Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cherbourg<br />
La Cité de la Mer<br />
L’Émotion des profondeurs<br />
Subaquatic sensations<br />
© B. Almodovar<br />
www.citedelamer.com<br />
www.cherbourg-titanic.com<br />
Informations générales :<br />
Office de Tourisme de Cherbourg<br />
Tél. : +33 (0)2 33 93 52 02<br />
Cotentin Tourisme<br />
Tél. : +33 (0)2 33 43 21 77<br />
© B. Almodovar<br />
RÉSERVATIONS<br />
Sylvie Ollivier<br />
La Cité de la Mer<br />
Gare Maritime Transatlantique<br />
50100 Cherbourg-Octeville<br />
Tél. : +33 (0)2 33 20 26 70<br />
Fax : +33 (0)2 33 20 26 27<br />
La Cité de la Mer est un parc à thème incontournable<br />
en <strong>Normandie</strong>. Dédié à la grande aventure humaine<br />
sous la mer, 2 500 000 visiteurs ont déjà plongé au<br />
cœur des expositions interactives et ludiques à la<br />
découverte :<br />
- Du plus mythique de tous les paquebots dans<br />
« Titanic, retour à Cherbourg » : un nouveau parcours<br />
unique en Europe consacré au Titanic et à l’émigration<br />
- Du plus grand sous-marin visitable au monde : Le<br />
Redoutable*.<br />
- Des fonds marins à travers l’Aquarium Abyssal, le<br />
plus profond d’Europe et des 16 autres bassins<br />
thématiques<br />
- De l’attraction virtuelle familiale « On a marché sous<br />
la mer ».<br />
* Le sous-marin est accessible à partir de 5 ans pour<br />
des raisons de sécurité.<br />
En cas d’escales de paquebot, l’espace Émigration<br />
sera fermé au public. L’espace Titanic reste accessible.<br />
The Cité de la Mer is a Normandy theme park not to be<br />
missed – dedicated to mankind’s epic undersea<br />
adventure. 2,500,000 visitors have already explored the<br />
interactive and highly entertaining exhibitions:<br />
- The most iconic of all ocean-going liners in “Titanic,<br />
back to Cherbourg”: a new museum experience,<br />
unique in Europe, devoted to the Titanic and to<br />
emigration.<br />
- The largest visitable submarine in the world: Le<br />
Redoutable (Not for children younger than 5 years for<br />
safety reasons).<br />
- The virtual family attraction “Walking into the<br />
Depths”.<br />
If a liner is in port, the Emigration area will be closed to<br />
the public, but the Titanic area remains accessible.<br />
Visites / Visits<br />
• Accueil des groupes toute l’année sur réservation. Fermeture<br />
annuelle du 7 janvier au 1 er février inclus.<br />
- Visite libre des espaces et visite audioguidée dans le sousmarin<br />
"Le Redoutable".<br />
Possibilités :<br />
- Audioguide pour la Grande Galerie des Engins et des<br />
Hommes, les aquariums et le pavillon des expositions<br />
permanentes.<br />
- Ateliers pédagogiques pour scolaires et jeunes en groupe.<br />
• Une réservation préalable est nécessaire auprès du service<br />
réservation.<br />
• Commission pour les professionnels du tourisme licenciés<br />
• Groups welcome throughout the year (pre-book).<br />
Closed from 7th January to 1st February.<br />
- Unaccompanied visit of the various areas, and of the<br />
submarine ‘Le Redoutable’ with audio-guide.<br />
Possibilities:<br />
- Audio-guide available for the Great Gallery of Machines and<br />
Men, the aquariums and the permanent exhibitions.<br />
- Educational workshops for school & youth groups.<br />
• Prior booking is required .<br />
• Commission for licensed tourism professionals.<br />
Tarifs<br />
• Avec l’espace Titanic : 2 000 m 2 de parcours en plus,<br />
sans augmentation de tarif<br />
Groupes Adultes (20 pers. minimum)<br />
- Adultes (18 ans et plus) 14,50 € par pers.<br />
Groupes scolaires et jeunes en groupes (8 pers. minimum)<br />
- Tarif 5 à 17 ans inclus : 9,50 € par pers.<br />
- Enfants (- 5 ans) 5 € par pers.<br />
• Visites guidées<br />
- Avec audio guide + 3,00 € par pers.<br />
- Avec un sous-marinier + 3,50 € par pers.<br />
• Visite journée spéciale Titanic<br />
- Visite libre et menu Titanic 35,40 € par pers.<br />
Rates<br />
• With the Titanic exhibition: a circuit covering an extra<br />
2000m 2 for no extra cost<br />
Adult groups (20 pers minimum)<br />
- aged 18+: 14.50€ per person<br />
School & youth groups (8 pers minimum)<br />
- Aged 5 to 17: 9.50€ per person<br />
- Children under 5: 5€ per person<br />
• Guided tours<br />
- With audio-guide: + 3€ per person.<br />
- Accompanied by a sub-mariner: + 3.50€/person.<br />
• Special Titanic Day tour<br />
- Unaccompanied visit and Titanic meal: 35.40€/person.<br />
15<br />
Équipements / Facilities<br />
P<br />
Emplacement<br />
i<br />
autocar (10) gratuit sur<br />
le site.<br />
Free parking for 10 coaches<br />
Boutique-Souvenirs<br />
Shop<br />
Aire de pique-nique<br />
Picnic area<br />
WC<br />
Toilet<br />
Bar/rafraîchissements - Distributeurs de<br />
boissons chaudes/froides/confiseries<br />
Bar/refreshments - Vending machine for<br />
hot & cold drinks and sweets/candy<br />
Signalétique / panneaux de visite en<br />
français<br />
Signage/information panels in French<br />
Restauration sur le site : restaurant Le Quai<br />
des Mers / Snack Le Ruban Bleu.<br />
Restaurant and snack-bar on site<br />
Location de salles (Réceptions/<br />
Séminaires)<br />
Room hire (receptions, seminars)<br />
Localisation / Location<br />
• A Cherbourg. Ancienne Gare Maritime<br />
Transatlantique direction “Car-Ferry”.<br />
• Located in former Transatlantic terminal<br />
(follow signs to car ferry)
Change language