Untitled - YEC
Untitled - YEC
Untitled - YEC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pose du carter-moteur<br />
Serrage des boulons<br />
1. Serrer les boulons 1 à 10, dans l’ordre, à 20 N•m (2,0 kgf•m).<br />
2. Desserrer ensuite tous les boulons en procédant dans le même ordre 1 à 10 du serrage<br />
puis les resserrer à 12 N•m (1,2 kgf•m).<br />
3. Retighten the bolts in the tightening sequence of 1 to 7 to a turn-of-nut angle of 50°±5°.<br />
4. Retighten the bolts in the tightening sequence of 8 and 9 to a turn-of-nut angle of 75°±5°.<br />
5. Retighten the bolt in the sequence of 10 to a turn-of-nut angle of 50°±5°.<br />
6. Resserrer les boulons 11 et 12, dans l’ordre, au couple de 24±2 N•m (2,4 ± 0,2 kgf•m).<br />
7. Resserrer les boulons 13 à 29, dans l’ordre, au couple de 10±2 N•m (1,0 ± 0,2 kgf•m).<br />
N.B.<br />
Les nombres 1 à 29 indiquent l’ordre dans lequel les boulons doivent être serrés.<br />
Enduire les filetages des boulons et les deux côtés des rondelles d’huile moteur.<br />
Ces nombres indiquent l'ordre de serrage.<br />
– 79 –