Questions Vragen Réponses Antwoorden - de Kamer

Chambre des représentants de Belgique
Questions et Réponses (SO 1998-1999)
—(176)—
Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers
Vragen en Antwoorden (GZ 1998-1999)
23323
2. Dans le secteur concerné, il ne peut donc être
question de prix maximums «réglementés». Il est
pourtant vrai que les prix doivent en tout cas revêtir
un caractère «normal», conformément à l’article 1 er ,
paragraphe 2, de la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation
économique et les prix. Si la fourchette des
prix mentionnée par l’honorable membre s’avère
correcte, la question se pose en effet de savoir s’il ne
s’agit pas d’une infraction à cette règle. Il faut toutefois
noter que, dans cette matière, seuls les cours et tribunaux
ont compétence pour statuer.
De toute façon, j’ai chargé les services de
l’Inspection économique de procéder à une enquête au
sujet des faits dénoncés.
2. Er is binnen deze sector dus geen sprake van
«gereglementeerde» maximumprijzen. Wel is het zo
dat hoe dan ook de prijs een normaal karakter moet
behouden overeenkomstig artikel 1, paragraaf 2, van
de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische
reglementering en de prijzen. Indien de prijsvork die
het geachte lid vermeldt inderdaad juist is, dan werpt
de pertinente vraag zich op of deze regel niet werd
overtreden. Wel moet ik opmerken dat enkel de hoven
en rechtbanken zich hierover kunnen uitspreken.
In ieder geval heb ik opdracht gegeven aan de diensten
van de Economische Inspectie om een onderzoek
in te stellen in verband met de aangehaalde feiten.
DO 989900970 DO 989900970
Question n o 430 de M. Claude Eerdekens du 3 mai
1999 (Fr.):
Crédit à la consommation. — Publicité.
La loi sur le crédit à la consommation a pour but de
protéger le consommateur mais, comme le signale
Budget-Droits, (n o 144, d’avril/mai 1999), les pratiques
douteuses sont monnaie courante. Les infractions à la
loi seraient trop rarement traquées, faute de moyens à
l’Inspection économique.
N’estimez-vous pas qu’il serait préférable d’interdire
purement et simplement les publicités de crédit
quand elles incitent au surendettement, regroupent
toutes les dettes du consommateur ou exploitent la
crédulité ou la faiblesse des consommateurs confrontés
à de sérieuses difficultés financières
Réponse: En réponse à sa question, j’ai l’honneur
de communiquer à l’honorable membre ce qui suit.
Tout le monde reconnaît en effet que certaines
publicités pour le crédit constituent de véritables incitations
au surendettement. Ces publicités particulièrement
alléchantes peuvent porter gravement atteinte
aux intérêts des consommateurs et doivent être interdites.
L’avant-projet de loi modifiant la loi du 12 juin
1991 relative au crédit à la consommation, approuvé
par le Conseil des ministres du 1 er avril 1999, contient
à cet égard une disposition particulière. Celle-ci a pour
objet d’interdire toute publicité qui incite le consommateur
dans l’impossibilité de faire face à ses dettes, à
recourir au crédit.
Est donc ici visée la publicité abusive, concept
abstrait et général qui devra être interprété de manière
souple et flexible par les cours et tribunaux, notamment
dans le cadre de l’action en cessation.
Vraag nr. 430 van de heer Claude Eerdekens van 3 mei
1999 (Fr.):
Consumentenkrediet. — Reclame.
De wetgeving betreffende het consumentenkrediet
strekt ertoe de consument te beschermen, maar
volgens Budget-Recht (nr. 144, april/mei 1999) zijn
duistere praktijken nog altijd schering en inslag. De
Economische Inspectie beschikt niet over voldoende
middelen om de overtredingen stelselmatig op te sporen.
Vindt u niet dat men reclame voor kredietverschaffing
beter gewoon zou verbieden wanneer de consument
ertoe wordt aangezet zich diep in de schulden te
steken, wanneer aangeboden wordt alle schulden van
de consument te groeperen, of wanneer misbruik
gemaakt wordt van de goedgelovigheid of de zwakheid
van mensen met zware financiële problemen
Antwoord: In antwoord op zijn vraag, het ik de eer
het geachte lid het volgende mee te delen.
Iedereen erkent inderdaad dat sommige reclame
voor krediet een werkelijke aansporing is tot overmatige
schuldenlast. Deze bijzonder aantrekkelijke
reclame kan de belangen van de verbruikers ernstig
schaden en dient te worden verboden.
Het voorontwerp van wet tot wijziging van de wet
van 12 juni 1991 betreffende het consumentenkrediet,
goedgekeurd door de Ministerraad van 1 april 1999,
bevat dienaangaande een bijzondere bepaling. Deze
heeft als oogmerk elke reclame te verbieden die de consument
ertoe aanspoort beroep te doen op krediet
wanneer hij zich in de onmogelijkheid bevindt zijn
schulden te voldoen.
Wordt derhalve bedoeld de onrechtmatige reclame,
abstract en algemeen begrip dat op soepele en flexibele
wijze zal moeten worden geïnterpreteerd door de
hoven en rechtbanken, onder meer in het raam van de
vordering tot staking.