Questions Vragen Réponses Antwoorden - de Kamer

Chambre des représentants de Belgique
Questions et Réponses (SO 1998-1999)
—(176)—
Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers
Vragen en Antwoorden (GZ 1998-1999)
23335
1. L’étiquetage des denrées alimentaires préemballées
est réglementé par l’arrêté royal du 13 novembre
1986 et ses modifications (transposition en droit belge
de la directive 79/112 et ses modifications). Lorsque
l’étiquetage fait référence à une ou des propriétés
nutritionnelles de la denrée alimentaire préemballée,
l’étiquetage nutritionnel devient obligatoire. Autrement,
cet étiquetage est facultatif. L’étiquetage nutritionnel
est fixé par l’arrêté royal du 8 janvier 1992
constituant la transposition en droit belge de la directive
90/496/CEE. Cet arrêté fixe les règles relatives à
l’élaboration d’un étiquetage nutritionnel.
2. L’arrêté royal relatif à l’étiquetage nutritionnel
prévoit que toutes les informations sont à exprimer
par 100 g ou 100 ml de denrée alimentaire. Ces informations
peuvent être exprimées de manière facultative
par ration quantifiée de la denrée ou par portion pour
autant que le nombre de portions contenues dans
l’emballage soit spécifié. Étant donné que la ration
peut varier selon les individus, cette option n’est pas
toujours retenue dans l’étiquetage.
3. L’arrêté royal prévoit que les teneurs soient
mentionnées pour la denrée alimentaire telle que
vendue au consommateur. Lorsque le mode de préparation
est décrit avec suffisamment de détails dans
l’étiquetage, les teneurs peuvent être exprimées pour la
denrée alimentaire prête à la consommation pour le
mode d’emploi spécifié.
Puisque toutes ces dispositions sont le résultat de
directives européennes, il n’est pas possible d’en déroger
au niveau belge.
1. Het etiketteren van voorverpakte voedingsmiddelen
wordt geregeld door het koninklijk besluit van
13 november 1986 en wijzigingen (omzetting naar het
Belgisch recht van richtlijn 79/112 en wijzigingen).
Wanneer in de etikettering gewag wordt gemaakt van
één of meer voedingseigenschappen van het voorverpakte
voedingsmiddel, is voedingswaarde-etikettering
verplicht. In de andere gevallen is deze etikettering
facultatief. Nutritionele etikettering is vastgelegd in
het koninklijk besluit van 8 januari 1992, dat een omzetting
is naar het Belgisch recht van richtlijn 90/496/
EEG. Dit besluit legt de regels vast die van toepassing
zijn op het aanbrengen van de voedingswaardeetikettering.
2. Het koninklijk besluit betreffende de voedingswaarde-etikettering
bepaalt dat alle gegevens moeten
zijn uitgedrukt per 100 g of 100 ml van het voedingsmiddel.
Ze mogen ook per in de etikettering aangegeven
hoeveelheid worden verstrekt dan wel per portie,
op voorwaarde dat het aantal porties in de verpakking
wordt vermeld. Aangezien porties van persoon tot
persoon kunnen verschillen, wordt deze optie niet
steeds in de etikettering vermeld.
3. Het koninklijk besluit bepaalt dat de vermelde
gehalten betrekking moeten hebben op het voedingsmiddel
zoals dit te koop wordt aangeboden. Indien in
de etikettering een voldoende gedetailleerde bereidingswijze
is vermeld, mogen de gehalten betrekking
hebben op het verbruiksklare voedingsmiddel bereid
volgens de gebruiksaanwijzing.
Aangezien al deze bepalingen uit Europese richtlijnen
voortvloeien is het niet mogelijk daar in België van
af te wijken.
DO 989900914 DO 989900914
Question n o 672 de M. Claude Eerdekens du 23 avril
1999 (Fr.):
Bains de bouche. — Accidents.
Parmi les bains de bouche que l’on trouve dans le
commerce, rares sont ceux qui mentionnent leur
volume d’alcool (cf. Test-Santé, n o 30 de mars-avril
1999, p. 8). Les indications sur la composition sont
soit inexistantes, soit incomplètes.
Tous les fabricants reconnaissent pourtant que leurs
bains de bouche ne conviennent pas aux enfants. Des
accidents auraient déjà été constatés.
1. Ne conviendrait-il pas d’obliger les fabricants à
pourvoir les flacons d’un bouchon à l’épreuve des
enfants
2. L’alcool n’étant pas un élément essentiel des
bains de bouche, pourquoi de tels produits sont-ils mis
sur le marché
Vraag nr. 672 van de heer Claude Eerdekens van
23 april 1999 (Fr.):
Mondspoelingen. — Ongevallen.
Op slechts enkele in de handel verkrijgbare mondspoelingen
staat hoeveel alcohol ze bevatten (zie Test-
Gezondheid, nr. 30 van maart-april 1999, blz 9). Over
de samenstelling van de spoelingen wordt geen of onvolledige
informatie gegeven.
Alle fabrikanten erkennen nochtans dat hun product
niet geschikt is voor kinderen. Er zouden zich ook
al ongevallen hebben voorgedaan.
1. Moeten de fabrikanten niet worden verplicht de
flessen te voorzien van een stop die kinderen niet
kunnen openen
2. Waarom worden mondspoelingen met alcohol in
de handel gebracht, terwijl alcohol geen noodzakelijk
bestanddeel is van genoemd product