You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Co<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>procédure</strong> <strong>pénale</strong> <strong>suisse</strong><br />
Chapitre 7 Direction <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong><br />
Art. 61 Autorité investie <strong>de</strong> la direction <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong><br />
L’autorité investie <strong>de</strong> la direction <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong> (direction <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong>) est:<br />
a. le ministère public, jusqu’à la décision <strong>de</strong> classement ou la mise en accusation;<br />
b. l’autorité <strong>pénale</strong> compétente en matière <strong>de</strong> contraventions, s’agissant d’une<br />
<strong>procédure</strong> <strong>de</strong> répression <strong>de</strong>s contraventions;<br />
c. le prési<strong>de</strong>nt du tribunal, s’agissant d’une <strong>procédure</strong> <strong>de</strong>vant un tribunal collégial;<br />
d. le juge, s’agissant d’une <strong>procédure</strong> <strong>de</strong>vant un juge unique.<br />
Art. 62 Tâches générales<br />
1 La direction <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong> ordonne les mesures nécessaires au bon déroulement<br />
et à la légalité <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong>.<br />
2 Dans le cadre d’une <strong>procédure</strong> <strong>de</strong>vant un tribunal collégial, la direction <strong>de</strong> la<br />
<strong>procédure</strong> exerce toutes les attributions qui ne sont pas réservées au tribunal luimême.<br />
Art. 63 Police <strong>de</strong> l’audience<br />
1 La direction <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong> veille à la sécurité, à la sérénité et au bon ordre <strong>de</strong>s<br />
débats.<br />
2 Elle peut adresser un avertissement aux personnes qui troublent le déroulement <strong>de</strong><br />
la <strong>procédure</strong> ou enfreignent les règles <strong>de</strong> la bienséance. En cas <strong>de</strong> récidive, elle peut<br />
les priver <strong>de</strong> parole, les expulser <strong>de</strong> la salle d’audience et, si nécessaire, les remettre<br />
entre les mains <strong>de</strong> la police jusqu’à la fin <strong>de</strong> l’audience. Elle peut faire évacuer la<br />
salle d’audience.<br />
3 Elle peut requérir l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la police compétente au lieu où l’acte <strong>de</strong> <strong>procédure</strong> est<br />
exécuté.<br />
4 Si une partie est exclue <strong>de</strong> l’audience, la <strong>procédure</strong> se poursuit malgré tout.<br />
Art. 64 Mesures disciplinaires<br />
1 La direction <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong> peut infliger une amen<strong>de</strong> d’ordre <strong>de</strong> 1000 francs au<br />
plus aux personnes qui troublent le déroulement <strong>de</strong> la <strong>procédure</strong>, qui enfreignent les<br />
règles <strong>de</strong> la bienséance ou qui n’obtempèrent pas à ses injonctions.<br />
2 Les amen<strong>de</strong>s d’ordre infligées par le ministère public et les tribunaux <strong>de</strong> première<br />
instance peuvent être attaquées <strong>de</strong>vant l’autorité <strong>de</strong> recours dans les dix jours. Celleci<br />
statue définitivement.<br />
6600