P - Normandie

Gruchet-Le-Valasse
L’Abbaye du Valasse
Une abbaye cistercienne millénaire conjuguant patrimoine, nature… et gastronomie.
A thousand-year-old Cistercian abbey combining heritage, nature… and gastronomy.
www.abbayeduvalasse.fr
Informations générales et
réservations :
Office du Tourisme
www.tourismecauxseine.com
office@tourismecauxseine.com
Tél. : +33 (0)2 32 70 46 32
© Vincent PANCOL
ABBAYE DU VALASSE
Route de l’Abbaye
76210 GRUCHET-LE-VALASSE
www.abbayeduvalasse.fr
© Vincent RUSTUEL
Bienvenue à l’Abbaye du Valasse ! Un lieu rare, entre Rouen et Le Havre, à
moins de 2 heures de Paris, où émouvoir, accueillir, imaginer, et partager
incarnent les valeurs de ses bâtisseurs et permettent d’y proposer des
animations ludiques, sportives et culturelles toute l'année. Profitez aussi du
restaurant sous voûtes cisterciennes où se conjuguent développement durable
et gastronomie, pour une alimentation savoureuse saine et équitable
(www.slowfood.fr).
Nouveauté : Toute l’année : cours de cuisine à l’Auberge de l’Abbaye par notre
chef Jean-Pierre SEDON. Ateliers éphémères : exposition vivante d’artisans
locaux. De janvier à mars et d’Octobre à Décembre: Les Brunchs Dansants –
collection Hiver. D’Avril à Août : Les Brunchs Dansants – collection Eté.
Événement : A partir du 28 avril : Exposition Normandie
Impressionismeuh !!! – subventionnée par le Festival Normandie
Impressioniste. 28 avril 2013 : L’Eté en Seine, la Fête ! 29 juin 2013 :
Musique au Jardin – avec Michael Lonsdale. « 17 et 18 août : la Fête du Cheval
». 14 et 15 septembre : Journées Européennes du Patrimoine. 5 et 6 octobre
2013 : Les Journées Gourmandes du Valasse / Premier festival Slowfood de
Haute-Normandie. 9 novembre : Nuits de l’étrange, avec dîner à thème. 7 et
8 décembre : Tables de rêves – Les restaurateurs, producteurs locaux,
associations et artisans sont invités à dresser une table pour les fêtes, qui selon
eux, invite à rêver. Plus d’informations (tarifs, descriptifs, etc.) seront
communiquées sur notre site www.abbayeduvalasse.fr
Visites / Visits
• Ouvert sur réservation pour les groupes.
• 1 gratuité pour 20 payants.
• Gratuité chauffeur.
• Visite guidée (1h 30) en F/GB.
• Open daily for groups, prior booking necessary.
• 1 free admission every 20 paying visitors.
• Driver free.
• Guided tour (1 hour 30 mins) in Fr, Eng.
Équipements / Facilities
P
(10)
i
Signalétique/panneaux
emplacements autocar gratuit
sur le site / (10) free coach parking
bays on the site
de visite en
français
Information point / Signage/information
panels in French.
Location de salles (Réceptions/
Séminaires)
Room hire (Receptions, Seminars)
Bar/rafraîchissements
Bar/refreshments
Aire de pique-nique extérieure et
intérieur.
Inside and outside picnic areas.
Restauration sur le site
Refreshments on site
(4) Sanitaire gratuit.
(4) Free toilets.
Welcome to the Abbaye du Valasse!
A most unusual site between Rouen and Le Havre, less than 2 hours from Paris,
designed to excite your imagination with lots of year round fun sporting and
cultural activities you can share. Enjoy a meal at the restaurant beneath the
Cistercian vaults, where top-class cuisine and sustainability are combined in the
healthy, tasty, fair-trade menu (www.slowfood.fr).
New: All year: cookery classes in the Auberge de l’Abbaye with our chef Jean-
Pierre SEDON. Occasional workshops: see local craftspeople at work. From
January to March and from October to December: Brunch-dances – Winter
Collection. From April to August: Brunch-dances – Summer Collection.
Event: From 28th April: Normandie Impressionnismeuh! – exhibition sponsored
by the Normandy Festival of Impressionists. 28.04: Summer on the Seine –
Let’s party! 29.06: Music in the garden with Michael Lonsdale.17th & 18th
August: Equine Festival. 14 & 15.09: European Heritage Open Days. 5 & 6.10:
Normandy’s first Slowfood Festival. 09.11: nights of the supernatural with a
themed dinner. 7&8.12: Restaurateurs, growers of local produce, clubs and
craftspeople are invited to decorate a table for the festive season. Further
information (admission fees, programme details etc) will be posted on our
website www.abbeyduvalasse.fr
Tarifs
• A partir de 3 € par personne.
• Formule visite guidée Abbaye.
• Formule visite Abbaye + goûter.
• Formule visite Abbaye + déjeuner.
Rates
• From 3€ per person.
• Guided tours (abbey).
• All-day formula (abbey + snack).
• All-day formula (abbey + lunch).
25
Localisation / Location
• De Paris environ 1 h 45 par A13. Sortie Pont de
Tancarville, puis Lilleborne
• Du nord par A29, sortie Bolbec, suivre Gruchet-le-
Valasse.
• En train : gares d’Yvetot au Bréauté.
• From Paris: about 1 hr 45 mins via A13 motorway.
Exit at Pont de Tancarville, then Lilleborne
• From the North via A29, exit Bolbec, follow Gruchetle-Valasse.
• By train : Yvetot to Bréauté stations.