Numéro 24 - Le libraire

Les
bonnes feuilles
LOUISE PORTAL
L’Actrice
Littérature québécoise
Écrivaine, actrice, mais surtout femme : Louise Portal prête
sa voix à Jeanne D’Arcy, artiste française du début du siècle
dernier et héroïne de son dernier roman, L’Actrice
(Hurtubise HMH). Comme l’auteure, D’Arcy s’invente
plusieurs vies, mêlant les rôles qu’elle a incarnés à sa propre
existence. À Marcel, elle raconte cette course folle vers
l’amour en compagnie de Jeanne Moreau, sa muse, et de
Jeanne Janvier, héroïne du premier roman de Louise Portal
(Jeanne Janvier, 1981).D’ailleurs, les multiples parallèles possibles
entre l’auteure et son personnage de papier laissent
croire que L’Actrice doit beaucoup à la vie de Portal, qui
avoue que ses 35 ans de vie d’actrice ont constitué sa
source d’inspiration : « Jeanne D’Arcy est évidemment
[mon] alter ego ».
ROCH CARRIER
Les Moines dans la tour
En août 2001, Roch Carrier commence un roman dont
le personnage principal est un architecte atteint du
cancer, à qui on demande de dessiner une tour à la
mémoire des moines ayant vécu autrefois dans son village. Puis survient le fameux
11 septembre : « Ce matin-là, quelqu’un avait ouvert la télévision dans mon bureau
et j’ai aperçu une tour en train de brûler. J’ai fermé l’appareil en pensant que c’était
un film.Tout de suite après, on m’a dit ce qui se passait véritablement. La connexion
s’est faite à ce moment. » La tragédie heurte de plein fouet l’auteur de Jolis Deuils,
et ce, jusque dans son processus de création. Les Moines dans la tour (XYZ éditeur),
alors encore à l’étape de l’ébauche, prend une autre tournure, plus intime et plus
universelle à la fois : « Je crois que ce roman est comparable à ce que fut La Guerre,
Yes Sir !.J’ai retrouvé une grande forme physique et intellectuelle », confie celui qui
aura tout de même eu besoin de six mois d’arrêt pour faire le point sur les répercussions
que les attentats ont eues sur sa propre personne.
À cette réalité s’ajoute la dimension de l’imaginaire :
« Dans cet ouvrage,mon intérêt était justement de me donner
une entière liberté d’explorer la psyché de mon personnage
» à travers ceux qui l’entourent. En fait, selon Portal, «
Jeanne Janvier est la voix intérieure de l’héroïne, celle de son
passé, en quelque sorte. Jeanne Moreau est celle qui lui aura
appris à aimer et vivre sans peur de vieillir. » Par l’introspection
et l’évocation de souvenirs, Jeanne retrace son
itinéraire et relate cette quête qu’elle poursuit toujours : il
s’agit de se réconcilier « avec les différentes femmes qui
l’habitent », commente Louise Portal.Pour elle, « l’itinéraire
de L’Actrice est le suivant : vivre, aimer, incarner. Dans sa
peau vivent une femme et une amoureuse qui s’interrogent,
qui plongent dans la fissure de l’image. » À l’instar de
son héroïne, Louise Portal poursuit donc sa propre quête
intérieure à travers la création. La comédienne québécoise,
âgée de 54 ans, déclare avoir pris plaisir à se « projeter dans
ces mémoires imaginaires, surtout dans la troisième partie
du roman ». De plus, elle avoue volontiers porter en elle «
une parcelle de chacune de ces femmes. Dans la réalité
comme dans l’imaginaire »,
Cet opus de Roch Carrier traite donc de ces tragiques évènements mille fois
analysés, mais selon un angle bien particulier : « C’est une exploration des conséquences du 11 septembre qui, sur un
plan personnel, ne représente que l’élément déclencheur. Ce que les médias ont relaté, ce n’est que la pelure du fruit. Les
Moines dans la tour est un livre qui se questionne beaucoup. Comme l’écrivain en son centre. » Au Québec, il est en outre
vrai que nous sommes un peu éloignés de ce drame : « C’est André Breton qui a dit que nous vivions protégés par une
brume. Moi, j’ai décidé de présenter l’histoire d’un écrivain dont l’itinéraire est complètement changé, et ce, selon un point
de vue québécois », Pour écrire son roman, ce dernier a effectué des recherches intensives. Ainsi, on apprend notamment
que le site sur lequel s’élevait le World Trade Center a été témoin d’une série de massacres il y a quelques siècles. Il faut
croire que, quelquefois, certains lieux attirent le malheur...
Chez L’instant même, la maison de Québec qui a fait de
la nouvelle son fer de lance, on publie des nouvelles du
jeune David Dorais, Les Cinq Saisons du moine. Les cinq
textes de ce recueil, présenté comme une œuvre atypique,
se déroulent au Moyen Âge, mais trouvent écho
dans le Québec moderne. À découvrir.
Ardent promoteur de romans
érotiques (pensons à la série des
« Contes à rougir »), Guy Saint-
Jean Éditeur propose Libertine
de Jean de Trezville, premier
volet d’une trilogie familiale (!)
fort coquine qui transporte son
héroïne, Christine, à la
recherche de plaisirs interdits
dans plusieurs pays.
© Marie-Reine Mattera
21 le libraire • SEPTEMBRE 2004
© Blais-Blinsky
« Sur ma carte intérieure, printemps, été, automne,
hiver, où que j’aille je ne me perds pas. […] Je suis toujours
ici. Je suis toujours ailleurs. » C’est sur ces mots que
se conclut Vraies histoires fausses (Vents d’Ouest), un
recueil de vingt-trois nouvelles brèves signées Élisabeth
Vonarburg, dont la plus grande majorité ne se rattache
pas à la veine qui caractérise l’œuvre (science-fiction et
fantastique) de cette grande dame des littératures de
l’imaginaire. Dépaysant, dites-vous Et vous qui croyiez
tout savoir d’Élisabeth Vonarburg… !
Elle fut la star de la rentrée automnale
2001 : après Putain, Nelly Arcan remet en selle son double littéraire
dans Folle (Seuil), triste dérive d’une jeune femme
amoureuse d’un pigiste français obsédé par les sites Internet
pornos. Le style et les thèmes restent les mêmes : une autofiction
pleine de rage traitant d’apparence physique, d’amour, du
Plateau et des relations pères-filles/clients-putains. On aime ou
on n’aime pas. Tout simplement. Mais il est indéniable que
Nelly Arcan fera encore tourner les têtes cet automne.
©Nancy Vickers