Le programme

23 mardi mars
20 h 30
Cinéma Le Méliès
Montreuil
Centre commercial
de la Croix-de-Chavaux
Tél. 01 48 70 69 13
Accès
métro 9 station Croix-de-
Chavaux
Tarif
tarif réduit pour tous, 4 euros
À lire
Claire Dolan, Hors champ, marques
du ciel absent dans le film de Lodge
Kerrigan in Le Ciel vu de la terre,
Inculte, 2011
À voir
Claire Dolan
Lodge Kerrigan, 1998
¥
Ecrivains en Seine-Saint-Denis
est un dispositif de résidences
initié par le département de la
Seine-Saint-Denis
‘Écrire avec le cinéma’
avec Anne Savelli, projection de Claire Dolan
de Lodge Kerrigan
C’est facile de ne pas filmer le ciel pour montrer que. Si ce n’est que
l’impression de le voir persiste, s’insinue dans l’esprit. (…) Reflets
bleus, gris-bleus, gris, suggèrent sa présence, et pourtant il n’y est
pas. A. Savelli
En 2011, Inculte publie un ouvrage collectif, Le ciel vu de la terre,
avec le concours de l’association Bibliothèques en Seine-Saint-
Denis pour Hors limites 2011. Anne Savelli, en résidence ‘Écrivains
en Seine-Saint-Denis’* à la bibliothèque de Montreuil, y
contribue avec un texte intitulé Claire Dolan, Hors champ, marques
du ciel absent dans le film de Lodge Kerrigan.
Elle raconte donc un ciel comme on ne le verra pas dans le film de
Lodge Kerrigan.
Anne Savelli ‘n’a jamais cessé d’écrire a côté’, de son travail de
libraire, de correctrice, d’assistante d’édition... Elle franchit le pas
avec la publication en 2007 de Fenêtres / Open Space (Le mot et le
reste), puis viennent Cowboy Junkies / The Trinity Session (Le mot
et le reste, 2008), Frank, (Stock, coll. La Forêt, 2010) et Des Oloé,
(éd. D-Fiction, 2011).
Lodge Kerrigan a réalisé quatre films entre 1993 et 2010 : Clean,
Shaven ; Claire Dolan ; Keane et son dernier Rebecca H. (Return to
the Dogs) en 2010. Il est habitué des personnages névrosés, des
récits non linéaires, d’un montage éclaté : tout son cinéma cherche
à inventer un langage.
La projection du film Claire Dolan sera suivie d’une lecture-rencontre avec l’auteure Anne
Savelli et le réalisateur Lodge Kerrigan (sous réserve).
21 mercredi mars
9 h 00
Lycée Jacques-Brel
La Courneuve
4-6, rue Dulcie-September
Tél. : 01 43 11 36 00
Accès
rer B station La Courneuve-
Aubervilliers
À lire
Cent quarante-huit propositions
sur la vie et la mort
Jean-Michel Espitallier
Al Dante, 2011
‘D’où vient cette page ? ’(séance scolaire)
avec Jean-Michel Espitallier et Laurent Cauvet
(éditions Al Dante)
À partir d’un extrait de son dernier livre, Jean-Michel Espitallier,
accompagné de Laurent Cauvet pour les éditions Al Dante, nous
raconte la genèse d’une idée : comment elle apparait au fil de l’écriture,
comment elle dérive. Quel parcours fait le texte avant de se
stabiliser, de se fixer pour l’impression ? Et dans ce cas précis quelle
importance a le choix de la typographie et de la mise en page ?
Jean-Michel Espitallier est un des poètes contemporains qui
a le plus modifié l’image attendue de la poésie. Il est représentatif
d’une génération qui opte pour des pratiques poétiques variées,
construites, accumulatives et, souvent, drôles. Poète inclassable,
À consulter
www.al-dante.org
il joue sur plusieurs claviers et selon des modes opératoires
constamment renouvelés. Jean-Michel Espitallier invente
des formes neuves pour continuer de faire jouer tout le bizarre
de la langue et d’en éprouver les limites.
Depuis 1994 les éditions Al Dante œuvrent à faire sortir de la
marge les écritures les plus contemporaines. Cultivant l’exigence, sous toutes ses formes,
comme une nécessité, Al Dante publie des livres – poésie, proses poétiques et expérimentales,
essais théoriques, catalogues et publications d’artistes, anthologies, revues –, mais également
des CD, des DVD, des journaux, participe à et organise des manifestations – lectures, performances…
21 mercredi mars
Journée
11 h
Médiathèque du Bourget
63, avenue de la Division-Leclerc
Tél. : 01 48 38 82 28
rer B station Le Bourget
ou bus 143 arrêt Jean-Jaurès –
Division-Leclerc
14 h
Bibliothèque Anne-Frank
Dugny
avenue Ambroise-Croizat,
Espace Victor-Hugo
Tél. : 01 49 92 66 82
Bus 133 ou 249 , arrêt Gabriel-Péri
16 h 30
Médiathèque
Georges-Brassens
Drancy
65, avenue Marceau
Tél. : 01 48 96 45 67
rer B station Le Bourget
À lire
Voisins Anonymes [ballade]
Lansman, 2011
21 mercredi mars
14 h 00
INFL, Montreuil
12-16, rue de Vincennes
Tél. : 01 41 72 79 79
Accès
Métro 9 station Croix-de-Chavaux
‘Voisins Anonymes [ballade]’
texte de Kossi Efoui mis en scène par
la compagnie Théâtre inutile
Voisins Anonymes de Kossi Efoui est une courte pièce pour cage
d’escalier, dont le héros est un personnage étrange, une sorte de
magicien de trottoir, inquiétant et farceur, un bonimenteur de
proximité. On le trouve le plus souvent à côté des prospectus
abandonnés dans les cages d’escaliers. Il fait apparaître les
personnages de son histoire à travers son manteau, une peau
morte dont il est en train de faire la mue. Peu à peu, il raconte
son aversion pour les montagnes de prospectus de tous ordres
qui constituent autant de petites entraves à la liberté individuelle.
Lui, refuse de compléter les sondages et enquêtes d’opinions,
refuse le diktat des règlements intérieurs… dont il montre ici
toute l’absurdité.
Kossi Efoui est un écrivain togolais, exilé en France dans les
années 1980. Il est l’auteur de pièces de théâtre jouées en Europe
et en Afrique et de romans dont les très remarqués La Polka (Seuil,
1998) ou La Fabrique de cérémonies (Seuil, 2001). L’Afrique de ses
origines est au centre de ses préoccupations littéraires. L’Ombre
des choses à venir est son dernier roman publié en 2011 aux éditions
du Seuil.
Rencontre-débat
entre éditeurs et traducteurs
L’association Fontaine O Livres, Jean-Marie Ozanne (librairie
et éditions Folies d’encre) et l’association Bibliothèques en Seine-
Saint-Denis s’associent à l’Institut National de Formation de la
Librairie pour proposer à ses étudiants une rencontre-débat autour
de la question de la traduction et des rapports entre les éditeurs
14 15