P - Normandie

Idées de circuits « à la journée »
Ideas for day trips
A proposer au départ des différentes villes normandes ou à regrouper et adapter en séjour.
Our ideas for day trips each based on a different town in Normandy – or combine and adapt
them for a longer stay.
ROUEN, VALLEE DE SEINE, COTE D’ALBATRE ET EURE
ROUEN, THE SEINE VALLEY, THE ALABASTER COAST AND EURE
SUR LES TRACES DES IMPRESSIONNISTES - (1 JOURNÉE)
Giverny, visite des jardins et Maison de Claude Monet [p.22] et du Musée
des Impressionnismes Giverny [p.23].
Cheminement le long de la Seine et découverte (court arrêt) du Château
Gaillard.
Déjeuner possible à Giverny ou à Vascoeuil [p.47] (visite du Château –
Musée Michelet - Centre d’Art contemporain). Retour sur Rouen : visite du
Musée des Beaux-Arts [p.38]. Possibilité de cours de peintur e dans la
même pièce où Monet a peint sa célèbre série de cathédrales.
A proximité : Musée de Vernon, Château de Bizy [p.49] (Vernon/ 10 mn de
Giverny), Château de Martainville [p.34].
LA ROUTE DES ABBAYES - (1 JOURNÉE)
Au nord de Rouen, au cœur de la vallée, découverte des abbayes de Saint-
Georges de Boscherville [p.42] (1h30) et de ses jardins, puis de Jumièges
[p.28] (1h) (déjeuner sur place ou à Caudebec). Acheminement vers Le
Havre et découverte de l’Abbaye de Montivilliers [p.35] (1h) ou à Gruchetle-Valasse
pour la visite l’Abbaye du Valasse [p. 23].
A voir également : Abbaye de St W andrille, Centre abbé Pierre (Esteville /
30mn de Rouen).
Dans la vallée de la Risle (Eure), visite de l’Abbaye de Notre Dame du Bec-
Hellouin (à 30 km de Jumièges).
LE PAYS DES HAUTES FALAISES - (1 JOURNÉE)
Découverte du Palais Bénédictine [p.21] (1h30) et de l’abbatiale à Fécamp,
Déjeuner sur le port. Acheminement vers Etretat et découverte des falaises.
L’ESTUAIRE DE LA SEINE - (1 JOURNÉE)
Découverte de la Ville du Havre et de son Musée MuMA [p.30] et/ou de
l’Abbaye de Montivilliers [p.35].
A proximité : Pont de Normandie, Honfleur , Etretat, Prieuré de Graville,
Musée Victor Hugo (Villequier).
L’EURE DES CHATEAUX - (1 JOURNÉE)
Parcours au cœur de l’Eure pour découvrir un bel exemple de variété des
styles architecturaux avec la visite des châteaux (XVII e ) de Champ de
Bataille [p.32] (jardin à la française et cuisines), de Beaumesnil [p.10] (style
Louis XIII) et du Domaine médiéval d’Harcourt (Arboretum).
LES JARDINS DU LITTORAL / Côte d’Albâtre - (1 JOURNÉE)
Aux environs de Dieppe : Château potager de Miromesnil [p.45] (1h), Parc
du Bois des Moutiers [p.46] (1h30) (parc centenaire créé par G. Jekyll) à
Varengeville-sur-Mer, Parc floral d’Offranville.
IN THE FOOTSTEPS OF THE IMPRESSIONISTS (1 DAY)
At Giverny, visit Claude Monet’s house and gardens [p.22] and the Musée
des Impressionnismes [p.23].
Follow the banks of the Seine for a short visit to Château Gaillard.
Lunch could be taken at Giverny or at Vascœuil [p.47] (visit the château –
Musée Michelet – contemporary arts centre). Return to Rouen: visit Musée
des Beaux-Arts [p.38]. Possibility of art class in the very room where Monet
painted his famous cathedral series.
Nearby: Vernon Museum, Château de Bizy [p.49] (at Vernon, 10mn from
Giverny), Château de Martainville [p.34].
THE ABBEYS TRAIL (1 DAY)
North of Rouen, deep in the Seine Valley, discover the abbeys of Saint-
Georges de Boscherville [p.42] and its gardens (1 hour 30), and of
Jumièges [p.28] (1 hour). Lunch there or in Caudebec. On towards Le
Havre, taking in the Abbey of Montivilliers [p.35] (1 hr), or to Gruchet-le-
Vallasse to visit the Abbaye du Valasse [p.23].
Also well worth the visit: the Abbey of St W andrille and the Centr e Abbé
Pierre (Esteville, 30mn from Rouen).
In the Risle V alley (Eure), visit the abbey of Notr e Dame du Bec-Hellouin
(30km from Jumièges).
HIGH CLIFFS COUNTRY (1 DAY)
Discover the Palais Bénédictine [p.21] (1hr30) and the abbey church at
Fécamp. Lunch in the port. Then take the clifftop route towards Etretat.
THE SEINE ESTUARY (1 DAY)
Discover the town of Le Havre and its Museum of Modern Art André
Malraux (the MuMa) [p.30] and/or the Abbey of Montivilliers [p.35].
Nearby: Pont de Nor mandie, Honfleur, Etretat, Prieuré de Graville, V ictor
Hugo Museum at Villequier.
THE CHÂTEAUX OF THE EURE (1 DAY)
A tour through the heart of the département of Eure to discover a fine range
of architectural styles, visiting the 17th centur y châteaux of Champ de
Bataille [p.32] (formal French gardens, kitchens) and Beaumesnil [p.10]
(Louis XIII style), and the medieval domain of Harcourt (arboretum).
THE GARDENS ON THE ALABASTER COAST (1 DAY)
Within easy reach of Dieppe: the Château de Miromesnil and its beautiful
kitchen garden [p.45] (1 hour), the Parc du Bois des Moutiers [p.46]
(designed by Lutyens and Gertrude Jekyll over 100 years ago) at
Varengeville-sur-Mer, the Parc Floral at Offranville.
© H. Rousseau - CRT
© P. Forget
© P. Deneufve
© C. Coquilleau - Fotolia.com
51