You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16 vendredi mars<br />
19 h 00<br />
Soirée d’inauguration<br />
à Bagnolet<br />
31 samedi mars<br />
19 h 00<br />
Soirée de clôture<br />
à Pantin<br />
Médiathèque de Bagnolet<br />
1, rue Marceau<br />
Tél. : 01 49 93 60 90<br />
Accès<br />
Métro 3 station Gallieni<br />
À lire<br />
Mémoires de l’inachevé<br />
Grisélidis Réal<br />
Verticales, 2011<br />
Tunnel of mondialisation<br />
Jean-Charles Massera<br />
Verticales, 2011<br />
<strong>Le</strong> Dirigeant<br />
Jean-Charles Massera<br />
in L’Entreprise, collectif,<br />
La Découverte, coll. <strong>Le</strong>s Français<br />
peints par eux-mêmes, 2003<br />
19 h 00 Inauguration du festival Hors limites<br />
19 h 30 <strong>Le</strong>cture Mémoires de l’inachevé<br />
Dominique Reymond lit Grisélidis Réal<br />
Ce recueil posthume des écrits de Grisélidis Réal nous offre une<br />
traversée de la vie tumultueuse de la ‘catin révolutionnaire’ : ses<br />
débuts dans la prostitution à Munich, son emprisonnement pour<br />
trafic de drogue, ses aventures sentimentales passionnées et souvent<br />
déçues, sa vie rêvée de mère paisible, sa vie de femme secrète et<br />
dure. Ces écrits dessinent aussi le portrait d’une femme de combat<br />
revendiquant le rôle social de la prostitution et d’une artiste fragile,<br />
drôle, intelligente.<br />
Dominique Reymond est actrice, elle a notamment tourné<br />
avec Sandrine Veysset, Nassim Amaouche, Olivier Assayas,<br />
Claude Chabrol, <strong>Le</strong>os Carax, Philippe Garrel et, récemment,<br />
avec Benoît Jacquot. Au théâtre, elle a été dirigée, entre autres,<br />
par Antoine Vitez, Valère Novarina, Georges Lavaudant,<br />
Jacques Lassalle, Bernard Sobel, Klaus Michael Grüber.<br />
L’hiver dernier, au Théâtre des Amandiers de Nanterre et en<br />
tournée, elle a interprété le personnage de ‘La Vieille’ dans <strong>Le</strong>s<br />
Chaises de Ionesco mis en scène par Luc Bondy.<br />
20 h 45 <strong>Le</strong>cture-performance de Jean-Charles Massera<br />
d’après <strong>Le</strong> Dirigeant de Jean-Charles Massera<br />
Dialogue entre une mère de famille, femme de ménage d’une<br />
entreprise de fabrication de jouets, et le P.D.G. de cette multinationale,<br />
confrontation humoristique entre deux processus de développement,<br />
ceux d’un enfant en pleine croissance et les stratégies<br />
de croissance d’une entreprise de figurines. Un questionnement<br />
du langage marketing.<br />
projection des clips de Tunnel of mondialisation<br />
Chansons issues de la pièce sonore Tunnel of mondialisation,<br />
diffusée sur France Culture, conçues et réalisées par Jean-Charles<br />
Massera et Pascal Sangla.<br />
Jean-Charles Massera est auteur de fictions. Depuis peu, il<br />
développe un travail dans des formats autres que le livre, notamment<br />
l’installation sonore, la chanson, le film et le clip vidéo, le<br />
diaporama, la photo ou encore l’affichage dans l’espace public.<br />
Bibliothèque<br />
Elsa-Triolet<br />
Pantin<br />
102, avenue Jean-Lolive<br />
Tél. : 01 49 15 45 04<br />
Accès<br />
Métro 5 station Église de Pantin<br />
À lire<br />
American Rock Trip<br />
Stéphane Malfettes<br />
Zones Sensibles, 2012<br />
À consulter<br />
www.encyclopediedelaparole.org<br />
19 h 00 ‘American Rock Trip’<br />
une stand-Up Conférence de Stéphane Malfettes<br />
De la maison de Johnny Cash aux pierres tombales de Robert<br />
Johnson, en passant par la chambre à coucher de Britney Spears,<br />
la machine à raffermir les fesses de Dolly Parton, le bunker du<br />
plus grand fan au monde d’Elvis Presley, etc. Six semaines de<br />
voyage à travers les États-Unis pour aller à la découverte des<br />
musées, des cabinets de curiosités pop et autres singularités pittoresques<br />
que les américains consacrent depuis quelques années à<br />
leurs musiques. Bref : le rock tel que vous ne l’avez jamais vu, lu,<br />
entendu.<br />
Stéphane Malfettes occupe un poste sérieux dans un musée<br />
prestigieux : le musée du Louvre à Paris. Mais c’est pour y organiser<br />
du spectacle vivant (Patrice Chéreau, Ludovic Lagarde,<br />
Trisha Brown…). Il est également chargé de la préfiguration<br />
des manifestations culturelles du Louvre-<strong>Le</strong>ns (ouverture prévue<br />
en 2012).<br />
20 h 00 ‘La chorale de l’Encyclopédie de la parole’<br />
lecture-performance<br />
L’Encyclopédie de la parole est un projet collectif qui cherche à<br />
appréhender transversalement la diversité des formes orales. Depuis<br />
2007, elle collecte toutes sortes d’enregistrements et pro pose des<br />
pièces sonores, des performances, des articles et conférences, des<br />
installations, des ateliers, un jeu, un blog ainsi qu’un site internet.<br />
Son slogan est : Nous sommes tous des experts de la parole.<br />
La chorale de l’Encyclopédie de la parole interprète un répertoire<br />
composé de documents issus du corpus sonore de l’Encyclopédie<br />
de la parole. Au cours du récital, se construit une parole compacte<br />
aux contours changeants, qui donne à expérimenter un format<br />
inédit : l’ensemble vocal parlé.<br />
Conception collective, direction : Emmanuelle Lafon,<br />
Pierre-Yves Macé, Frédéric Danos et Nicolas Rollet.<br />
20 h 30 Cocktail dînatoire<br />
21 h 30 Cocktail dînatoire<br />
4 5
Change language