
4 230 représentent 90 % du marché et emploient moins de<br />
20 salariés. Parmi e <strong>le</strong>s, plus de 60 % sont des travai <strong>le</strong>urs et<br />
30 % ont entre 1 et 4 salariés, si bien que ces 90 % des<br />
entreprises ne correspondent pas à 10 % des agents du<br />
secteur. Selon L. Tournyol du Clos, « la stratégie de ces<br />
petites entreprises est clairement ce <strong>le</strong> du moindre coût. A l’image<br />
des « discounters » de grande distribution, l’o fre de sécurité y est<br />
proposée au plus bas prix, en contrepartie d’une moindre qualité,<br />
du faib<strong>le</strong> salaire des agents, d’une prise de risques profe sionnels<br />
importante, et d’un grand turn-over de ces entreprises ». 2<br />
(1) Lo raine Tournyol du Clos, « Évolutions de l’o fre de la sécurité privé en France : une approche économique » in Revue<br />
(2) Ibid.<br />
internationa<strong>le</strong> de criminologie et de police technique et scientifique, avril, 2006, N° 59:1, PP. 48-57.<br />
4 6<br />
9<br />
<br />
<br />
Repères<br />
Un nouveau paradigme pour l’étude des crises et de la résilience sociéta<strong>le</strong> - Paul THÉRON ............. 141<br />
Sécurité privée en France : réf<strong>le</strong>xion sur un secteur en p<strong>le</strong>ine expansion<br />
Jean-Jacques KONADJE ...................................................................................................................................... 155<br />
Se protéger sur Internet,<br />
Conseils pour la vie en ligne<br />
C<br />
Xavier TANNIER<br />
réé à la fin des années<br />
<strong>le</strong> web est susceptib<strong>le</strong>d’êtreutilisé<br />
1960, Internet était à<br />
par un moteurderecherche », une<br />
l’origine un réseau<br />
photographie ou un commentaire<br />
reliantdesuniversités<br />
que l’on préférait enfouiàjamais<br />
américainesentre<strong>le</strong>s.<br />
peut se retrouver dans <strong>le</strong>s premières<br />
Depuis<strong>le</strong>milieudesannées1990<br />
pages de résultatsd’unerecherche<br />
lorsqu’ilfutrenduaccessib<strong>le</strong>au<br />
lancéeparnotre (potentiel) employeur<br />
grandpublic, Internetestdevenuun<br />
par exemp<strong>le</strong>. Une fois posté(e) sur <strong>le</strong><br />
formidab<strong>le</strong> outil de communication<br />
web, touteimageouécritestrelayé(e)<br />
et d’accèsàlaconnaisance. Véritab<strong>le</strong><br />
par d’innombrab<strong>le</strong>s canaux et sauvegardé(e)<br />
pour un temps indéfini.<br />
espace de liberté où chacunpeut<br />
s’exprimer et naviguer à sa guise, il<br />
S’il est doncaisédeseconstituerune<br />
o fre éga<strong>le</strong>mentàtoutepersonne<br />
mauvaiseréputation, il est en revanche<br />
connectée, manière rapid et gratuite,<br />
la po sibilité s’informer via<br />
lorsqu’e<strong>le</strong>aétéécornée. Conserver<strong>le</strong><br />
<strong>le</strong>s moteursderechercheetdese<br />
2010, Eyro<strong>le</strong>s,<br />
contrô<strong>le</strong> notre vie privée et tout<br />
très di fici<strong>le</strong> de rétablir son image<br />
créer d’étendresonréseausocial<br />
218 p., 16,90 €<br />
particulièrementce<strong>le</strong>denosenfants<br />
par <strong>le</strong> biais me sagerieé<strong>le</strong>ctro-<br />
niqueouencoredesitestelFacebook.<br />
des paramètres de confidentialité et<br />
est alorsvivementconseilé : choix<br />
Internet fait ainsi aujourd’hui partie é<strong>le</strong>ctroniques(s), adre se IP,…) et cul-<br />
(goûtsculturels, habitudede<br />
(en accès et vente libre…) sur la toi<strong>le</strong><br />
du contenuquel’onsouhaitemetre<br />
aussibiendelavieprofessionne<strong>le</strong>ture<strong>le</strong> que privée, rendant même consommation,…) en e fet notamment. D’autantplusquese<br />
souventlafrontièreentre<strong>le</strong>sdeuxrecherchéesàdesfinspublicitaires.<br />
créer des problèmespersonnelsou<br />
imprécise. À ce titre, l’usagequel’on<br />
Véritab<strong>le</strong>s mannes financières, nombre<br />
ces donnéesconstituantnotreIl convient de réfléchir à deux fois<br />
profe sionnelsn’estpas<strong>le</strong>seuldanger.<br />
en fait doit être réfléchi à bien des<br />
égards et « contrô<strong>le</strong>r sa vi ligne, profilsontainsirevenduesentouteavantdepubliersur<strong>le</strong>Netafin<br />
cela s’apprend ».<br />
discrétion, par Goog<strong>le</strong>notamment,<br />
d’éviter, particulier, d’être poursuivi<br />
aux entreprisesquipeuventainsienjusticepourateinteàlavie privée<br />
La multitude d’informations personne<strong>le</strong>sdiséminéesunpeupartoutInternetofreéga<strong>le</strong>mentaux<br />
usurpa-<br />
plagiatouencorepourincitationà<br />
sur la toi<strong>le</strong> a permisàcertainsdeteursd’identitésetpluslargementla commi sion d’activités i licites, et<br />
mieux cib<strong>le</strong>r <strong>le</strong>ur publicité. Mais<br />
à l’image, di famationouinjure,<br />
s’enrichirléga<strong>le</strong>mentouiléga<strong>le</strong>ment.<br />
aux criminelsl’opportunitéd’arriverpluslargementdecauserunpréju-<br />
plupart de nos faits et gestessur<strong>le</strong><br />
espions, la techniquedel’hame-<br />
Web tracés et nos informations çonnage (phishing) encore<strong>le</strong>mon-<br />
La se d’informations circulant<br />
En e fet, l’auteurnousavertitquelaà<strong>le</strong>ursfins. Deslogicielsmalveilantsdiceàautrui.<br />
personne<strong>le</strong>sco<strong>le</strong>ctées. Reconstituer tage d’arnaques perme tent ainsi de sur web depuissesdébutsetla<br />
la vie de quelqu’unestaujourd’huivo<strong>le</strong>r des informations personne <strong>le</strong>s diversitédesauteurs (institutions, en-<br />
personnesprivées,…) doivent<br />
faci<strong>le</strong> <strong>le</strong>s entreprisesl’ontbienqui serontrevenduesouutiliséesàtreprises, compris. Cesdiférentesdonnéesfontmauvaisescient.<br />
éga<strong>le</strong>mentconduireàgarderune<br />
ainsil’objetd’échangescommerciaux.<br />
certainedistancequantàlaperti-<br />
tives de nos identités administrative d’avoir consciencequ’InternetaLescontenusauvegardésur<strong>le</strong>sites<br />
(nom, prénom, date de naissance, « unemémoired’éléphant ». Comme institutionnels, forums, blogs,<br />
Les diversescaractéristiquesconstitu-<br />
Il est en outreéga<strong>le</strong>mentimportantnenceetlavéracitédecesinformations.<br />
adre se, sexe,…), numériques (adre se(s) « tout ce qui est en accèspublicsur<br />
sagesé<strong>le</strong>ctroniquesouencore<br />
1 6 2<br />
L<br />
Un nouveau paradigme pour l’étude<br />
des crises et de la résilience sociéta<strong>le</strong><br />
Paul THÉRON<br />
a résilience sociéta<strong>le</strong>… Le sujet est d’actualité : épisode Cet artic<strong>le</strong> présente <strong>le</strong> paradigme d’étude des crises et<br />
neigeux du 8 décembre 2010, crise financière des deux de la résilience qui a émergé ces dernières années au cours<br />
dernières années, canicu<strong>le</strong> de 2003, révolution tunisienne<br />
du 14 janvier 2011, puis égyptienne, lieu, il dre se un rapide panorama critique de quelques<br />
de mon travail avec mes équipes et étudiants. En premier<br />
inondations au Queensland,… Autant d’événements<br />
qui ont précipité des communauté socia<strong>le</strong>s et des crises. Ensuite, il présente deux cas – parmi d’autres – sur<br />
approches méthodologiques utilisées pour étudier <strong>le</strong>s<br />
nations au bord du gou fre, quand ce ne fut pas… dedans. la base desquels <strong>le</strong> paradigme de la dynamique des crises<br />
a été élaboré. Il présente dans un troisième temps <strong>le</strong>s<br />
La notion de résilience – sociéta<strong>le</strong> qui plus est – reste définitions et <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> de la dynamique des crises et de<br />
confuse. Si tout <strong>le</strong> monde s’accorde désormai sur <strong>le</strong> fait la résilience qui ont résulté de ces études. Il en discute<br />
que par<strong>le</strong>r de résilience n’a de sens qu’en cas de choc ensuite <strong>le</strong>s implications. Enfin, il propose une démarche<br />
extrême, de crise, <strong>le</strong> concept est récent, surtout dans <strong>le</strong> d’analyse rétrospective (de retour d’expérience si l’on veut)<br />
domaine de sciences politiques, de sciences du danger qui en a été extrapolée pour me tre à jour <strong>le</strong>s mécanismes<br />
et de sciences des organisations. Qu’est-ce qu’une crise ? de la cris et <strong>le</strong>s re sorts de la résilience sociéta<strong>le</strong>.<br />
Quand est-on en crise ? Comment se développe-t-e <strong>le</strong> et<br />
s’éteint-e <strong>le</strong> ? Quels sont ses e fets, et sur quoi et qui ?<br />
Comment réagit-on aux crises ? Qui concourt à <strong>le</strong>s surmonter<br />
? En agi sant comment et sur quoi ? Avec quels<br />
moyens ? Au débo té ou bien au terme d’une préparation<br />
minutieuse ? Etre résilient, est-ce surmonter <strong>le</strong>s événements<br />
au moment de <strong>le</strong>ur survenance ou bien est-ce se reconstruire<br />
une fois l’orage pa sé ?…<br />
Pou répondre à ces questions, et d’autres encore, nous<br />
manquons d’abord de définitions claires. Et nous manquons<br />
au si d’études approfondie sur la dynamique des crises et<br />
de la réponse des acteurs, du citoyen, que la loi Bachelot<br />
Quelques approches de l’étude<br />
des crises et de la résilience<br />
de 2004 place au centre de la réponse aux crises, et des<br />
communautés socia<strong>le</strong>s auxque <strong>le</strong>s il appartient, à l’État<br />
dans ses prérogatives, en passant par <strong>le</strong>s co <strong>le</strong>ctivités<br />
territoria<strong>le</strong>s, axées bien qu’insu fisamment encore, sur <strong>le</strong>s<br />
plans communaux de sauvegarde et <strong>le</strong>s entreprises, <strong>le</strong>s<br />
opérateurs de services vitaux et <strong>le</strong>s PME.<br />
Il est donc nécessaire de mener de te <strong>le</strong>s études<br />
aujourd’hui pour mieux déterminer, dès demain, <strong>le</strong>s meil-<br />
a sez régulièrement fau ses et bien souven tendancieuses,<br />
rarement scientifiques. L’opinion ainsi formatée pour la<br />
ma se est dépourvue de perspective, nous livrant seu<strong>le</strong>ment<br />
à l’ivre se immédiate, vite pa sée, a-historicisante.<br />
Bachelard, dans la Formation de l’esprit scientifique,<br />
présente la notion d’opinion comme un « presque pas pensé »,<br />
un « tout juste perçu », une « intuition », subreptice et<br />
poétique tout au mieux, qu’il oppose au jugement, c’està-dire<br />
au fruit d’un travail procédant des connai sances<br />
<strong>le</strong>ures façons d’optimiser <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de l’État, d’impliquer<br />
co <strong>le</strong>ctivités territoria<strong>le</strong>s et entreprises, et de préparer nos et du raisonnement.<br />
concitoyens à l’éventualité de crises majeures aux e fets<br />
potentie <strong>le</strong>ment paralysants et dévastateurs pour notre pays, S’en tenir à l’opinion de tel ou tel commentateur ne<br />
voire pour <strong>le</strong>s pays voisins et nos partenaires extérieurs. su fit pas pour comprendre. Mais comment analyser ce<br />
Les crise sont devenues l’un des objets favoris des médias,<br />
et pour une bonne raison : e <strong>le</strong>s sont une actualité peu<br />
coûteuse, e <strong>le</strong>s font directement écho à nos pa sions et<br />
sont créatrices d’un certain plaisir, et beaucoup de gens<br />
peuvent aisément s’en emparer pour faire valoir, quand<br />
ce n’est <strong>le</strong>ur personne, <strong>le</strong>urs croyances ou interprétations,<br />
1 4 1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Notes de <strong>le</strong>cture<br />
Introduction à la sécurité économique - Angelique LAFONT............................................................................ 160<br />
La police scientifique et technique - Elsa GAUSSIN ............................................................................................ 161<br />
Se protéger sur Internet - Angelique LE MAZOU .............................................................................................. 162<br />
Garantir que <strong>le</strong> crime ne paie pas - Jocelyne KAN ............................................................................................. 163<br />
retour<br />
L’évaluation et la réparation<br />
du préjudicenédesactesdecontrefaçon<br />
et ses évolutions depuis la loi de 2007<br />
Corinne CHAMPAGNER KATZ<br />
Le préjudiceconstitue<strong>le</strong>dommagecauséàautruipar<br />
des actes, qu’ils soient volontaires ou involontaires.<br />
S’ils recouvrent des situations très variées, <strong>le</strong>s actes de<br />
contrefaçonpeuventsedéfinirdemanièregénéra<strong>le</strong><br />
comme toute utilisationd’undroitdepropriété<br />
inte<strong>le</strong>ctue<strong>le</strong> (droitd’auteur, droitsdesartistes-interprètes,<br />
marques, brevets, dessinsetmodè<strong>le</strong>s, obtentionsvégéta<strong>le</strong>s,<br />
etc.) nonautoriséepar<strong>le</strong>titulairedecedroit.<br />
Par l’atteinte qu’ils portent droit propriété du<br />
titulaire, <strong>le</strong>s actesdecontrefaçoncausentnécessairement<br />
un préjudice, dont la victimeestfondéeàdemander<br />
réparationensolicitantnotammentdesdommageset<br />
intérêts 1 .<br />
© laurenthamels-Fotolia.com<br />
Evaluatingandrepairingthedamagecausedbycounterfeiting<br />
and its development since Law of 2007<br />
Prejudicemeanstheharmorinjurythatresultsormayresultfromsomeaction, whethervoluntaryorinvoluntary.<br />
Eventhoughcounterfeitingcancoverawiderangeofactivities, generalitcanbeconsideredasaclassicexamp<strong>le</strong><br />
of the non-authoriseduseofinte<strong>le</strong>ctualpropertyrights (copyright, performancerights, brands, trademarks,<br />
patents, designs, models, plantvariety protections, etc.).<br />
Counterfeit acts violate therightful owner's rights. They, therefore, causeprejudice. Consequentlythe<br />
victimisjustifiedindemandingreparationandsolicitingdamages.<br />
Corinne Champagner Katz<br />
(1) « La réparationdupréjudiceenmatièredecontrefaçon », artic<strong>le</strong>coécritparCorinneChampagnerKatzetCharloteGalichet, Le tre<br />
juridiqueduportaildespme, <strong>le</strong> 18 mai2010.<br />
1 0 6<br />
AvocatauBarreaudeParis. Spécialisteendroitdelapropriétéinte<strong>le</strong>ctue<strong>le</strong>. Consultanteeninteligence<br />
économique. Auditricedela16 e sessionàl’InstitutNationaldesHautesÉtudesdeSécurité. LieutenantColonelde<br />
la Réserve Citoyenne Gendarmerie Nationa<strong>le</strong>.<br />
La sécurité du produit<br />
Nicolas KERBELLEC<br />
© liusa - Fotolia.com<br />
L’émergence de nouveaux acteurs importants pour<br />
l’économie mondia<strong>le</strong> et l’arrivée en puissance du<br />
commerce en ligne n’ont fait qu’accroitre la volonté et <strong>le</strong><br />
besoin de protectionnisme des entreprises Ce besoin<br />
regroupe diverses problématiques qui ne sont pas toutes<br />
dissociées <strong>le</strong>s unes des autres La sécurité d’un produit, la<br />
lutte contre <strong>le</strong>s contrefaçons, la traçabilité, tous ces<br />
qualificatifs très proches ne facilitent pas la vie des<br />
entreprises qui souhaiteraient travai <strong>le</strong>r <strong>le</strong> sujet<br />
Product security<br />
New, important actors have emerged in the world economy. Internet commerce has arrived in force. These<br />
factors have only increased the need, and desire for corporate protectionism. This situation ref<strong>le</strong>cts a number<br />
of prob<strong>le</strong>ms which are not a l dissociated from one another. Product security, the fight against counterfeiting and<br />
traceability, are a l closely linked, essential activities, but they also create a growing burden for a responsib<strong>le</strong><br />
company.<br />
Nicolas Kerbel<strong>le</strong>c<br />
Docteur en chimie diplômé de l'INSA de RENNES, Nicolas Kerbe <strong>le</strong>c est <strong>le</strong> Président de la société OLNICA,<br />
société spécialisée dans <strong>le</strong> marquage anti-contrefaçon des matériaux et produits<br />
1 3 1<br />
Réalités et perspectives du traitement<br />
judiciaire de la contrefaçon<br />
Alain GIRARDET<br />
© Olivier Le Moal - Fotolia.com<br />
1 6<br />
La justicen'apasuntraitementunifiédelacontrefaçon.<br />
Cela est notammentdûaufaitquecetermerecouvre<br />
une grande diversité de situations. Les droits propriété<br />
inte<strong>le</strong>ctue<strong>le</strong>encausepeuventêtretrèsdifférents<br />
(marques, droitsd'auteur, modè<strong>le</strong>s, brevets). Par ai <strong>le</strong>urs,<br />
il fautdistinguerlacontrefaçon "crapu<strong>le</strong>use", où l'atteinte<br />
manifesteauxdroitsd'untiers vise à réaliserdesprofits<br />
rapides et utilise souvent des voies clandestines, la<br />
contrefaçon « concurrentie <strong>le</strong> » qui émerge entre entreprises<br />
concurrentes qui opèrent sur <strong>le</strong> même marché et<br />
qui se suivent "d'un peu trop près".<br />
The realities and perspectives of judiciary towards counterfeiting<br />
Thecourtsdonottreatcounterfeitinguniformly. Thisispredominantlybecausetheterm counterfeitingcovers<br />
a who<strong>le</strong>rangeofactivities. Forexamp<strong>le</strong>, theinte<strong>le</strong>ctualpropertyrightsaffectedbycounterfeiting, involvesbrand<br />
names, trademarks, copyrights, prototypes, modelsandpatents. It important, however, to distinguishbetween<br />
«criminal» counterfeiting, orfakeimitationswherethemanifestinfringementofathirdparty'srightsistomakemoney<br />
quickly, usualybyilicitmeans, andcounterfeitingorcopyingwhichcanbequalifiedmoreas «competitive». This<br />
latterusualyinvolvesaconflictofinterestbetweentwocompaniesvyingfor thesameparticularmarket.<br />
© Gi <strong>le</strong>s Martin<br />
Alain Girardet<br />
Président de chambre à la Cour d'appel de Paris. Professeur associé à l'Université Paris 12.<br />
Contrefaçon : un crime invisib<strong>le</strong><br />
Mickaël R. ROUDAUT<br />
Source : Le Figaro/Paul Delort<br />
La contrefaçon, marché criminel sous-reporté et mal<br />
évalué, poursuit sa mutation vers <strong>le</strong>s produits de<br />
consommation courante A mesure que <strong>le</strong> faux cib<strong>le</strong> des<br />
produits de tous <strong>le</strong>s jours, il cherche à pénétrer <strong>le</strong> marché<br />
licite de distribution Là, réside l'avenir de la lutte contre<br />
<strong>le</strong> phénomène De fait, un véritab<strong>le</strong> partenariat publicprivé<br />
(cogestion) s'impose avec évidence<br />
Counterfeiting: an invisib<strong>le</strong> crime<br />
Counterfeiting is a criminal activity which is underestimated and hardly reported in the media. Today it is in the<br />
process of mutating towards the daily consumab<strong>le</strong>s sector. If such fake imitations are now targeting everyday<br />
products, it means that they are looking to penetrate the <strong>le</strong>gitimate distribution market. If this is the case,<br />
however, it wi l provide us with an ideal opportunity to further the combat agains this phenomenon. To this end,<br />
it is obvious that some form of joint, public-private partnership is required to succeed.<br />
Mickaël R. Roudaut<br />
Administrateur à la Direction Généra<strong>le</strong> Affaires Intérieures de la Commission européenne Diplômé en droit<br />
public, droit communautaire et en criminologie Chargé de cours à l'éco<strong>le</strong> des officiers de la Gendarmerie<br />
nationa<strong>le</strong> Conférencier aux Universités de Paris I Panthéon-Assas, d'Auvergne et de Strasbourg Notamment<br />
auteur de « Marchés criminels – Un acteur global », PUF, mai 2010<br />
2 5