Rapport d'activités 2004 - FNR

les trajectoires typiques d'auteurs, l'initiation à la création littéraire dans une petite société en marge
des métropoles et des centres de production culturelle, la professionnalisation tardive de la création
littéraire au Luxembourg etc. La production d'une base de données biobibliographiques des auteurs
luxembourgeois constitue d'un côté un préalable à la production d'une histoire littéraire du Luxembourg,
d'un autre côté elle représente sous une optique prospective un ensemble de connaissances nécessaires
à l'accroissement de la réflexivité sociale indispensable dans une société devenant de plus en plus
diversifiée et multiculturelle.
Dans un premier temps a été créée une base de données et des formulaires de recherche. La collecte
des noms d’auteurs a été élaborée sur la base de recherches dans les ouvrages de référence, dans le
système ALEPH, dans la bibliothèque du CNL ainsi que dans la bibliographie courante de la littérature
luxembourgeoise. Le répertoire compte actuellement plus de 1350 références. Des critères uniformes
ont été définis pour décider de l’admission d’un auteur dans le dictionnaire. Après les recherches fondamentales
sur la forme et la structure de notre base de données et la phase de test, le travail de recherche
bibliographique, archivistique et iconographique pour les articles monographiques a pu être entamé
dès fin avril. Étant donné l’importance des pièces de théâtre dans la littérature luxembourgeoise en
général, et pour la première partie du 20e siècle en particulier, un relevé systématique des pièces de
théâtre s’est imposé et a donné lieu à la création d’une base de données spécifique (plus de 330 entrées
actuellement). Au cours des recherches, de nouveaux fonds d’archives ou compléments de fonds d’archives
existants, comprenant des manuscrits, documents personnels et photos ont pu être constitués ou complétés.
Nous citons les exemples des fonds Dicks [Edmond de la Fontaine] (carnets manuscrits, correspondance),
Batty Weber (manuscrit d’une pièce de théâtre inédite, correspondance), Nik. Welter, Jeanine Theis-Kauth
(œuvres complètes), Max et André Duchscher (nombreux manuscrits), C.M. Spoo (manuscrits, dont une
partition manuscrite inconnue jusque là) ou Jean-Paul Maes.
Photographie en noir et blanc représentant plusieurs personnes
dans un bateau au bord d'une rivière. Au milieu, avec chapeau et
barbe, Edmond de La Fontaine.
90
Vivre