1uldQeY

Littérature Les cafés littéraires
Les cafés
littéraires
de l’ambassade
Les cafés littéraires se suivent et c’est tant mieux.
Ils attestent d’une part de l’intérêt des éditeurs
français pour la littérature indienne ou pour la
littérature sur l’Inde, d’autre part que les lecteurs
font toujours preuve d’une grande curiosité à leur
égard.
En témoignent les trois derniers cafés littéraires
qui se sont déroulés à l’ambassade.
©Nainesh Ozerker
Le 14ème café littéraire a eu lieu autour du
jeune auteur Siddhart Dhanvant Shanghvi à
l’occasion des 10 ans de la sortie de son premier
roman, « La fille qui marchait sur l’eau », qui a
remporté le Prix Betty Trask au Royaume-Uni, le
Prix Grinzane Cavour en Italie, et a été nominé
pour le Prix IMPAC. Traduit en plus d’une douzaine
langues, le roman est devenu un best-seller
international. Le dernier roman de Shanghvi, « Les
derniers flamants de Bombay », a été nominé
pour le Prix littéraire Asian Man 2008.
Rappelons que ce jeune auteur a fait ses
études en Inde, en Angleterre et en Amérique. Il
a été élu par le « Time India » parmi les 50 jeunes Indiens les plus influents ; l’un
des 10 Indiens mondiaux par le « Times of India » ; parmi les 10 personnes les plus
créatives par « Hindustan Times » ; l’une des 10 personnalités les plus en vogue
par « New Statesmen UK » ; parmi les 50 personnes les plus à la mode par « Elle
Magazine » et parmi les 10 personnes les plus élégantes par « La Stampa » en Italie
; l’une des icônes de la mode 2011 par « Men’s Health ». Shanghvi vit à Bombay et
Goa et contribue régulièrement au « Time » et au « New York Times ». n
Le 15ème café littéraire s’est déroulé le 24 juin autour de deux ouvrages,
« Rodin et la danse de çiva » de Katia Légeret-Manochhaya et « Inde. Les
Meilleures recettes » de Poonam Chawla et Pushan Bhowmick Chawla publiés
respectivement par les éditions Presses Universitaires de Vincennes et Hachette.
Katia Légeret a présenté son livre et lu un extrait d’un texte d’Auguste Rodin sur
la danse de Shiva. Le danseur Sanga a illustré par une série de mudras (gestes) et
l’abhinaya (expression) ce texte. Quant à Poonam Chawla, après la présentation de
son livre par son fils, elle a invité le public à goûter quelques-unes de ses recettes
estivales dont le lassi sucré à l’avocat. n
©Sandesh Parulkar
Un dernier ouvrage a été présenté
lors du 16ème café littéraire, « L’Inde
pour les nuls » publié par First Editions,
de Jean-Joseph Boillot, spécialiste
de l’Inde. Jean-Joseph Boillot, agrégé
de sciences économiques et sociales
et docteur en économie, a enseigné à
l’Ecole normale supérieure et travaillé
comme chercheur associé au CEPII ; il
est l’un des fondateurs du réseau Euro-
India (EIEBG) qui soutient des projets
émanant des jeunes entre l’Europe et
l’Inde. Le Chef de Mission adjoint, M.
Indra Mani Pandey a présenté le livre
puis la parole a été donnée à l’auteur
qui a mis l’accent sur la complexité de
l’Inde et sur le besoin de proposer un
tel ouvrage au public français. Mira
Kamdar, journaliste pour International
M. Rajesh Sharma s’adresse au public
Herald Tribune, directrice de recherche
au World policy institute et écrivain, a
parlé ensuite du formidable potentiel
de l’Inde qu’il convenait de valoriser.
Olivier Da Lage, journaliste pour RFI et
écrivain, a, quant à lui, montré à l’aide
d’une carte combien l’Inde était encore
trop peu présente dans les médias.
Pour finir M. Rajesh Sharma, directeur
de la collection « Lettres indiennes »
chez Albin Michel, a parlé de l’Inde
dans le monde de l’édition. Ensuite
s’est déroulée la remise des Prix de la
radio indienne à Paris « Teental ». Deux
lauréates ont ainsi gagné le livre L’Inde
pour les nuls. La soirée s’est terminée
de manière conviviale autour d’un
cocktail indien. n
Viviane Tourtet
©Ewa Tartakowsky
54
juillet-août2014
Nouvelles De L’Inde